TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Bản án số: 458/2024/HS-ST

Ngày: 12/9/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Minh Tú

Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Bùi Thị Phụng

2/ Ông Huỳnh Tiến Dũng

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hoàng Quân – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: ông Trần Ngọc Nam- Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án Nhân dân thành phố Thủ Đức, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 336/2024/TLST-HS ngày 02/7/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 498/QĐXXST-HS ngày 26/8/2024 đối với các bị cáo:

1.Đổ Thị Huyền T; Sinh năm 1990; Nơi sinh: Kiên Giang; Thường trú: Tổ H, ấp B, xã V, huyện V, tỉnh Kiên Giang; Nghề nghiệp: Kinh doanh khách sạn; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đỗ Hoàng H và bà Nguyễn Thị Hằng N1; Tiền án, tiền sự: Không, Tạm giam, tạm giữ từ ngày 03/01/2024.

2. Lử Trường G; Sinh năm 1985; Nơi sinh: Kiên Giang; Thường trú: Ấp C, huyện T, tỉnh Kiên Giang; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lử Hồng R (chết) và bà Nguyễn Thị L; Tiền án, tiền sự: Không

Tạm giam, tạm giữ từ ngày 03/01/2024

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

• -Nguyễn Văn T1, sinh năm 1981 – vắng mặt
• Địa chỉ : 1 N, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
• - Đỗ Thị Diệu H1, sinh năm 1992 – có mặt
• Địa chỉ: 1 N, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
• -Võ Thị Yến N2, sinh năm 2006 – vắng mặt
• Địa chỉ: 1 N, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh.
• - Nguyễn Thị Hồng H2, sinh năm 1990 – vắng mặt
• Địa chỉ: E B, A, B, T, Đồng Nai.
• - Cao Thị Thanh B, sinh năm: 1987 – vắng mặt
• Địa chỉ: 1 N, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 23 giờ 10 phút ngày 03/01/2024, Phòng C1 Công an thành phố H phối hợp với Công an thành phố T tiến hành kiểm tra hành chính tại Cơ sở H3 (Khách sạn T), địa chỉ 1 N, khu phố T, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh do Đổ Thị Huyền T làm chủ. Quá trình kiểm tra, phát hiện tại phòng 203 đang có 01 đôi nam, nữ gồm gái bán dâm Nguyễn Thị Hồng H2 (sinh năm 1990) đang bán dâm cho khách Tiêu Văn T2 (sinh năm 1990) và tại phòng 304 có 01 đôi nam, nữ gồm gái bán dâm Cao Thị Thanh B (sinh năm 1987) đang bán dâm cho khách Hồ Ngọc C (sinh năm 1997). Tại lúc kiểm tra, Đổ Thị Huyền T đang ở phòng 202 lầu 2 điều hành hoạt động mại dâm và Lử Trường G đang ở quầy lễ tân phục vụ tiếp khách đến massage và mua dâm. Cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố T đã đưa những người trên về trụ sở làm việc.

Tại Cơ quan Công an, Đổ Thị Huyền T và Lử Trường G khai nhận như sau:

