TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bản án số: 50/2024/HS-PT Ngày 25/11/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Hồng

Các Thẩm phán: Ông Giáp Bá Dự

Bà Đinh Thị Như Phượng

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai: Bà Đinh Ê Ban Mỹ - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 93/2024/TLPT-HS ngày 30 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Đ, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2024/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai.

- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Ngọc Đ, sinh năm 1990; tại huyện P, tỉnh Gia Lai; nơi cư trú: Tổ dân phố F, thị trấn P, huyện P, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Ngọc T và bà Trương Thị X; Vợ: Phạm Thị Mỹ T1, sinh năm 1986; Bị cáo có 02 người con, lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2019; tiền án; tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại. Có mặt.

- Bị hại: Anh Phạm Đình H, sinh năm 1993; Trú tại: Thôn P, xã I, huyện P, tỉnh Gia Lai. Có mặt.

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Bà Nguyễn Thị Thanh L, sinh năm 1981, Luật sư thuộc văn phòng L2 thuộc đoàn luật sư tỉnh Đ; Địa chỉ: A H, phường T, thành phố B, tỉnh Đăk Lăk. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1

1. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì

nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng hơn 20 giờ ngày 25/02/2024, Phạm Thị Mỹ T1 cùng chồng Nguyễn Ngọc Đ nghi ngờ em ruột mình là anh Phạm Đình H lấy giấy tờ cho người khác nợ tiền và giấy tờ bán đất rẫy của vợ chồng mình nên tìm đến gặp anh H, lúc này anh H đang ở nhà của vợ chồng chị Phạm Thị Mỹ T1, tại thôn P, xã I, huyện P (Hiện căn nhà này vợ chồng T1 không ở) để hỏi anh H.

Khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến nhà bà L1, T1 đứng ngoài nghe điện thoại còn Đ bước vào nhà đi vào phòng ngủ của anh H, thấy anh H đang ngồi trên ghế bấm điện thoại, Đ hỏi anh H “Mày dám lấy giấy tờ vợ chồng tao à”, anh H trả lời “Tôi không lấy giấy tờ”, Đ hỏi lại “Vậy mày vừa gọi điện cho vợ tao kiện giấy tờ gì”, sau đó Đ dùng hai tay tát vào mặt anh H 01 -02 cái, anh H lùi vào sát góc tường, Đ dùng tay phải hất cái tô sứ trên ghế Inox làm tô sứ bị vỡ rồi dùng tay đấm vào mặt anh H khoảng 01 - 02 cái, đánh xong Đ đi ra ngoài thì Phạm Thị Mỹ T1 đi vào gặp anh H ở phòng khách rồi cả hai xảy ra cãi nhau, nghe tiếng cãi nhau, Đ quay lại và lấy 01 (Một) cái cân (loại cân đồng hồ lò xo, vỏ kim loại, màu xanh lục, mặt kính nhựa, mặt hiển thị có vạch chia, số từ 0kg đến 20kg) ở trước phòng khách đi đến cách anh H khoảng 02m thì ném về phía người H, trúng vào thái dương trái làm anh H bị thương. Sau đó Đ cầm cái cân để lại chỗ cũ, rồi đi ra thì gặp Rmah T2 (sinh năm 2006, trú tại tổ dân phố E, thị trấn P, huyện P) đang đi vào, T2 hỏi “Có chuyện gì vậy chú”, Đ trả lời “Không có gì hết, về đi” thì Rmah T2 đi về. Sau khi bị đánh anh H được đi Trung tâm y tế huyện P để sơ cứu, sáu đó chuyển đến Bệnh viện H2 để điều trị, đến ngày 03/3/2024, thì xuất viện.

Tại Bản kết luận giám định số 148/KLTTCT – TTPY ngày 25/3/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh G, kết luận tổn thương cơ thể của anh Phạm Đình H, như sau:

• * Các kết quả chính:
• - 01 sẹo vết thương phần mềm nằm ngang vùng thái dương trái, phía trước đỉnh tay trái, có hình vòng cung nhẹ: 2%.
• - Chấn động não, điều trị ổn định: 3%.
• - Chấn thương sọ não gây nứt xương thái dương trái, điện não không có ổ tổn thương tương ứng: 9%.
• * Kết luận:

2

• - Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y quy định phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Phạm Đình H tại thời điểm giám định là: 14% (Mười bốn phần trăm), áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.
• Cơ chế hình thành vết thương: Do sự tác động trực tiếp
• Vật gây thương tích: Phù hợp với sự tác động của vật tày có cạnh. Do vậy, 01(một) cái cân đồng hồ được Cơ quan CSĐT huyện P trưng cầu là vật phù hợp có thể gây ra thương tích nêu trên.
• * Vật chứng thu giữ: 01 (Một) cái cân (loại cân đồng hồ lò xo, vỏ kim loại, màu xanh lục, mặt kính nhựa, mặt hiển thị có vạch chia, số từ 0kg đến 20kg trên đĩa cân có dòng chữ NHƠN HÒA SINCE 1983)
• * Về dân sự: Quá trình điều tra, anh Phạm Đình H yêu cầu bị cáo Nguyễn Ngọc Đ bồi thường số tiền 54.926.630 đồng (tiền thuốc men, tiền xe, tiền tổn thất tinh thần, tiền công chăm sóc, tiền công lao động). Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ đồng ý bồi thường theo yêu cầu của bị hại.

