TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 57/2024/HS-PT Ngày: 21/8/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Hùng.

Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Thái Lan và bà Đậu Thị Quy.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Quang – Thư ký viên, Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Yên tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Minh Tâm – Kiểm sát viên Trung cấp.

Ngày 21 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên mở phiên tòa công khai để xét xử vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 63/2024/TLPT-HS ngày 22 tháng 7 năm 2024 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 19/2024/HS-ST ngày 21/6/2024 của Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Ngọc T (tên gọi khác: Tú H), sinh ngày 25/5/1986 tại huyện S, tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: Khu phố B, thị trấn H, huyện S, tỉnh Phú Yên. Nghề nghiệp: Lao động tự do, trình độ văn hóa (học vấn): 11/12, dân tộc: Kinh, giới tính: Nam, tôn giáo: Không, quốc tịch: Việt Nam, con ông Nguyễn Ngọc P (chết) và bà Đặng Thị M, sinh năm 1962, có vợ tên Nguyễn Thị Trà L, sinh năm 1990 (đã ly hôn) và con: có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2010, con nhỏ nhất sinh năm 2018). Tiền án: Không. Tiền sự: Ngày 14/9/2021, bị Công an xã Đ, huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý với số tiền 750.000 đồng, nộp phạt ngày 24/10/2023.Nhân thân: - Ngày 06/5/2005, bị Chủ tịch UBND tỉnh P áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục thời gian 24 tháng về hành vi Gây rối trật tự công cộng và Cố ý gây thương tích, đã chấp hành xong. - Ngày 09/9/2013, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Gây rối trật tự công cộng với số tiền 2.000.000 đồng, nộp phạt ngày 25/9/2013; - Ngày 19/6/2014, bị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên tuyên phạt 06 tháng tù về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản quy định tại khoản 1 Điều 143 BLHS theo Bản án số 70/2019/HSPT ngày 19/6/2014, chấp hành xong ngày 14/01/2015, đóng án phí ngày 12/8/2014; - Ngày 22/6/2015, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 2.500.000 đồng, nộp phạt ngày 25/11/2015; - Ngày 13/7/2015, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 2.500.000 đồng, nộp phạt ngày 25/11/2015; - Ngày 15/02/2017, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 2.500.000 đồng, nộp phạt ngày 25/8/2017; - Ngày 08/02/2018, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi cản trở hoạt động của Công ty T1 với số tiền 3.000.000 đồng, nộp phạt ngày 08/02/2018;- Ngày 08/5/2018, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 2.500.000 đồng, nộp phạt ngày 09/5/2018; - Ngày 31/7/2018, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 1.000.000 đồng, nộp phạt ngày 31/7/2018; - Ngày 22/4/2019, bị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội Chống người thi hành công vụ quy định khoản 1 Điều 330 BLHS theo Bản án số 17/2019/HSPT ngày 22/4/2019, chấp hành xong ngày 15/8/2020, đóng án phí ngày 05/7/2019; - Ngày 28/12/2023, bị Chủ tịch UBND tỉnh P xử phạt vi phạm hành chính về hành vi điều khiển xe ô tô quay đầu xe không đúng quy định gây tai nạn giao thông và trong hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,4mg/lit khí thở với tổng số tiền 46.000.000 đồng, nộp phạt ngày 03/01/2024; - Ngày 20/4/2024, bị Công an huyện S, tỉnh Phú Yên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thương tích với số tiền 6.500.000 đồng, chưa nộp phạt; - Ngày 06/3/2024, bị Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên xử phạt 06 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại Khoản 1, Điều 178 Bộ luật Hình sự theo Bản án số 07/2024/HSST ngày 06/3/2024, đang trong thời gian chờ chấp hành án, chưa nộp án phí. Bị bắt tạm giam từ ngày 25/01/2024 tại Nhà tạm giữ Công an huyện S đến nay, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 03/11/2023, Nguyễn Ngọc T điều khiển xe ô tô BKS 79C-093.49 trong tình trạng đã sử dụng rượu, bia, lưu hành trên đường H, thị trấn H, huyện S thì xảy ra va chạm với xe ô tô BKS 51A-235.30 do Phạm Thị L1 điều khiển nhưng T không xuống xe, kiểm tra mà điều khiển bỏ đi. L1 điều khiển xe chạy theo T, khi đi đến đường L, trước cổng Công an thị trấn H, huyện S, L1 bóp còi xe ra hiệu cho T dừng lại, T xuống xe, dùng tay phải đấm vào gò má trái của L1 01 cái, giữa T và L1 xảy ra mâu thuẫn, cãi vã. Lúc này, ông Ksor P1, là cán bộ Công an thị trấn H, được sự phân công của Lãnh đạo đơn vị đến để giải quyết vụ việc, ông P1 yêu cầu T giữ trật tự và dừng hành vi có lời lẽ xúc phạm người khác nhưng T không chấp hành mà dùng lời lẽ thô tục, chửi lớn tiếng. Sau đó, ông Phan Hoàng V – Cán bộ Cảnh sát giao thông Công an huyện S, đang thi hành nhiệm vụ, yêu cầu T thổi nồng độ cồn, T không chấp hành mà tiếp tục có hành vi chửi cán bộ đang thi hành công vụ, gây cản trở việc thi hành nhiệm vụ, đến khoảng 16 giờ 48 phút, T mới chấp hành thổi nồng độ cồn nhưng không ký vào phiếu đo nồng độ cồn. Ông V tiếp tục yêu cầu T phối hợp đưa xe ô tô BKS 79C-093.49 đến đường H, nơi xảy ra va chạm giao thông giữa xe ô tô của T với xe ô tô của L1 nhưng T khóa xe ô tô và bỏ đi khỏi nơi Công an đang làm nhiệm vụ.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 19/2024/HS-ST ngày 21/6/2024 của Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên đã tuyên bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”. Áp dụng Khoản 1, Điều 330; Điểm s, Khoản 1, Điều 51, Điều 55 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 09 (chín) tháng tù. Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt tại Bản án số 07/2024/HS-ST ngày 06/3/2024 của TAND huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên đã xử phạt T 06 (sáu) tháng tù, buộc bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chấp hành hình phạt tù chung của hai bản án là 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 25/01/2024).

