TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIÊN KHÁNH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 47/2024/HS-ST Ngày: 30 - 8 - 2024.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIÊN KHÁNH, TỈNH KHÁNH HÒA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Tuyết Sương

Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Hóa

Bà Bùi Tuấn Mỹ

Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Kiều - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Trần Công Chiến - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 65/2024/HSST ngày 17 tháng 7 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2024/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2024 đối với bị cáo:

Hồ Hùng V (tên gọi khác: không), sinh năm 1983 tại tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Thôn X, xã D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn L (đã chết) và bà Nguyễn Thị H (sinh năm 1954); gia đình có 05 anh chị em, bị cáo là con thứ 3; có vợ Mấu Thị Mỹ L1 (sinh năm 1987); có 03 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Bản án số: 57/2024/HSST ngày 22/3/2024, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (chưa thi hành). Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/5/2024 tại nhà tạm giữ Công an huyện D; bị cáo có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• + Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1974
  Địa chỉ: Thôn P, xã D, D, Khánh Hòa.
• + Ông Nguyễn Kỳ Đ, sinh năm 1987
  Địa chỉ: Thôn X, xã D, huyện D, Khánh Hòa.
• + Bà Mấu Thị Mỹ L1, sinh năm 1987
  Địa chỉ: Thôn C, xã K, huyện K, Khánh Hòa.
• + Ông Nguyễn Hoài N, sinh năm 1982
  Địa chỉ: Thôn X, xã D, huyện D, Khánh Hòa.

Bà M, ông Đ, bà L1, ông N đều có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồ Hùng V là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Ngày 22/3/2024, V bị Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa tuyên phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và ra Quyết định cấm đi khỏi nơi cư trú số: 83/HSST-CĐKNCT trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày 22/3/2024. Khoảng 14 giờ ngày 15/4/2024, Công an xã D, huyện D mời V đến trụ sở để làm cam kết về việc thực hiện Quyết định cấm đi khỏi nơi cư trú. Quá trình làm việc, nhận thấy V có biểu hiện nghi vấn về sử dụng trái phép chất ma túy nên Công an xã D đã tiến hành xét nghiệm nhanh chất ma túy đối với V và cho kết quả dương tính với chất ma túy.

Quá trình làm việc tại Cơ quan Công an, V khai nhận: Khoảng 03 giờ ngày 15/4/2024, do cần tiền mua ma túy để sử dụng, V điều khiển xe mô tô kiểu dáng Wave không gắn biển kiểm soát có số máy VFMZS152FMH00017724 và số khung VFMPCH053FM011224, chở theo 01 cuộn lưới B40 bằng kim loại của mình, từ nhà vợ của V là Mấu Thị Mỹ L1 tại thôn C, xã K, huyện K để đi bán. V nghĩ rằng số tiền bán lưới B40 nêu trên không đủ để mua ma túy nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Khi đi đến khu vực thôn X, xã D, huyện D, V phát hiện dãy hàng rào lưới B40 bằng kim loại, cao 1,8 mét của bà Nguyễn Thị M bao quanh vườn bưởi nên dừng xe, lấy 01 kìm cắt bằng kim loại (dài 21cm) đã mang theo sẵn trước đó cắt 20 mét lưới B40 của bà M, cột thành 02 cuộn. Sau đó, V điều khiển xe chở 03 cuộn lưới B40 đến nhà của ông Nguyễn Kỳ Đ tại thôn X, xã D, huyện D bán được 600.000 đồng.

Đến khoảng 05 giờ cùng ngày, V điều khiển xe mô tô đến khu vực Lầu G, thành phố N gặp một người thanh niên (chưa xác định nhân thân lai lịch) mua 04 tép ma túy loại Heroin với giá 400.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, V điều khiển xe lên dốc khu vực Lầu 7 mua 01 bơm kim tiêm và 01 lọ nước cất, rồi đến khu vực bãi đất trống một mình sử dụng hết 01 tép ma túy. Sau đó, V mang 03 tép ma túy còn lại về nhà mình tại thôn X, xã D, huyện D cất giữ.

Khoảng 07 giờ cùng ngày tại nhà mình, V lấy 01 tép ma túy một mình sử dụng hết. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, V tiếp tục lấy ½ tép ma túy một mình sử dụng hết. Số ma túy còn lại, V cất giữ trên bàn trong phòng ngủ của mình.

