TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHI SƠN TỈNH THANH HÓA	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc —————————
Bản án số: 52/2024/HS-ST Ngày 23-4-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHI SƠN - TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Huyền

Các Hội thẩm nhân dân.

• Ông Nguyễn Văn Dương
• Ông Bùi Quốc Kiên

-Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Vân Ánh- Thư ký Tòa án nhân dân Thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa.

-Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quỳnh - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 04 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân, Thị xã N, tỉnh Thanh Hóa. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 20/2024/TLST-HS ngày 27 tháng 02 năm 2024, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 44/2024/QĐXXST-HS ngày 15/3/2024, Quyết định hoãn phiên tòa số 09/2024/QĐHPT-HS ngày 28/03/2024 đối với bị cáo:

Trần Khắc M - Sinh năm 1991

Nơi cư trú: Tổ dân phố C, phường H, thị xã N, Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam. Con ông Trần Khắc N và bà Trần Thị H. Tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân:

- Ngày 15/3/2012, bị TAND Thị xã Tĩnh Gia (nay là TAND thị xã Nghi Sơn) xử phạt 24 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy (Bản án 20/2012/HSST).

- Ngày 07/7/2017, bị TAND tỉnh Thanh Hóa xử phạt 24 tháng tù về tội cướp tài sản (Bản án số 99/2017/HSPT). Bị can chấp hành xong hình phạt tù ngày 13/11/2018, đã đương nhiên được xóa án tích.

- Ngày 07/12/2023, bị Công an thị xã N xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Ném chất thải, chất bẩn vào nhà ở của người khác”.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên toà.

* Bị hại: Lê Văn T, sinh năm 1979, địa chỉ: TDP C, phường H, TX N, Thanh Hóa. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10 giờ ngày 20/10/2023, Trần Khắc M (sinh năm 1991, trú tại tổ dân phố C, phường H, thị xã N, tỉnh Thanh Hóa) uống bia tại nhà anh Trần Khắc T1 (sinh năm 1982), là anh họ của M ở cùng tổ dân phố. Trong lúc nói chuyện, anh T1 kể cho M nghe về mâu thuẫn của anh Trần Khắc T1 (sinh năm 1976, trú tại tổ dân phố C, phường H, thị xã N) với anh Lê Văn T (sinh năm 1979, trú tại tổ dân phố C, phường H, thị xã N) và M biết về việc chú ruột của mình là Trần Khắc T1 (sinh năm 1976) bị Lê Văn T đánh. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, khi đi công việc qua nhà Lê Văn T, do bực tức trước hành động của anh Lê Văn T đối với chú của mình nên M vào nhà anh Lê Văn T để nói chuyện. Khi đến nơi, M thấy anh Lê Văn T đang nằm ngủ trên giường gấp tại phòng khách, M đi lại chỗ anh T nằm và lên tiếng hỏi: “Răng bữa trước anh lại đánh chú T”. Lúc này anh Lê Văn T ngồi dậy, thì bị M dùng tay phải đấm một cái trúng vào mắt trái, tiếp đó M dùng hai tay đấm liên tiếp 03 cái trúng vào đầu và mặt anh Lê Văn T. Hậu quả, anh Lê Văn T bị thương phải đi điều trị tại bệnh viện Đ.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 1877/KLTTCT-PYTH ngày 21/11/2023 của Trung tâm P kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Lê Văn T tại thời điểm giám định là 13%.

Tại Bản kết luận giám vật gây thương tích số 1878/KLVGTT-PYTH ngày 15/11/2023 (BL 129-130), Trung tâm P về vật gây thương tích cho Lê Văn T kết luận:

“- Tại vị trí trán phải bị sưng nề, bầm tím đỏ kích thước (2x2) cm: Do tác động của ngoại lực, được tạo nên bởi vật tày.

- Tại vị trí hốc mắt phải bị bầm tím, kết mạc đỏ máu kích thước (5x4) cm: Do tác động của ngoại lực, được tạo nên bởi vật tày.

- Tại vị trí hốc mắt trái bị bầm tím, kết mạc đỏ máu kích thước (4x4) cm: Do tác động của ngoại lực, được tạo nên bởi vật tày.

- Tại vị trí phía trên đuôi mắt trái có vết xước da dài 01 (một) cm, bờ mép không sắc, vết có chiều từ trái qua phải, hơi chếch từ dưới lên trên: Do tác động của ngoại lực, được tạo nên bởi vật tày.

Tại thời điểm giám định: Không đủ chứng cứ khoa học và các dữ liệu khách quan để xác định chính xác tư thế, chiều hướng tác động và lực tác động của vật gây thương tích.”

