NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Từ Thị Hải Dương

Các Thẩm phán: Ông Dương Viết Hải và Ông Trần Đức Long

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Nhân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Minh Nguyệt - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 6 năm 2022, tại phòng xét xử hình sự Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 19/2022/TLPT-HS ngày 15 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Huy H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2022/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Huy H; sinh ngày 14 tháng 02 năm 1986 tại: Quảng Bình; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố T, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Nguyên Cán bộ Công an huyện B, tỉnh Quảng Bình; con ông Nguyễn Chí H (chết) và bà Nguyễn Thị H; trú tại: Tổ dân phố T, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình; vợ: Nguyễn Thị Hoài M, sinh năm 1996, trú tại Tổ dân phố T, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình; con: Nguyễn H K, sinh năm 2018. Tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/9/2020 đến ngày 05/02/2021, bị cáo được thay đổi biện pháp ngăn chặn bảo lĩnh, bị cáo có mặt tại phiên tòa.

Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Huy H:

• Ông Nguyễn Ngọc L - Luật sư thuộc Chi nhánh số 1 Văn phòng Luật sư C, địa chỉ: phường b, quận T, thành phố Hồ Chí Minh, có mặt.
• Ông Nguyễn Quốc H - Luật sư thuộc Chi nhánh số 1 Văn phòng Luật sư C, địa chỉ: phường b, quận T, thành phố Hồ Chí Minh, vắng mặt.
• Ông Nguyễn Phương V - Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH H, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội, địa chỉ: số s, đường V, phường N, quận C, thành phố Hà Nội, có mặt.
• Ông Lê Huy Q - Luật sư thuộc Công ty Luật Hợp danh T - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội, địa chỉ: số h, phường D, quận C, thành phố Hà Nội, có mặt.
• Ông Tạ Đức Th - Luật sư thuộc Công ty Luật Hợp danh T - Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội, địa chỉ: số h, phường D, quận C, thành phố Hà Nội, vắng mặt.

Bị hại: Chị Nguyễn Thị Kiều O, sinh năm 1993; địa chỉ: Tổ dân phố P, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, có mặt.

Người làm chứng:

• Ông Nguyễn Văn P, sinh năm 1966, địa chỉ: Tổ dân phố P, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
• Chị Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1994, địa chỉ: Tổ dân phố T, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
• Bà Trương Thị Ph, sinh năm 1972, địa chỉ: Tổ dân phố P, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
• Anh Lê Phúc L, sinh năm 1993, địa chỉ: Tổ dân phố Q, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
• Anh Bùi Như Ng, sinh năm 1993, địa chỉ: Tổ dân phố C, thị trấn Nông trường V, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
• Ông Nguyễn Trung T, sinh năm 1990, địa chỉ: Cán bộ Nhà tạm giữ Công an huyện B, tỉnh Quảng Bình, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Huy H, nguyên cán bộ trinh sát của Đội điều tra án ma túy Công an huyện B được phân công tham gia chuyên án VT120 về tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy. Vì vậy, ngày 05/02/2020, Nguyễn Huy H tham gia cùng với lực lượng điều tra Công an huyện Bố Trạch tiến hành bắt và khám xét đối với Nguyễn Thị Kiều O về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Sau khi bắt, Tổ công tác đã đưa O về tạm giữ tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bố Trạch để phục vụ điều tra. Trước khi vụ án được khởi tố, H được phân công hỗ trợ Điều tra viên và cán bộ điều tra đấu tranh với O để làm rõ các đối tượng khác có liên quan. Ngày 07/02/2020, ông Lê Phúc L - Cán bộ điều tra trích xuất Nguyễn Thị Kiều O ra để lấy lời khai, do bận ra ngoài nghe điện thoại nên ông L nhờ Nguyễn Huy H trông giữ O. H đến hỏi O số điện thoại của Trần Văn H (đối tượng chính trong chuyên án) thì O nói trong chiếc điện thoại di động IPHONE 7 PLUS đang để ở nhà cho con gái chơi có lưu số điện thoại của H. Sau đó H đã liên hệ với gia đình O để ông Nguyễn Văn P (là bố của O) đưa điện thoại của O đến cho H. Chiều ngày 10/02/2020, H cùng Điều tra viên Lê Phúc L đến Nhà tạm giữ Công an huyện B trích xuất O ra làm việc, trong lúc Lê Phúc L ký giao nhận vào sổ thì H tiếp nhận O từ cán bộ Nhà tạm giữ và dẫn O vào phòng thăm gặp, tại đây H lấy điện thoại di động IPHONE 7 PLUS mà ông P đã đưa trước đó để O cung cấp số điện thoại của H. Tiếp đó, O nói với H trong điện thoại này có điểm game có thể quy đổi thành tiền và nhờ H nhận tiền qua tài khoản rồi chuyển số tiền bán điểm game về cho ông Nguyễn Văn P thì được H đồng ý. H cung cấp số tài khoản 53110000404231 của H mở tại ngân hàng BIDV cho O, O đã sử dụng điện thoại di động truy cập vào tài khoản game có tên “chuott” làm thủ tục bán 61.000.000 điểm game cho đại lý và nhập số tài khoản 53110000404231 của Nguyễn Huy H để đại lý chuyển tiền về. Trưa ngày 11/02/2020 tài khoản của Nguyễn Huy H báo nhận được số tiền 48.800.000 đồng từ tài khoản số 26810000406760 đứng tên Nông Thị X chuyển đến. Từ ngày 11/2/2020 đến ngày 01/3/2020 H đã rút hết tiền trong tài khoản ra để sử dụng cá nhân với tổng số tiền 47.000.000 đồng và ngân hàng trừ nợ vay 1.698.668 đồng mà không chuyển cho gia đình O như đã hứa. Trước khi O được chuyển vào Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình (ngày 19/02/2020), trong lúc người nhà thăm gặp tại Nhà tạm giữ Công an huyện B, O có nói cho ông Nguyễn Văn P biết là có nhờ H giữ hộ tiền bán điểm game và bảo ông P liên hệ H để lấy, sau đó ông Nguyễn Văn P nhiều lần gọi điện thoại cho H để đòi lại số tiền này nhưng H không trả. Tháng 6 năm 2020, Nguyễn Thị Kiều O được thay đổi biện pháp ngăn chặn đề chờ sinh con, biết H chưa đưa tiền cho gia đình nhưng O không dám đòi vì trước đó ông P đã đòi nhiều lần nhưng H không đưa. Khoảng tháng 7 năm 2020, H gặp O đi gửi quà thăm nuôi cho Trần Văn H tại Công an huyện Bố Trạch nhưng H vẫn không chủ động trả lại số tiền trên cho O. Sau khi biết Phòng hình sự Công an tỉnh Quảng Bình đang xác minh theo đơn của O, chiều ngày 30/8/2020 H hẹn gặp và trả cho O số tiền 30.500.000 đồng. Ngày 16/9/2020 sau khi H bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Bình khởi tố và bắt tạm giam, người nhà của H đã trực tiếp gặp và trả cho Nguyễn Thị Kiều O số tiền 18.300.000 đồng còn lại. Tổng cộng, Nguyễn Thị Kiều O đã nhận đủ số tiền 48.800.000 đồng mà bị cáo Nguyễn Huy H đã chiếm đoạt.

