NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN KỲ - TỈNH NGHỆ AN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thu Hương

Các Hội thẩm nhân dân:

Bà: Vũ Thị Thanh Hương.

Ông: Phạm Công Thành.

Thư ký phiên toà: bà Nguyễn Thị Hà Linh – Thư ký Toà án nhân dân huyện Tân Kỳ.

Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ tham gia phiên tòa: bà Nguyễn Thị Tình - Kiểm sát viên.

Trong ngày 14 tháng 8 năm 2024, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46/2024/HSST, ngày 9/7/2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 61/2024/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An, đối với bị cáo:

Họ và tên: Hồ Tiến L; tên gọi khác: Không; sinh ngày: 03/4/1986 tại huyện Y, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú: Tổ dân phố Đ, phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông: Hồ Văn L1, sinh năm 1960 và bà: Vũ Thị L2, sinh năm 1960; vợ: Nguyễn Thị T, sinh năm 1987; con: có 02 con, lớn nhất sinh năm 2011, nhỏ nhất sinh năm 2016; tiền sự, tiền án: Không.

Nhân thân: Ngày 31/5/2012, bị cáo bị Toà án nhân dân Thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 (ba) năm tù về tội “Cướp giật tài sản” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 136 Bộ luật Hình sự 1999 (tại Bản án số 121/2012/HSST). Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt vào ngày 10/9/2015 và các quyết định khác của Bản án.

Bị cáo Hồ Tiến L bị tạm giữ từ ngày 14/02/2024 đến ngày 23/02/2024. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú".

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Chu Thị Q, sinh năm 1963, trú tại: khối C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.

Người làm chứng:

1. Chị Trần Thị N, sinh năm: 1981. Trú tại: Thôn T, xã A, huyện V, thành phố Hải Phòng; có mặt.
2. Chị Phạm Thị T1, sinh năm 1990, trú tại: số E, đường T, phường V, quận L, thành phố Hải Phòng; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 13/02/2024 (ngày mồng 4 Tết âm lịch), Hồ Tiến L cùng một số bạn bè thuê xe đi từ thành phố Hải Phòng đến thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An để chơi Tết. Khi đi đến địa phận tỉnh Thanh Hoá, L cùng bạn bè dừng chân nghỉ ngơi. Tại đây, L gặp và nói chuyện với một người đàn ông (Lượng không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể); quá trình nói chuyện, L biết người này có bán pháo hoa nổ nên L đã đặt mua của người này 01 (một) cối pháo hoa loại 36 quả với giá 3.000.000 đồng (ba triệu đồng), thì người đàn ông này tặng thêm cho L 01 (một) quả pháo nổ tự chế được quấn bên ngoài là lớp giấy màu đỏ. Sau khi mua được pháo, Lượng bọc số pháo mua được trong bao ni lon màu đỏ không thấy được pháo bên trong và bỏ sau cốp xe ô tô rồi tiếp tục cùng với những người bạn của mình đi vào Nghệ An. Đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, L và những người bạn đã đến thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An thì được chị Phạm Thị T1, mời vào nhà mẹ đẻ của mình là bà Chu Thị Q, trú tại: khối C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An để ăn cơm, uống rượu. Khi đến nhà bà Q, L lấy cối pháo hoa nổ và quả pháo nổ tự chế ở sau cốp xe ra mang vào đặt ở góc cửa nhà. Đến khoảng 22 giờ 20 phút, sau khi ăn uống xong, L lấy cối pháo hoa và quả pháo nổ ở góc cửa rồi cất quả pháo nổ vào túi quần phía trước bên phải đang mặc trên người, còn cối pháo hoa nổ loại 36 quả Lượng đưa ra đặt tại bãi đất trống nhà bà Q rồi châm lửa đốt và đi lại sân nhà bà Q xem pháo nổ. Khi pháo nổ xong, L chào gia đình bà Q và đi ra cổng lên xe ô tô thuê trước đó đi đường X hướng từ thị trấn T đi xã K, huyện T để về khách sạn N1. Quá trình di chuyển, L lấy quả pháo nổ được cho lúc trước định đốt thì có một trong số bạn bè đi cùng nhắc L là trụ sở Công an ở phía đối diện. Nghe thế, L nhìn sang thì thấy trụ sở Công an huyện T nên chỉ tay về phía bên kia đường và nói “Công an đây chứ gì”, đồng thời Lượng lấy quả pháo nổ còn lại được cho trước đó từ trong túi quần ra rồi tay trái cầm pháo, tay phải sử dụng 01 (một) chiếc bật lửa ga màu đỏ châm lửa vào dây cháy chậm đốt pháo, sau đó ném ra phía bên kia đường (phần đường gần trụ sở Công an huyện T, tỉnh Nghệ An).

