NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 6- QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Mạnh

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thanh Nhàn và bà Lê Thị Thu Anh

Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 6 - Quảng Ninh

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 6 - Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hùng Vĩ - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 12 năm 2025, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân khu vực 6- Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 64/2025/TLST-HS ngày 02 tháng 12 năm 2025. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 58/2025/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 12 năm 2025 đối với bị cáo:

1. Họ và tên: Lin Jian (L), giới tính: nam, sinh ngày 27/9/1981, tại C, Trung Quốc; nơi ĐKHKTT: số G, đường K, thị trấn Q, khu A, thành phố Ô, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc; chỗ ở hiện nay: khu C, phường M, tỉnh Quảng Ninh; Quốc tịch: Trung Quốc; dân tộc: Hán; tôn giáo: không; số hộ chiếu EA6015563; trình độ học vấn: tiểu học; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông Lin Ding C (L) và bà Qian Sui L (Tiềm T); vợ: Hoang Xiao X (Hoàng Hiểu H), sinh năm 1983, bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2012; tiền án, tiền sự: không có; bị cáo bị tạm giam ngày 13/8/2025, hiện đang tạm giam tại Phân trại tạm giam M - Trại tạm giam Công an tỉnh Q - có mặt tại phiên tòa.

• Người phiên dịch: Anh Nguyễn Duy H, sinh năm 1981, địa chỉ: Công an phường M, tỉnh Quảng Ninh - có mặt.
• Người làm chứng: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1994, địa chỉ: thôn T, xã N, thành phố Hà Nội - vắng mặt.
• Người chứng kiến: Anh Lê Văn T1, sinh năm 1991, địa chỉ: khu C, phường M, tỉnh Quảng Ninh - vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 20/5/2025, Lin J (L) nhập cảnh vào Việt Nam với mục đích du lịch. Lâm Kiếm đến thuê phòng C719, khách sạn H2 thuộc khu C, phường M, tỉnh Quảng Ninh để ở và đánh bạc. Ngày 07/8/2025, do đánh bạc thua nhiều tiền và sẵn có túi ma túy đá, 02 viên hồng phiến ở trong phòng, Lâm K nảy sinh ý định sử dụng ma túy để giải tỏa tâm lý. Đến tối ngày 07/8/2025, khi đến ăn cơm tại 01 quán ở khu vực gần khách sạn H2, L lấy 01 miếng giấy bạc và 03 chiếc ống hút đem về phòng C719 để làm dụng cụ sử dụng ma túy.

Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Lâm K lấy vỏ chai nhựa có sẵn trong phòng đục 02 lỗ trên nắp vỏ chai, rồi lấy 02 ống hút cắm vào để chế thành bộ dụng cụ sử dụng ma túy. Chế xong, Lâm K lấy 01 viên ma túy hồng phiến và túi ma túy ra đổ một ít ra mặt bàn, nghiền nhỏ, rồi cho vào tờ giấy bạc quấn lại. Sau đó, Lâm K đút tờ giấy bạc vào một đầu ống hút, dùng bật lửa ga đốt lửa hơ nóng tờ giấy bạc để khói bốc vào vỏ chai nhựa, khi khói đầy chai Lâm Kiếm dùng miệng hút đầu ống hút còn lại được khoảng 5 đến 6 hơi, thì hết số ma túy đã bỏ ra. Số ma túy còn lại Lâm Kiếm để trên mặt bàn mục đích sử dụng dần.

Sau khi sử dụng ma túy xong, Lâm K nảy sinh ý định mua dâm, lên đã sử dụng tài khoản wechat “Lin” của mình nhắn vào tài khoản wechat “Mãi mãi nhớ nhau” của Nguyễn Thị T, sinh năm 1994, địa chỉ: thôn T, xã N, thành phố Hà Nội, hẹn đến phòng C719 để mua bán dâm. Đến khoảng 00 giờ ngày 08/8/2025, T đến phòng của Lâm K, cả hai đang ngồi nói chuyện thì bị tổ công tác của công an phường M đến kiểm tra hành chính. Phát hiện Lâm K có biểu hiện sử dụng ma túy, Tổ công tác lập biên bản, thu giữ vật chứng, mẫu nước tiểu của Lâm K và Nguyễn Thị T.