Ngày 15/4/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện D tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hồ Hùng V thu giữ được một số tài liệu, đồ vật như sau: 02 đoạn ống hút nhựa có đặc điểm giống nhau, màu trắng đục, được hàn kín hai đầu, kích thước (2x1)cm, không nhìn thấy đựng chất gì bên trong (nghi là ma túy), được niêm phong trong phong bì ký hiệu A; 01 bơm kim tiêm dài 12cm, chưa qua sử dụng; 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng, kích thước (1,8x1)cm, bị cắt một đầu, bên trong không đựng chất gì.

Tại bản kết luận giám định số: 229 ngày 22/4/2024 của Phòng K - Công an tỉnh K kết luận: Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu A gửi giám định có khối lượng 0,1355g (không phẩy một ba năm năm gam) là ma túy, loại Heroine (H), có tên khoa học là: Diacetylmorphine, được quy định tại Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Nghị định số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy định các danh mục chất ma túy và tiền chất.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 30 ngày 05/6/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện D kết luận 02 cuộn lưới B40, cao 1,8m, tổng chiều dài 20m, tổng khối lượng 67kg đã qua sử dụng, tình trạng: Đã cũ, không rỉ sét có giá trị 428.000 đồng.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện D, Hồ Hùng V đã khai nhận hành vi phạm tội, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.

Về vật chứng của vụ án: 01 ống bơm kim tiêm dài 12cm, chưa qua sử dụng. 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng, kích thước (1,8 x 1)cm, bị cắt một đầu, bên trong không đựng chất gì. 01 xe mô tô kiểu dáng Wave không biển kiểm soát, số máy VFMZS152FMH00017724, số khung VFMPCH053FM011224. Quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu. 01 kìm cầm tay bằng kim loại, tay cầm bọc cao su màu xanh lá và trắng đục, dài 21cm, đã qua sử dụng. Chất bột nén màu trắng trong mẫu ký hiệu A đã sử dụng hết trong quá trình giám định. 02 cuộn lưới B40, cao 1,8m, tổng chiều dài 20m, tổng khối lượng 67kg đã trả lại cho bà Nguyễn Thị M là chủ sở hữu.

Về phần dân sự: Bà Nguyễn Thị M đã nhận lại 02 cuộn lưới B40, cao 1,8m, tổng chiều dài 20m, tổng khối lượng 67kg và không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự. Ông Nguyễn Kỳ Đại tự n giao nộp 02 cuộn lưới B40 đã mua của Hồ Hùng V và không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự.

Tại bản cáo trạng số: 44/CT-VKSDK ngày 16/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh đã truy tố bị cáo Hồ Hùng V về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện cho Viện kiện sát nhân dân huyện D giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo V Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng tù đến 02 năm tù. Đề nghị tổng hợp hình phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số: 57/2024/HSST ngày 22/3/2024. Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng dân sự: Tịch thu tiêu hủy: 01 ống bơm kim tiêm dài 12cm, chưa qua sử dụng. 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng, kích thước (1,8 x 1) cm, bị cắt một đầu, bên trong không đựng chất gì. 01 kìm cầm tay bằng kim loại, tay cầm bọc cao su màu xanh lá và trắng đục, dài 21cm, đã qua sử dụng. Sung quỹ nhà nước đối với xe mô tô kiểu dáng Wave không gắn biển kiểm soát, số máy VFMZS152FMH00017724, số khung VFMPCH053FM011224. Về trách nhiệm dân sự: Không ai yêu cầu nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét; về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

Bị cáo V, tại phiên tòa thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện D, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

[2] Về nội dung vụ án: Tại phiên toà, bị cáo Hồ Hùng V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để xác định: Vào ngày 15/4/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện D đã tiến hành khám xét và thu giữ tại nơi ở của bị cáo được tổng khối lượng 0,1355g ma túy, loại Heroine (H), có tên khoa học là: Diacetylmorphine. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Do đó, bản cáo trạng số: 44/CT-VKSDK ngày 16/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố bị cáo Hồ Hùng V là có căn cứ, đúng tội.

[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm trong hành vi phạm tội của bị cáo: Bản thân bị cáo có nhân thân xấu, đã bị xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chưa thi hành án nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân mà tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xem thường pháp luật. Mọi hành vi tàng trữ ma túy mà không được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đều bị nghiêm cấm và xử lý theo quy định nên cần xử lý bị cáo thật nghiêm để giáo dục và phòng ngừa chung cho xã hội.

Tuy nhiên, quá trình điều tra và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên xét áp dụng quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.