Tại bản cáo trạng số: 20/CT-VKS ngày 27 tháng 7 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.

2. Giải quyết của Tòa án cấp sơ thẩm:

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2024/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai đã quyết định:

• Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”
• Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
• Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Đ 2 (H1) năm tù. Thời hạn chấp hành án hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào trại giam để chấp hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, nghĩa vụ chịu án phí, quyền kháng cáo và quyền nghĩa vụ thi hành án theo quy định pháp luật.

3. Kháng cáo của bị cáo, bị hại:

Ngày 29/9/2024, bị cáo Nguyễn Ngọc Đ kháng cáo xin hưởng án treo.

Ngày 01/10/2024, bị hại Phạm Đình H kháng cáo đề nghị áp dụng tình tiết tăng nặng “có tính chất côn đồ” đối với bị cáo theo điểm i Điều 134 Bộ luật hình

3

sự, đề nghị tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Ngọc Đ với mức án từ 03 đến 04 năm tù.

4. Diễn biến tại phiên tòa phúc thẩm:

• * Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ xin rút toàn bộ kháng cáo.
• * Bị hại Phạm Đình H giữ nguyên kháng cáo; Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại đồng ý với ý kiến bị hại.
• * Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:

Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc Đ;

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị hại, sửa bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Đ 02 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên toà bị cáo Nguyễn Ngọc Đ và bị hại Phạm Đình H đều đồng ý nội dung bị cáo đã gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ 14% nên Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng tội. Bị cáo, bị hại không có ý kiến gì khác.

[2] Về kháng cáo của bị cáo, bị hại:

2.1. Về kháng cáo của bị cáo: Tại phiên toà, bị cáo đã được giải thích về hậu quả của việc rút kháng cáo và tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo. Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo.

2.2. Về kháng cáo của bị hại đề nghị áp dụng tình tiết “có tính chất côn đồ” và tăng nặng hình phạt đối với bị cáo:

Xét chỉ vì nghĩ bị hại lấy giấy nợ và giấy tờ bán đất rẫy của vợ chồng mình mà bị cáo tìm bị hại hỏi rồi tát vào mặt bị hại, bị hại không phản kháng gì mà chỉ lùi vào sát góc tường thì bị cáo tiếp tục dùng tay hất tô sứ trên ghế Inox làm tô sứ bị vỡ rồi dùng tay đấm vào mặt bị hại; Bị cáo đã đi ra ngoài nhưng khi nghe Phạm Thị Mỹ T1 và bị hại cãi nhau thì bị cáo tiếp tục quay lại lấy 01 cái cân có vỏ kim loại ném về phía bị hại, trúng vào thái dương trái làm bị hại bị thương

4

tích chấn thương sọ não gây nứt xương thái dương trái. Cho thấy hành vi của bị cáo là có tính chất côn đồ, dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích nghiêm trọng cho bị hại. Toà án cấp sơ thẩm chỉ nhận định việc bị cáo dùng hung khí nguy hiểm là chưa đánh giá hết tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo mà cần phải xem xét hành vi của bị cáo có tính chất côn đồ. Kháng cáo của bị hại về nội dung này là có căn cứ. Do áp dụng thêm tình tiết tăng nặng định khung là có tính chất côn đồ nên Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận kháng cáo của bị hại, sửa bản án sơ thẩm, tăng hình phạt đối với bị cáo.

[3] Về án phí phúc thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự

Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc Đ.

2. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự,

Chấp nhận kháng cáo của bị hại Phạm Đình H. Sửa bản án sơ thẩm số 26/2024/HS-ST ngày 20 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Thiện, tỉnh Gia Lai về phần hình phạt.

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”

Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Đ 2 (Hai) năm 6 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành án hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào trại giam để chấp hành án.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí tòa án:

Bị cáo Nguyễn Ngọc Đ phải chịu 200.000₫ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

5

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Gia Lai; - Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai; - CQCSĐT huyện Phú Thiện; - VKSND huyện Phú Thiện; - TAND huyện Phú Thiện; - Chi cục THADS huyện Phú Thiện; - Bị cáo, bị hại, NTGTT khác; - Lưu VT, THS, hồ sơ vụ án.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Kim Hồng

6