Quá trình điều tra, Trần Khắc M đã thành khẩn khai báo hành vi dùng tay đánh gây thương tích cho anh Lê Văn T như đã nêu trên. Lời khai của bị can phù hợp với vị trí, đặc điểm dấu vết thương tích để lại trên thân thể người bị hại, phù hợp với lời khai của bị hại, kết luận giám định thương tích và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Bản cáo trạng số 46/Ctr-VKSNS ngày 26/02/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Nghi Sơn truy tố bị cáo Trần Khắc M về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 điều 134 Bộ luật hình sự. Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Nghi Sơn giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng: Khoản 1 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo từ 06 đến 08 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Lê Văn T yêu cầu bị cáo Trần Khắc M bồi thường 59.988.400 đồng. Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại số tiền như bị hại yêu cầu, đã nộp tại cơ quan thi hành án dân sự đúng số tiền như theo yêu cầu của bị hại.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận tội, xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thị xã N, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Thị xã Nghi Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục và tuân thủ đúng quy định của pháp luật. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Tại phiên toà, bị cáo khai nhận:

Vào khoảng 13 giờ ngày 20/10/2023, tại nhà của anh Lê Văn T thuộc tổ dân phố C, phường H, thị xã N, tỉnh Thanh Hóa, Trần Khắc M đã có hành vi dùng tay đánh gây thương tích cho anh Lê Văn T, khiến anh T bị tổn thương cơ thể 13%.

Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng, phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên toà và các tài liệu chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ vụ án.

Anh Lê Văn T có đơn yêu cầu cơ quan điều tra khởi tố bị cáo về hành vi nêu trên. Tại phiên tòa, bị hại giữ nguyên yêu cầu khởi tố.

Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo M phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 134 BLHS. Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghi Sơn và luận tội của Kiểm sát viên tại phiên toà hoàn toàn có căn cứ pháp luật.

[3] Về tính chất và mức độ nghiêm trọng của tội phạm: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác gây mất trật tự trị an xã hội.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Nhưng bị cáo đã từng bị tòa án xét xử, mặc dù đã được xóa án tích nhưng xác định bị cáo có nhân thân xấu.

Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả theo đúng như yêu cầu của bị hại - Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, yên tâm cải tạo, sớm trở thành công dân tốt.

Căn cứ vào tính chất vụ án, các tình tiết giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo HĐXX xét thấy: Cần xử phạt tù bị cáo tương ứng với hành vi phạm tội để răn đe giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường đủ số tiền 59.988.400₫ theo đúng yêu cầu của bị hại. Bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm. Vì vậy, ghi nhận sự thỏa thuận về bồi thường thiệt hại của bị cáo và bị hại.

[6] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ:

Khoản 1 Điều 134; Điểm b,s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 332; Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự.

Điều 6; Điều 21; khoản 1 Điều 23, Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án; Mục 1 phần I Danh mục mức án phí, lệ phí Toà án ban hành kèm theo Nghị Quyết.

Tuyên bố: Bị cáo Trần Khắc M phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt: Bị cáo Trần Khắc M 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận thống nhất về bồi thường giữa bị cáo và bị hại. Buộc bị cáo Trần Khắc M bồi thường cho bị hại Lê Văn T số tiền 59.988.400₫ (năm mươi chín triệu chín trăm tám mươi tám nghìn bốn trăm đồng) nhưng được trừ vào số tiền 59.988.400đ mà bị cáo đã nộp tại tại chi cục thi hành án thị xã Nghi Sơn theo biên lai thu tiền số 0003600 ngày 21/3/2024 của chi cục thi hành án dân sự thị xã Nghi Sơn. Bị cáo đã bồi thường đủ cho bị hại. Bị hại là anh Lê Văn T có quyền liên hệ với cơ quan thi hành án dân sự thị xã N để nhận số tiền 59.988.400đ (năm mươi chín triệu chín trăm tám mươi tám nghìn bốn trăm đồng) nói trên.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Nhưng được trừ vào số tiền 200.000đ bị cáo đã nộp tại chi cục thi hành án dân sự thị xã Nghi Sơn theo biên lai thu tiền số 0003601 ngày 21/3/2024. Bị cáo đã nộp đủ án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trần Khắc M và bị hại Lê Văn T có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Thanh Hoá; - VKSND thị xã Nghi Sơn; - VKSND tỉnh Thanh Hoá; - Chi cục THADS TX Nghi Sơn; - CQĐT Công an TX Nghi Sơn; - CQ THAHS Công an TX Nghi Sơn; - Bị cáo; - Bị hại; - Lưu hồ sơ vụ án.

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thanh Huyền