Khi quả pháo phát nổ, tổ công tác Công an thị trấn T, huyện T đang làm nhiệm vụ tuần tra khép kín trên địa bàn phát hiện nên tiến hành kiểm tra, xác định nơi xảy ra vụ việc, khám nghiệm hiện trường, thu giữ và niêm phong các vật chứng rồi lấy lời khai những người liên quan, hoàn thiện hồ sơ bước đầu. Nhận thấy vụ việc có dấu hiệu tội phạm, nên ngày 14/02/2024, Công an thị trấn T đã báo cáo đề xuất lãnh đạo Công an huyện T, đồng thời chuyển toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T điều tra, xử lý theo quy định.

Tại cơ quan điều tra, Hồ Tiến L đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng, người liên quan và các tài liệu chứng cứ cơ quan điều tra thu thập có tại hồ sơ vụ án.

Tại bản cáo trạng số 54/CT-VKSTK ngày 8 tháng 7 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An, đã truy tố bị cáo Hồ Tiến L về tội “Gây rối trật tự công cộng” được quy định tại khoản 1 Điều 318 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Hồ Tiến L thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ giữ nguyên nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

• Áp dụng khoản 1 Điều 318, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Tiến L mức án từ 9 đến 15 tháng cải tạo không giam giữ nhưng được trừ 9 ngày tạm giữ (từ ngày 12/2/2024 đến 23/2/2024) bằng 27 ngày cải tạo không giam giữ nay buộc bị cáo còn phải chấp hành từ 8 tháng 3 ngày đến 14 tháng 3 ngày cải tạo không giam giữ.
• Về vật chứng: 01 (một) chiếc bật lửa ga; 01 (một) túi ni lon màu vàng, trong túi ni lon có chứa 01 (một) khối hình hộp chữ nhật; 01 (một) túi ni lon trong suốt, được bọc giấy A4 dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định; 01 (một) túi ni lon trong suốt, dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định, là vật chứng vụ án nên áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy.
• Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Phần tranh luận:

Bị cáo không có tranh luận gì. Bị cáo có lời nói sau cùng: bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng với quy định của pháp luật.

[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa bị cáo Hồ Tiến L đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình thực hiện đúng như nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, như vậy đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 22 giờ 30 phút ngày 13/02/2024 (mồng 4 Tết âm lịch), trên đường X đoạn gần trụ sở Công an huyện T thuộc khối C, thị trấn T, huyện T, tỉnh Nghệ An, Hồ Tiến L đã thực hiện hành vi đốt 01 (một) quả pháo nổ tự chế ném ra đường nhằm về phía trụ sở Công an huyện T, tỉnh Nghệ An thì bị tổ công tác Công an thị trấn T, huyện T đang làm nhiệm vụ tuần tra khép kín trên địa bàn phát hiện, kiểm tra xác minh và chuyển toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T để tiến hành điều tra, xử lý theo quy định. Hành vi của Hồ Tiến L đã gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội trong dịp tết nguyên đán.

Hành vi của Hồ Tiến L đã phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm khoản 1 Điều 318 của Bộ luật Hình sự.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo có thành tích cứu người bị nạn được tặng giấy khen vì vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[4] Hành vi phạm tội của bị cáo Hồ Tiến L đã gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, gây ảnh hưởng đến cuộc sống sinh hoạt ổn định của cộng đồng. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi làm mất trật tự, an ninh là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Điều đó chứng tỏ bị cáo là đối tượng xem thường pháp luật. Vì vậy cần có đường lối xử phạt nghiêm minh tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện.