Vật chứng gồm: thu giữ tại mặt bàn phòng C719: 01 (một) gói giấy vệ sinh màu trắng, bên trong có 01 gói giấy bạc cuộn tròn, chứa chất bột màu trắng, nghi là ma túy (ký hiệu M1); 01 (một) túi nilon, kích thước khoảng (05x9)cm, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng, nghi là chất ma túy (ký hiệu M2); 01 (một) túi nilon, kích thước khoảng (06x10)cm, bên trong đựng 01 viên nén hình tròn, màu đỏ, nghi là chất ma túy (ký hiệu M3); 01 (một) chai nhựa màu xanh - trắng, nắp chai màu xanh có đục 02 lỗ được cắm ống hút màu hồng và ống hút màu vàng, trong đó ống hút màu vàng được nối 01 ống hút màu xanh, còn bám dính chất bột màu trắng, nghi là chất ma túy (ký hiệu M4); 02 bật lửa ga, trên mỗi đầu đều gắn ống cuộn bằng giấy bạc. Ngoài ra, còn thu giữ của Lâm Kiếm 02 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone đã qua sử dụng, trong đó: 01 điện thoại 16 Pro, màu vàng, số Imei: 351138313053996, gắn sim thuê bao số 0916.249.864 và 01 điện thoại loại SX, màu vàng, số Imei: 35725509039855. Thu giữ của T 02 điện thoại di động đã qua sử dụng, trong đó 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 16 Pro Max, màu vàng, gắn sim thuê bao 0354.368.994 và 0339.054.999 và 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo Y3IS, màu xanh đen không gắn sim thuê bao, số I: 865239058370618.

Tại Bản Kết luận giám định số 1114/KL-KTHS ngày 12/8/2025 và Kết luận giám định số 1136/KL-KTHS ngày 14/8/2025 của Phòng K1 Công an tỉnh Q, kết luận: Mẫu vật ký hiệu M1 đến M4 gửi giám định là ma túy; loại Methamphetamine, khối lượng M1: 0,102 gam; M2: 0,067 gam; M3: 0,102 gam; M4: dạng vết không xác định được. Tổng khối lượng: 0,271 gam. Tìm thấy chất ma túy Methamphetamine trong mẫu nước tiểu ghi thu của Lâm K và Nguyễn Thị T.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an tỉnh Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 6 - Quảng Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về chứng cứ: Tại phiên tòa, bị cáo Lin J (L) hoàn toàn nhận tội và khai nhận hành vi phạm tội của mình. Bị cáo nhận thức được hành vi phạm tội của mình là vi phạm pháp luật Việt Nam và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.

Như vậy, căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo trước Tòa, lời khai của người làm chứng, người chứng kiến, vật chứng vụ án, biên bản kiểm tra hành chính, bản kết luận giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận: vào khoảng 00 giờ 15 phút ngày 08/8/2025, tại phòng C khách sạn H2 thuộc khu C, phường M, tỉnh Quảng Ninh, L (L) có hành vi cất giấu trái phép 0,271 gam (không phẩy hai bảy mốt) gam ma túy loại Methamphetamine mục đích để sử dụng cho bản thân, thì bị công an bắt quả tang.

Hành vi nêu trên của bị cáo Lin J (L) đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 249 - Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2025), như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát là hoàn toàn khách quan, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 37, Điều 38 - Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung một số điều năm 2025).

Xử phạt: bị cáo Lin J (L) 36 (ba mươi sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 08/8/2025.

Trục xuất bị cáo Lin J (L) rời khỏi lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau khi chấp hành xong hình phạt chính và các nghĩa vụ khác theo bản án này nếu bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam về hành vi vi phạm pháp luật khác.

- Về xử lý vật chứng: căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 - Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tuyên tịch thu cho tiêu hủy số ma túy trong 01 (một) phong bì số 1114/KL-KTHS ngày 12/8/2025 của Phòng K1 Công an tỉnh Q hoàn lại sau giám định; 01 (một) chai nhựa vỏ màu xanh - trắng, nắp chai màu xanh có đục 02 lỗ được cắm ống hút màu hồng và ống hút màu vàng; 02 (hai) bật lửa gas, trên mỗi đầu có gắn ống cuộn bằng giấy bạc.

Trả lại cho bị cáo Lin J (Lâm Kiếm) 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS, màu vàng đã qua sử dụng số Imel: 35725509039855; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 16 Pro, màu vàng, số Imel: 351138313053996, gắn 01 sim số 0916.249.864.

Trả lại chị Nguyễn Thị T 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 16 Pro Max, màu vàng, gắn sim thuê bao 0354.368.994 và 0339.054.999 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo Y3IS, màu xanh- đen không gắn sim thuê bao, số I: 865239058370618.

Bị cáo Lin J (L) phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.