Từ tháng 04 năm 2021, Đổ Thị Huyền T thuê lại Khách sạn Thảo An của Nguyễn Văn T1 (sinh năm 1981) với giá 66.000.000 đồng/1 tháng. Sau khi thuê lại, T tiếp tục hoạt động kinh doanh dịch vụ massage và có nuôi gái bán dâm phục vụ tại chỗ. T thuê Lử Trường G và Đỗ Thị Diệu H1 làm quản lý và được T trả lương 5.000.000 đồng/1 tháng/người, bao ăn ở tại chỗ. H1 trực lễ tân từ 7 giờ sáng đến 18 giờ cùng ngày, G trực lễ tân từ 18 giờ đến 7 giờ sáng ngày hôm sau. H1 và G có nhiệm vụ bán vé, thu tiền và ghi phiếu cho khách khi có nhu cầu massage. Riêng G có thêm nhiệm vụ bán vé khi khách có nhu cầu mua dâm. Để nhằm thu hút khách, tăng doanh thu cho khách sạn, T và G có bố trí 03 nhân viên massage Nguyễn Thị Hồng H2, Cao Thị Thanh B và Võ Thị Yến N2 (trong đó, Nguyễn Thị Hồng H2, Cao Thị Thanh B phục vụ bán dâm khi khách có nhu cầu). Giá vé Massage 45 phút là 200.000 đồng, 60 phút là 300.000 đồng, tắm tiên Thái 90 phút (nữ không mặc quần áo và kích dục) giá vé là 500.000 đồng (chưa có tiền típ), trọn gói 50 phút (nữ không mặc quần áo và kích dục) giá vé là 500.000 đồng (đã có tiền típ 300.000 đồng). Nếu khách có quan hệ tình dục thì T sẽ lấy 1.000.000 đồng/1 khách và hưởng hết. T quy định với khách là ngoài tiền này thì khách mua dâm phải trả thêm cho gái bán dâm tiền típ ít nhất phải bằng tiền vé là 1.000.000 đồng. Khi khách đến liên hệ mua vé có quan hệ tình dục thì G nhắn tin lên Group Zalo kêu gái bán dâm Nguyễn Thị Hồng H2 và Cao Thị Thanh B đến phòng để massage và bán dâm qua đêm cho khách. Sau khi nhận được tin nhắn, H2 và B xuống quầy lễ tân gặp G và được G đưa phiếu có ghi chữ “Tắm” nghĩa là có bán dâm cho khách. Khoảng 22 giờ 39 phút ngày 03/01/2024, khi T đang ở quầy lễ tân cùng với G thì có khách mua dâm là Hồ Ngọc C và bạn là Nguyễn Thành M đến liên hệ trực tiếp với T và thống nhất mua vé 1.000.000 đồng/1 khách qua đêm với gái bán dâm có quan hệ tình dục, tổng cộng Cấm đặt 2 vé là 2.000.000 đồng và C sử dụng tài khoản ngân hàng VIB của mình chuyển vào tài khoản S số [...] của T số tiền 2.000.000 đồng. Trong đó, C mua vé có quan hệ tình dục với giá vé 1.000.000 đồng, bạn của C là Nguyễn Thành M giá vé là 500.000 đồng và 200.000 đồng tiền típ cho nhân viên (không có quan hệ tình dục), số tiền 300.000 đồng còn lại thống nhất sáng hôm sau sẽ trả lại cho C. Tiếp đó, Tiêu Văn T2 đến liên hệ với Lử Trường G mua vé có quan hệ tình dục là 1.000.000 đồng và G là người nhận tiền mặt trực tiếp từ T2. G đưa chìa khóa phòng cho khách, T2 được bố trí phòng 203, Cấm được bố trí phòng 304 và Nguyễn Thành M được bố trí phòng 30. Lúc này, T sử dụng điện thoại nhắn tin Zalo cho gái bán dâm Nguyễn Thị Hồng H2 đến phòng 203 và Cao Thị Thanh B đến phòng 304 để phục vụ massage và quan hệ tình dục với khách; Võ Thị Yến N2 đến phòng 303 phục vụ massage cho Nguyễn Thành M (không quan hệ tình dục). Sau đó, H2, B, Y đến quầy lễ tân gặp G để lấy phiếu phục vụ và được G hướng dẫn giá vé “Tắm” nghĩa là có quan hệ tình dục để H2 và B biết để phục vụ cho khách, riêng N2 thì không có quan hệ tình dục. Trong lúc, T2 và H2 quan hệ tình dục tại phòng 203; Cấm và B quan hệ tình dục tại phòng 304 thì bị cơ quan Công an tiến hành kiểm tra phát hiện bắt quả tang.

Quá trình điều tra, Đổ Thị Huyền T và Lử Trường G đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Vật chứng của vụ án:

• - Tại phòng 203: Thu giữ của Nguyễn Thị Hồng H2:
• + 02 bao cao su hiệu “romatic Men” (đã qua sử dụng).
• + Số tiền 2.000.000 đồng.
• + 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A74, kiểu máy CPH2219.
• - Tại phòng 304: Thu giữ Cao Thị Thanh B:
• + 02 bao cao su, 01 cái hiệu “Hoa Hồng” (đã qua sử dụng) và 01 cái hiệu “Water & Lotus” (chưa qua sử dụng).
• + Số tiền 1.500.000 đồng.
• + 01 ĐTDĐ iphone 13 Promax màu xám, imei 1: 353935593524614, imei 2: 353935593940216.
• + 01 vé “Tắm” phục vụ massage bán dâm cho khách.
• - Tại quầy lễ tân: thu của Lử Trường G:
• + 01 hộp bao cao su ghi chữ “Excellent” bên trong có 50 bao cao su chưa qua sử dụng.
• + 01 đầu thu camera hiệu KB Vision KX-7108Ai, P: 1.0.01.01.14918-0001 màu đen.
• + Số tiền 2.500.000 đồng.
• + 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A95, seri imei: 862823050674672, sim số 0975544897.
• + 01 cùi vé ghi “DỊCH VỤ XÔNG HƠI-XOA BÓP”
• + 01 tờ giấy in mã QR chuyển tiền của tài khoản thanh toán số [...] ngân hàng S.
• + 01 tờ giấy in mã QR thanh toán, nội dung STK 060037404155 tên Đổ Thị Huyền T.
• + Sổ thu chi của khách sạn T3.
• - Thu giữ của Đổ Thị Huyền T:
• + 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 863126062129654, imei 2: 863126062129647.
• + 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 869904054922458, imei 2: 869904054922441
• + Số tiền 20.000.000 đồng.
• + 01 giấy chứng nhận (photo) đủ điều kiện về ANTT số 1998/GCNCĐ4.
• + 01 giấy chứng nhận (photo) ĐKDN số 0316328340
• + 01 bộ hồ sơ của khách sạn T3 (photo, gồm: Hợp đồng ủy quyền, hợp đồng thuê cơ sở) và 01 con dấu khách sạn T3.