[4] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.

Hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” vào ngày 15/4/2024 của bị cáo, đã bị Công an huyện D ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 62A ngày 03/5/2024, với số tiền 1.500.000 đồng là phù hợp.

Hành vi trộm cắp 02 cuộn lưới B40 của bà Nguyễn Thị M vào ngày 15/4/2024 của bị cáo, có giá trị dưới 2.000.000 đồng, không đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Điều 173 Bộ luật Hình sự nên Công an huyện D đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 73 ngày 12/6/2024 đối với bị cáo về hành vi “Trộm cắp tài sản”, với số tiền 2.500.000 đồng là phù hợp.

Nguyễn Kỳ Đ mua 02 cuộn lưới B40 nhưng không biết đây là tài sản do bị cáo trộm cắp mà có nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm hình sự đối với Đ về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” quy định tại Điều 323 Bộ luật Hình sự.

Người bán ma túy cho bị cáo V, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện D đã có công văn phối hợp với Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố N để điều tra, xác minh nhưng chưa xác định được nhân thân, lai lịch. Khi nào xác định được đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

[5] Về xử lý vật chứng:

Đối với: 01 ống bơm kim tiêm dài 12cm, chưa qua sử dụng. 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng, kích thước (1,8 x 1)cm, bị cắt một đầu, bên trong không đựng chất gì. 01 kìm cầm tay bằng kim loại, tay cầm bọc cao su màu xanh lá và trắng đục, dài 21cm, đã qua sử dụng. Xét không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định pháp luật.

Đối với xe mô tô kiểu dáng Wave không gắn biển kiểm soát, có số máy VFMZS152FMH00017724, số khung VFMPCH053FM011224 là phương tiện bị cáo dùng để đi mua ma túy về cất giấu sử dụng, bị cáo khai mua lại của ông Nguyễn Hoài N, ông N xác định đã bán cho bị cáo một chiếc xe máy nhưng không nhớ biển kiểm soát, cũng không biết ai đứng tên do ông mua lại tại cửa hàng xe máy từ rất lâu tại thành phố Hồ Chí Minh nên chưa có căn cứ để xác định chủ sở hữu tài sản nêu trên. Xét cần tiếp tục tạm giữ xe mô tô có số máy VFMZS152FMH00017724, số khung VFMPCH053FM011224 để tìm chủ sở hữu tài sản và giải quyết theo quy định. Nếu quá thời hạn thông báo tìm chủ sở hữu xe mô tô nêu trên theo quy định của pháp luật mà không có người nhận thì tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Không ai có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.

[7] Về án phí: Bị cáo Hồ Hùng V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ luật hình sự.

Căn cứ Điều 106; Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 228 Bộ luật dân sự;

Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

1. Xử phạt: Bị cáo Hồ Hùng V 02 (hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp với hình phạt 01 (một) năm (06) sáu tháng tù tại Bản án số: 57/2024/HSST của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 03 năm 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ ngày 07/5/2024.

2. Về xử lý vật chứng:

• - Tịch thu, tiêu hủy: 01 ống bơm kim tiêm dài 12cm, chưa qua sử dụng. 01 vỏ đoạn ống nhựa màu trắng, kích thước (1,8 x 01)cm, cắt một đầu, bên trong không đựng chất gì. 01 kìm cầm tay bằng kim loại, tay cầm bọc cao su màu xanh lá và trắng đục, dài 21cm, đã qua sử dụng.
• - Giao 01 xe mô tô kiểu dáng Wave màu đỏ trắng, không gắn biển kiểm soát, số máy VFMZS152FMH00017724, số khung VFMPCH053FM011224 cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diên Khánh - tỉnh Khánh Hòa tạm giữ và thông báo tìm chủ sở hữu tài sản này. Nếu trong thời hạn quy định tại Điều 228 của Bộ luật Dân sự, kể từ ngày thông báo mà chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp tài sản trên có yêu cầu thì xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật; hết thời hạn này, tài sản trên sẽ được tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước.

(Đặc điểm của các vật chứng theo như biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/8/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện D và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa).

3. Về án phí: Bị cáo Hồ Hùng V phải nộp 200.000₫ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Khánh Hòa; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa; - VKSND huyện Diên Khánh; - Công an huyện Diên Khánh; - Chi cục THADS huyện Diên Khánh; - Bị cáo; - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - Lưu THA hình sự, hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Trần Thị Tuyết Sương