NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lương Đức Dương

Các Thẩm phán: Ông Lê Quốc Hương và ông Võ Văn Vinh

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tú là Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 57/2024/TLPT-HS ngày 27 tháng 5 năm 2024, đối với bị cáo Lê Thế H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2024/HS-ST ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.

- Bị cáo có kháng cáo: Lê Thế H, sinh năm 1999 tại tỉnh Quảng Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố E, thị trấn K, huyện P, tỉnh Quảng Nam; chỗ ở hiện nay: Không có chỗ ở nhất định; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 08/12; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; con ông Lê Văn V (đã chết) và bà Trần Thị H1; chưa có vợ con; tiền án: Bản án số: 45/2018/HS-ST ngày 22-3-2018 của Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 01-8-2018; Bản án số: 02/2019/HS-ST ngày 04-01-2019 của Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 17-8-2019 và Bản án số: 222/2020/HS-ST ngày 11-8-2020 của Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 27-01-2022; tiền sự: Không; nhân thân: Quyết định số: 976/QĐ-UBND ngày 27-7-2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện P, tỉnh Quảng Nam đưa vào trường G tháng về hành vi “Trộm cắp tài sản”; Quyết định số: 01/QĐ-TA ngày 15-01-2015 của Tòa án nhân dân huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng 24 tháng về hành vi “Trộm cắp tài sản”; Bản án số: 77/2023/HS-ST ngày 15-12-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp xử phạt 04 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”; đang chấp hành án tại Trại giam Đ - Có mặt theo lệnh trích xuất của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Lê Thế H bỏ đi khỏi địa phương từ năm 2017, thực hiện trộm cắp tài sản để phục vụ nhu cầu cá nhân. Từ ngày 24-7-2023 đến ngày 31-7-2023, H đã thực hiện 05 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố G, tỉnh Đắk Nông, cụ thể:

1. Vụ thứ nhất và thứ hai: Khoảng 02 giờ 30 phút ngày 24-7-2023, H đi ngang qua tiệm tạp hoá của ông Trần V1 thuộc tổ dân phố C, phường N, thành phố G, thấy có 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Blade, biển kiểm soát (BKS): 75F1-555.92 để ở sau quầy bán bánh mỳ, H sử dụng vam phá khóa xe mô tô rồi điều khiển xe tẩu thoát. Khi đến Trung tâm S thuộc tổ dân phố E, phường N, H thấy 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave, BKS 37F2-670.27 của chị Trần Thị H2 mới hơn nên H để xe mô tô của ông Trần V1 lại, dùng vam phá khoá xe mô tô của chị H2, điều khiển về nhà trọ ở thành phố T, tỉnh Bình Dương bán cho 01 người đàn ông (không rõ lai lịch) với giá 4.500.000đồng để tiêu xài cá nhân.
2. Vụ thứ ba và thứ tư: Khoảng 02 giờ ngày 26-7-2023, H đi qua Trung tâm G1, thuộc tổ dân phố G, phường N, thành phố G, thấy cổng phụ mở nên đi vào khu vực nhà xe, dùng vam phá khóa xe mô tô hiệu Honda, BKS 47R2-2862 của anh Nguyễn Bảo T, điều khiển xe mô tô tẩu thoát. Đến đoạn đường thuộc tổ dân phố T, phường Q, thành phố G, H thấy 01 xe mô tô hiệu Honda, loại Wave, BKS: 48B1-526.13 của ông Võ Văn D dựng trong nhà mới hơn nên để xe mô tô của anh T lại, vào trong nhà lấy trộm xe của ông D điều khiển về nhà trọ ở thành phố T, tỉnh Bình Dương, bán xe cho 01 người đàn ông (không rõ lai lịch) với số tiền 3.500.000đồng để tiêu xài cá nhân.
3. Vụ thứ năm: Khoảng 03 giờ 00 phút ngày 31-7-2023, H đi ngang qua gara ô tô P thuộc tổ dân phố C, phường N, thấy 01 xe mô tô hiệu Yamaha, loại Sirius, BKS 48G1-027.28 của anh Nguyễn Phạm Quang L dựng bên trong Gara chưa rút chìa khoá xe nên H lấy trộm xe mô tô và điều khiển về nhà trọ ở thành phố T, tỉnh Bình Dương bán cho 01 người đàn ông (không rõ lai lịch) với số tiền 3.000.000đồng để tiêu xài cá nhân.

Bản kết luận định giá tài sản số: 37/KL-HĐĐG ngày 05-9-2023 và số: 52/KL-HĐĐG ngày 16-10-2023 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự thành phố G, kết luận: Tại thời điểm chiếm đoạt: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Blade, màu đen vàng, BKS 75F1-555.92 có giá trị 10.350.000đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu trắng đen bạc, BKS 37F2-670.27 giá trị 11.000.000đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu đen xám, BKS 47R2-2862 giá trị 6.000.000đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Wave, màu cam đen bạc, BKS 48B1-526.13 giá trị 9.500.000đồng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius, màu đỏ đen, BKS 48G1-027.28 giá trị 5.950.000đồng. Như vậy, tổng giá trị tài sản Lê Thế H đã chiếm đoạt là 42.800.000đồng.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2024/HS-ST ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa đã quyết định: Tuyên bố: Lê Thế H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm b và g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Lê Thế H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù; tổng hợp với hình phạt 04 (Bốn) năm tù tại Bản án số: 77/2023/HS-ST ngày 15-12-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp tỉnh Đắk Nông, buộc Lê Thế H phải chấp hành hình phạt 07 (Bảy) năm 09 (Chín) tháng tù, tính từ ngày 12-8-2023. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 26-4-2024, bị cáo Lê Thế H kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo Lê Thế H giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo H.

Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Bản án số: 25/2024/HS-ST ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa đã kết án bị cáo Lê Thế H về tội “Trộm cắp tài sản” với hai tình tiết định khung tăng nặng hình phạt “Có tính chất chuyên nghiệp” và “Tái phạm nguy hiểm” theo quy định tại điểm b và g khoản 2 Điều 173; tình tiết “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, là có căn cứ và đúng pháp luật.

[2]. Xét kháng cáo của bị cáo Lê Thế H, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo phạm tội với 02 tình tiết định khung tăng nặng hình phạt và có 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, đồng thời chỉ có 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Người phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Do đó, Bản án sơ thẩm số: 25/2024/HS-ST ngày 12-4-2024 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa đã xử phạt bị cáo H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù là tương xứng với với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo. Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, do đó Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

[3]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Lê Thế H phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Thế H, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 25/2024/HS-ST ngày 12-4-2024 của Tòa án nhân dân thành phố Gia Nghĩa về phần hình phạt:
   1. Áp dụng điểm b và g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt Lê Thế H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
   2. Áp dụng khoản 1 Điều 56 của Bộ luật Hình sự: Tổng hợp với hình phạt 04 (Bốn) năm tù tại Bản án số: 77/2023/HS-ST ngày 15-12-2023 của Tòa án nhân dân huyện Đắk R'lấp, tỉnh Đắk Nông, buộc Lê Thế H phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 07 (Bảy) năm 09 (Chín) tháng tù, tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam là ngày 12-8-2023.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Toà án: Buộc bị cáo Lê Thế H phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.