NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thành.

Các Thẩm phán: Ông Mai Văn Quang.

Ông Nguyễn Đăng Phong.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Tiệp Anh, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ánh Hằng, Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 07 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 469/2021/TLPT-HS ngày 10 tháng 06 năm 2021 đối với bị cáo Dương Ngọc Tr phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” do có kháng cáo của Bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 45/HS-ST ngày 06 tháng 04 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.

- Bị cáo có kháng cáo:

Dương Ngọc Tr, sinh năm 19Xx tại Hà Nội; Giới tính: Nam. ĐKHKTT và nơi cư trú: Thôn Đường Hồng, xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Dương Ngọc Nh và bà Nguyễn Thị V; Có vợ Trần Thị D; Có 02 con: Con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự: Chưa; Tạm giữ từ ngày 13 đến ngày 21/01/2021. Bị cáo tại ngoại (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 13/01/2021, bị cáo Dương Ngọc Tr đã dùng xe ô tô Hyunđai cất dấu 01 thùng vào cốp sau xe đã bị tổ công tác Công an huyện Đông Anh đã tiến hành kiểm tra xe ô tô của bị cáo Dương Ngọc Tr đang sử dụng, phát hiện và thu giữ 36 ống hình trụ tròn, đường kính 2,3 cm, bên ngoài các khối hộp có in chữ nước ngoài nghi là pháo hoa nổ.

Kết luận giám định số: 502 ngày 15/01/2021 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: 07 khối hình hộp màu vàng đỏ, kích thước mỗi hộp 14,3 x14,3 x14,9 cm, đều là pháo nổ, tổng khối lượng 9,154 kg.

Tại bản Cáo trạng số: 31/CT-VKSĐA ngày 30/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Dương Ngọc Tr về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2021/HS-ST ngày 06/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh thành phố Hà Nội đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Dương Ngọc Tr phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”;

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Dương Ngọc Tr 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ (Từ ngày 13/01/2021 đến ngày 21/01/2021).

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, tuyên về án phí và quyền kháng cáo.

Sau khi xét xử sơ thẩm ngày 19/04 /2021 bị cáo Dương Ngọc Tr kháng cáo xin được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Dương Ngọc Tr nộp trong thời hạn luật định nên hợp lệ, được chấp nhận xem xét giải quyết yêu cầu kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm.

2. Xét nội dung kháng cáo: Căn cứ lời khai của bị cáo và các tài liệu chứng cứ, có đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”. Tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử xem xét tính chất vụ án, nhân thân bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ để giảm một phần hình phạt cho bị cáo.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

• I. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Dương Ngọc Tr.
• II. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2021/HSST ngày 06/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội, giảm hình phạt tù cho Bị cáo.

Tuyên bố: Bị cáo Dương Ngọc Tr phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”;

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; Các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Dương Ngọc Tr 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ (Từ ngày 13/01/2021 đến ngày 21/01/2021).

III. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Dương Ngọc Tr không phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự phúc thẩm.

V. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm là ngày 06/07/2021.