[5] Về hình phạt: Xét thấy bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, bị có có 1 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 và 1 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, bị cáo có nơi cư trú ổn định rõ ràng nên áp dụng điều 36 Bộ luật Hình sự cho bị cáo hưởng hình cải tạo không giam giữ cũng đủ nghiêm. Qua biên bản xác minh thu nhập của bị cáo thấp, không ổn định vì vậy miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

[6] Về vật chứng vụ án gồm: 01 (một) chiếc bật lửa ga có vỏ ngoài là nhựa màu đỏ, kích thước (0,8x0,2x0,1) cm. 01 (một) túi ni lon màu vàng, mặt trên dán tờ giấy A4 dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định; 01 (một) túi ni lon trong suốt, được bọc giấy A4 dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định; 01 (một) túi ni lon trong suốt, dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định, là vật chứng vụ án không còn giá trị sử dụng nên áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự để tiêu hủy.

[7] Trong vụ án này, khi bị cáo Hồ Tiến L mua pháo đưa đến và nổ pháo trong khu vực nhà bà Chu Thị Q, thì bản thân bà Q hoàn toàn không biết, nên không có căn cứ để xử lý đối với bà Chu Thị Q.

[8] Đối với người đàn ông lạ mặt bán pháo cho bị cáo L tại tỉnh Thanh Hoá vào ngày 13/02/2024, bị cáo không rõ địa điểm mình mua pháo cụ thể là ở đâu tại tỉnh Thanh Hoá, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T không có căn cứ để xác minh, xử lý đối tượng.

[9] Đối với hành vi đốt pháo tại khu vực bãi đất trống tại nhà bà Chu Thị Q của bị cáo Hồ Tiến L đã vi phạm quy định tại điểm i khoản 3 Điều 11 Nghị định 144/2021/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội, phòng cháy chữa cháy, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã ban hành Công văn số 283/CV-CSĐT ngày 19/6/2024 đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Hồ Tiến L về hành vi "Sử dụng pháo trái phép" bằng hình thức phạt tiền, với số tiền phạt 7.500.000 đồng (Bảy triệu năm trăm nghìn đồng) theo quy định pháp luật.

[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Áp dụng khoản 1 Điều 318, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Hồ Tiến L 9 (chín) tháng cải tạo không giam giữ nhưng được trừ 9 (chín) ngày tạm giữ (từ ngày 14/2/2024 đến 23/2/2024) bằng 27 ngày cải tạo không giam giữ nay buộc bị cáo còn phải chấp hành 8 (tám) tháng 3 (ba) ngày cải tạo không giam giữ. Về tội “gây rối trật tự công cộng”. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.

Giao bị cáo Hồ Tiến L về cho cho Ủy ban nhân dân phường Đ, quận H, thành phố Hải Phòng, giám sát, giáo dục trong thời gian bị cáo chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Thời gian cải tạo không giam giữ của bị cáo được tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện nhận được quyết định thi hành án. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát bị cáo thực hiện theo Điều 100 Luật Thi hành án hình sự.

4. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tiêu hủy 01 (một) chiếc bật lửa ga có vỏ ngoài là nhựa màu đỏ, kích thước (0,8x0,2x0,1) cm. 01 (một) túi ni lon màu vàng, mặt trên dán tờ giấy A4 dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định, trong túi ni lon có chứa 01 (một) khối hình hộp chữ nhật, bên trong có bám dính muội than màu đen, gồm 36 thỏi hình trụ tròn; 01 (một) túi ni lon trong suốt, được bọc giấy A4 dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định, bên trong túi ni lon có chứa dấu vết muối than màu đen, mảnh giấy bạc và vỏ ni lon có nhiều hình dạng kích thước khác nhau và có nhiều mảnh giấy bì hình chữ nhật có in hằn hình tròn, mảnh giấy hình trụ tròn (bờ mép nham nhở) màu cát vàng, có bám dính muội than màu đen dạng thuốc pháo; 01 (một) túi ni lon trong suốt, dán kín các mép bằng băng dính màu đỏ được niêm phong theo quy định, bên trong có nhiều mảnh giấy có hình dạng kích thước khác nhau, phân bố không liên tục, bở mép nham nhở, một mặt có màu đỏ trắng, một mặt có màu trắng, trên bề mặt các mảnh giấy có bám dính chất màu vàng, xung quanh các mép của các mảnh giấy bị cháy, sém màu đen, không liên tục .

Vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 9 tháng 7 năm 2024 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện T và Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Kỳ.

5. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Hồ Tiến L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án này lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết hợp lệ.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM