TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 544/2024/HS-PT Ngày: 19 - 11 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Tấn Long
• Các Thẩm phán: ông Trương Công Thi
• ông Phạm Tấn Hoàng

- Thư ký phiên tòa: bà Nguyễn Phương Mai- Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: ông Quách Đức Dũng - Kiểm sát viên.

Ngày 19 tháng 11 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm tại Trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, kết nối với điểm cầu thành phần tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Khánh Hoà, xét xử phúc thẩm trực tiếp công khai vụ án hình sự thụ lý số 517/2024/TLPT-HS ngày 08 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Ngô Nhật H về tội “Giết người”; do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 83/2024/HS-ST ngày 05 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hoà.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 2077/2024/QĐXXPT-HS ngày 01 tháng 11 năm 2024

- Bị cáo có kháng cáo:

Ngô Nhật H, sinh ngày 15 tháng 9 năm 1975, tại Khánh Hòa; nơi thường trú: Số E đường V, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; chỗ ở: Số C đường L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Thợ sửa xe; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúagiáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Đình H1 và bà Nguyễn Thị M; có vợ và có 01(một) người con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giam từ ngày 28 tháng 3 năm 2024 hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh K; có mặt.

Người bào chữa theo chỉ định cho bị cáo có Luật sư Nguyễn Thị Mỹ T, Văn phòng L, Đoàn luật sư tỉnh K; vắng mặt có gửi Luận cứ bào chữa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

[1] Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và bản án sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngô Nhật H làm nghề sửa xe máy tại địa chỉ 135 đường L, còn ông Vũ Ngọc T1 làm nghề sửa xe máy tại địa chỉ A đường V, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Hai tiệm sửa xe máy cạnh nhau nên giữa H và ông T1 phát sinh mâu thuẫn trong việc xe của khách để trên vỉa hè.

Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 20 tháng 01 năm 2023, H về tiệm sửa xe thấy có 02 chiếc xe máy đang sửa bên quán ông T1 dựng trước tiệm của mình nên đã qua nói chuyện, yêu cầu T1 dắt xe về thì hai bên xảy ra mâu thuẫn. Sau đó, T1 dắt xe máy về tiệm của mình và tiếp tục sửa xe cho khách. Lúc này, tức giận vì bị T1 chửi nên H lấy 01 cây sắt hộp vuông dài 60cm, có cạnh 02cm đi bộ sang tiệm sửa xe của T1. Trong lúc T1 đang đứng khom lưng thay nhớt xe cho khách thì H đứng từ phía sau bên phải của T1 dùng cây sắt đánh 01 phát từ trên xuống dưới, trúng vào bên phải vùng đầu của T1 làm T1 ngã xuống đường. H tiếp tục chửi và đòi đánh T1 nhưng được người dân can ngăn, H bỏ về và ném cây sắt tại trụ điện trước tiệm sửa xe của H. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành truy tìm vật chứng nhưng không thu giữ được.

Sau khi bị đánh, T1 được người nhà đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đakhoa tỉnh K, đến ngày 31 tháng 01 năm 2023 thì xuất viện.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 325/TgT-TTPY ngày 03 tháng 3 năm 2023, Trung tâm Phápy - Sở Y tế tỉnh K, kết luận:

• - Vùng trán đỉnh có 01 vết sẹo kích thước trung bình, tỷ lệ thương tật: 02%. Tụ máu ngoài màng cứng trán thái dương đỉnh phải, tỷ lệ thương tật: 13%. Nứt xương thái dương phải, tỷ lệ thương tật: 09%.

Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Vũ Ngọc T1 là 22%.

Tại Bảntrạng số 57/CT-VKSKH-P1 ngày 30 tháng 5 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa truy tố bị cáo Ngô Nhật Huy về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hình sự.