Vật chứng vụ án: Quá trình điều tra vụ án Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Bình đã thu giữ:

• 01 Điện thoại di động hiệu Iphone 7 plus, vỏ màu vàng đồng (Thực tế máy có màu vàng ánh hồng), số máy MNR82LL/A, số Imei 353820083017693, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong máy, cùng sim điện thoại số: 0944.535.xxx của Nguyễn Thị Kiều O.
• 01 Điện thoại di động Iphone 8 plus, vỏ màu trắng, số IMEI 356117098974480, máy đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong máy, cùng sim điện thoại số: 0913.295.xxx của bị cáo Nguyễn Huy H.
• 01 USB có vỏ, nắp nhựa màu đen, nhãn hiệu SAN JISK, bên trong có ký hiệu SAN JISK FDC 4G 2019.12.04.USB đã được niêm phong trong phong bì thư dán kín, có chữ ký của những người tham gia niêm phong.

Trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị Kiều O đã nhận lại đủ số tiền 48.800.000 đồng, hiện không có yêu cầu gì thêm.

Tại bản cáo trạng số 15/CT - VKSQB - P3 ngày 27/5/2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đã truy tố ra trước Toà án nhân dân huyện Bố Trạch để xét xử bị cáo Nguyễn Huy H về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự.

Tại bản án số 01/2022/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Toà án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy H phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản". Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 175; các điểm b, v khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Huy H 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, nhưng được trừ đi thời gian đã bị tạm giữ, tạm giam trước đây từ ngày 09/9/2020 đến ngày 05/02/2021.

Ngày 12/01/2022, bị cáo Nguyễn Huy H có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xem xét xét xử minh oan cho bị cáo, hủy toàn bộ bản án sơ thẩm số 01/2022/HSST ngày 06/01/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, đồng thời yêu cầu các cơ quan liên quan ra quyết định khôi phục toàn bộ quyền và lợi ích hợp pháp của bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về tố tụng: Những vi phạm trong tố tụng như người bào chữa cho bị cáo nêu tại phần tranh luận là có cơ sở. Tuy nhiên, những vi phạm đó không làm ảnh hưởng đến việc định tội danh và quyết định hình phạt đối với bị cáo.

[2] Về tội danh: Qua kết quả tranh tụng tại phiên tòa cho thấy, do có mối quan hệ quen biết từ trước, khi H mang điện thoại vào nhà tạm giữ cho Nguyễn Thị Kiều O để lấy số điện thoại của H, O đã chủ động nhờ tài khoản của H để chuyển tiền bán điểm game, sau đó chuyển về cho bố của O, H đồng ý. Ngày 11/2/2022, H đã rút tiền nhưng không giao lại cho bố O như đã hứa. Hành vi trên đã đủ yếu tố cấu thành tội « Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản » theo quy định tại khoản 1 Điều 175 BLHS.

[3] Về quyết định hình phạt: Tòa cấp sơ thẩm không áp dụng tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo là thiếu sót. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã trả lại tài sản cho người bị hại, bị cáo là người có thành tích xuất sắc trong công tác. Cần áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy H, sửa bản án sơ thẩm số 01/2022/HS-ST ngày 06 tháng 01 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 175; các điểm b, v, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Huy H 30 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”, được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ 09/9/2020 đến ngày 05/02/2021. Buộc bị cáo phải chấp hành 15 tháng 3 ngày cải tạo không giam giữ.
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Nguyễn Huy H không phải án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.