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.

Ngày 25/6/2024, bị cáo Nguyễn Ngọc T có đơn kháng cáo cho rằng bị cáo không có hành vi chống người thi hành công vụ như VKSND huyện Sông Hinh đã truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Ngọc T vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và thừa nhận toàn bộ hành vi của bị cáo đã thực hiện như nội dung bản án sơ thẩm đã mô tả.

Kiểm sát viên phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc T, giữ nguyên án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện như bản án sơ thẩm mô tả, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, video hình ảnh liên quan và các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 03/11/2023, Nguyễn Ngọc T điều khiển xe ô tô bán tải, màu sơn đỏ đen BKS 79C-093.49 quay đầu xe không đúng quy định va chạm với xe ô tô BKS 51A-235.30 do chị Phạm Thị L1 điều khiển đang lưu hành trên đường H thuộc khu phố N, thị trấn H, huyện S nhưng T không dừng xe lại để khắc phục hậu quả mà tiếp tục điều khiển xe bỏ đi. Chị L1 lái xe đuổi theo xe T đến đoạn đường L, trước trụ sở Công an thị trấn H thì T dừng xe và đi đến chổ chị L1 đang dừng xe phía sau dùng tay đấm 01 cái vào mặt chị L1 dẫn đến hai bên cãi nhau to tiếng. Ông Ksor P1 - cán bộ Công an thị trấn H, huyện S được Lãnh đạo đơn vị phân công giữ trật tự công cộng mời cả hai vào trụ sở Công an thị trấn H làm việc, T tiếp tục chửi bới, la hét, đe dọa đòi đánh giết chị L1 gây mất trật tự trụ sở Công an thị trấn H. Cán bộ Công an thị trấn H nhắc nhở nhiều lần và báo cáo Lãnh đạo Công an huyện S cử cán bộ Cảnh sát giao thông đến giải quyết vụ việc. Ngay sau đó, 03 cán bộ Cảnh sát giao thông đến, trong đó có ông Phan Hoàng V thực hiện công vụ, yêu cầu T thực hiện thổi nồng độ cồn và tham gia giải quyết vụ việc va chạm giao thông nhưng T không chấp hành, không thổi hơi vào máy đo nồng độ cồn mà bỏ đi ra đứng trước đường liên tục chửi tục lớn tiếng, đòi đánh giết chị L1 và thách thức lực lượng đang thực thi công vụ. Đến 16h48' cùng ngày, T mới chấp hành đo nồng độ cồn nhưng không ký vào Phiếu ghi nhận kết quả và tiếp tục chửi bới, la hét lớn tiếng sau đó lên xe máy được người khác chở đi khỏi hiện trường, xe ô tô BKS 79C-093.49 để lại nhưng khóa cửa xe. Một lúc sau T quay lại, lực lượng thi hành công vụ tiếp tục yêu cầu T ký nhận vào Phiếu ghi nhận kết quả đo nồng độ cồng và đưa phương tiện đến vị trí va chạm giao thông để tiến hành khám nghiệm hiện trường theo quy định pháp luật nhưng T không chấp hành và tiếp tục chửi bới, thách thức lực lượng đang thi hành công vụ. Đến khoảng 19h00' cùng ngày, T tự ý lên xe máy người khác chở đi khỏi hiện trường. Sau khi lực lượng thi hành công vụ đưa xe ô tô BKS 79C-093.49 về trụ sở Công an huyện S để tạm giữ theo quy định thì T tiếp tục đến trụ sở Công an huyện S la hét, chửi bới sau đó bỏ đi. Do đó, cấp sơ thẩm đã truy tố, xét xử bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại Khoản 1, Điều 330 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội, không oan.

[2] Hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc T là nguy hiểm cho xã hội, gây cản trở việc thực hiện công vụ của người có thẩm quyền là cán bộ công an, lực lượng cảnh sát giao thông, xâm phạm trực tiếp đến hoạt động trật tự quản lý hành chính, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự - an toàn xã hội tại địa phương nên cần xử phạt nghiêm. Khi lượng hình, bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ phạm tội của bị cáo, xem xét nhân thân, áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng để phạt bị cáo 09 (chín) tháng tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới. Do đó, không có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo, mà chấp nhận ý kiến của Kiểm sát viên, giữ nguyên bản án sơ thẩm, mới đảm bảo tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.

[3] Bị cáo Nguyễn Ngọc T kháng cáo không được chấp nhận phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo hoặc kháng nghị cấp phúc thẩm không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc T – Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

1. Về Hình phạt: Áp dụng Khoản 1, Điều 330; Điểm s, Khoản 1, Điều 51; Điều 55; Điều 56 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 09 (chín) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 06 (sáu) tháng tù tại Bản án số 07/2024/HS-ST ngày 06/3/2024 của TAND huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chấp hành hình phạt tù chung của hai bản án là 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 25/01/2024).

2. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000₫ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TANDTC; - TAND Cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND Cấp cao tại Đà Nẵng; - VKSND tỉnh Phú Yên (2); - Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên; - TAND h. Sông Hinh (3); - VKSND h. Sông Hinh; - CQ CSĐT Công an h. Sông Hinh; - Chi Cục THADS h. Sông Hinh; - NTGTT, CQ TT; - P. KTNV THAHS; Lưu HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Việt Hùng