[2] Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 83/2024/HS-ST ngày 05 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hoà đã quyết định:

• - Tuyên bố bị cáo Ngô Nhật H phạm tội “Giết người” (chưa đạt);
• - Áp dụng điểmkhoảnĐiều 123; Điều 15; các điểm b, s khoảnvà khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; các khoản 1 và 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Ngô Nhật H.
• - Xử phạt bị cáo Ngô Nhật H 08 (tám) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28 tháng 3 năm 2024.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

[3] Kháng cáo:

Ngày 13-9-2024 bị cáo Ngô Nhật H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt; nêu lý do kháng cáo là bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, hình phạt là quá cao.

[4] Tại phiên toà phúc thẩm:

Bị cáo giữ nguyên đơn kháng cáo, xin được giảm nhẹ hình phạt; trình bày tranh luận là bị cáo không có ý định giết bị hại, giữa bị cáo và bị hại có mâu thuẫn với nhau. Luận cứ của người bào chữa cho rằng bị cáo đã bồi thường cho bị hại và được bị hại bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, thương tích của bị hại thấp; đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng phát biểu ý kiến: tại giai đoạn phúc thẩm, Thẩm phán, Thư ký Tòa án, những người tiến hành tố tụng và tham gia tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Về nội dung: do không có tình tiết giảm nhẹ mới, nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng:

Các Cơ quan tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử sơ thẩm đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo đồng ý xét xử vắng mặt Luật sư bào chữa do Toà án mời.

[2] Về hành vi phạm tội:

Ngày 20 tháng 01 năm 2023, tại tiệm sửa xe của ông Vũ Ngọc T1 (địa chỉ A đường V, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa), Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong cuộc sống, Ngô Nhật H đã dùng cây sắt vuông dài 60cm có cạnh 2cm đánh vào vùng đầu là vùng trọng yếu trên cơ thể ông T1 gây thương tích với tỷ lệ 22%.

Bản án hình sự sơ thẩm đã quyết định bị cáo phạm tội “Giết người” theo quy định tại Điều 15 và điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật Hìnhsự là có căn cứ.

[3] Xem xét về hình phạt:

Hành vi của bị cáo Ngô Nhật H là đặc biệt nguy hiểm, ảnh hưởng rất xấu đến trật tự an toàn xã hội. Hành vi của bị cáo thể hiện tính côn đồ, hung hãn coi thường tính mạng của người khác.

Bị cáo là người không có tiền án, tiền sự; khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; tích cực tác động vợ là bà Nguyễn Thị Anh T2 bồi thường thiệt hại cho bị hại; người bị hại cũng đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, Bản án sơ thẩm đã áp dụng Điều 15; các điểm b, s khoản1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; các khoản 1 và 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự để quyết định phạt tù bị cáo 08 năm là hợp lý.

Tại phiên toà phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ mới, nên không có cơ sở xem xét giảm nhẹ hình phạt; Hội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm.

[4] Các quyết định khác còn lại của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét. Việc Thi hành án được thực hiện theo quyết định của bản án hình sự sơ thẩm.

Bị cáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm là 200.000 đồng theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số 83/2024/HS-ST ngày 05 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hoà.
2. Áp dụng điểmkhoảnĐiều 123; Điều 15; các điểm b, s khoản1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; các khoản 1 và 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự
   Xử phạt bị cáo Ngô Nhật H 08 (tám) năm tù về tội “giết người”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28 tháng 3 năm 2024.
3. Các quyết định khác còn lại của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không xem xét; việc Thi hành án được thực hiện theo quyết định của bản án hình sự sơ thẩm.

Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.

Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao; - VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; - TAND tỉnh Khánh Hòa; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Khánh Hòa; - Phòng HSNV - Công an tỉnh Khánh Hòa; - Cơ quan CSTHAHS - Công an Khánh Hòa; - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa ; - Cục THADS tỉnh Khánh Hòa; - Trại tạm giam CA tỉnh Khánh Hòa; - Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác; - Lưu HSVA, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký Nguyễn Tấn Long