Tại bản Cáo trạng số 346/CT – VKS ngày 02/7/2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức đã truy tố bị cáo Đổ Thị Huyền T và Lử Trường G về tội: “Chứa mại dâm” theo khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân thành phố Thủ Đức phát biểu ý kiến giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo về tội: “Chứa mại dâm” đồng thời đề nghị:

Đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điều 17, Điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Đổ Thị Huyền T từ 05 năm đến 06 năm tù

Đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điều 17, điểm s khoản 1 Điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Lử Trường G từ 05 năm đến 06 năm tù.

Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật

Bị cáo không tranh luận, thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng. Lời sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, các hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về nội dung: Đây là vụ án “Chứa mại dâm” do Đổ Thị Huyền T và Lử Trường G thực hiện. Các bị can T và G nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật hình sự nhưng vì vụ lợi cá nhân nên T và G đã thực hiện hành vi “Chứa mại dâm” để thu lợi bất chính. Trong khoảng thời gian từ ngày 01/12/2023 đến ngày 03/01/2024, Đổ Thị Huyền T và Lử Trường G đã thực hiện hành vi chứa 02 gái mại dâm là Nguyễn Thị Hồng H2 và Cao Thị Thanh B tại Cơ sở H3, địa chỉ 1 N, khu phố T, phường L, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh bán dâm cho khách 09 lần, thu lợi bất chính số tiền 9.000.000 đồng. Khoảng 22 giờ 39 phút ngày 03/01/2024, tại Cơ sở H3 khi Nguyễn Thị Hồng H2 và Cao Thị Thanh B đang bán dâm cho khách ở phòng 203 và 304 thì bị bắt quả tang.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương và thuần phong mỹ tục nên cần xử phạt bị cáo một hình phạt nghiêm mới đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:

• - Về tình tiết tăng nặng: các bị cáo không có tình tiết tăng nặng
• - Về tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo G: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, giảm cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
• - Về tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo T: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo có nhân thân tốt; bị cáo T có cha là người có thành tích xuất xắc trong phong trào ở địa phương, nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do vậy, cần xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.

[4] Về xử lý vật chứng: đối với các tài sản mà bị cáo và những người liên quan dùng vào việc điều hành trực tiếp đến việc mua bán dâm cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước. Các tài sản khác không liên quan việc mua bán dâm cần trả lại cho các bị cáo và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan

• - Đối với Nguyễn Thị Hồng H2:
• + Tịch thu Nguyễn Thị Hồng H2 số tiền 2.000.000 đồng.
• + Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A74, kiểu máy CPH2219.
• - Đối với Cao Thị Thanh B:
• + Tịch thu Cao Thị Thanh B Số tiền 1.500.000 đồng.
• + Tịch thu 01 ĐTDĐ iphone 13 Promax màu xám, imei 1: 353935593524614, imei 2: 353935593940216.
• - Đối với Lử Trường G:
• + Trả 01 đầu thu camera hiệu KB Vision KX-7108Ai, P: 1.0.01.01.14918-0001 màu đen.
• + Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A95, seri imei: 862823050674672, sim số 0975544897.
• - Đối với Đổ Thị Huyền T:
• + Trả lại 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 863126062129654, imei 2: 863126062129647.
• + Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 869904054922458, imei 2: 869904054922441
• + Trả lại Số tiền 21.000.000 đồng.
• + Lưu hồ sơ Sổ thu chi của khách sạn T3.
• + Lưu hồ sơ giấy chứng nhận (photo) đủ điều kiện về ANTT số 1998/GCNCĐ4.
• + Lưu hồ sơ giấy chứng nhận (photo) ĐKDN số 0316328340
• + Lưu hồ sơ 01 bộ hồ sơ của khách sạn T3 (photo, gồm: Hợp đồng ủy quyền, hợp đồng thuê cơ sở)
• Trả lại 01 con dấu khách sạn T3.

[5] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

1- Căn cứ theo quy định tại điểm c khoản 2, Điều 327; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

• - Tuyên bố bị cáo Đổ Thị Huyền T phạm tội: “Chứa mại dâm”.
• - Xử phạt bị cáo Đổ Thị Huyền T: 05 (năm) tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/01/2024.

2- Căn cứ theo quy định tại điểm c khoản 2, Điều 327; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

• - Tuyên bố bị cáo Lử Trường G phạm tội: “Chứa mại dâm”.
• - Xử phạt bị cáo Lử Trường G: 05 (năm) tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/01/2024.

3- Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

• - Tịch thu tiêu hủy đối với 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng; 01 (hộp) bao cao su bên trong có 50 cái bao cao su chưa qua sử dụng.
• - Tịch thu 01 ĐTDĐ iphone 13 Promax màu xám, imei 1: 353935593524614, imei 2: 353935593940216
• -Trả lại 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 863126062129654, imei 2: 863126062129647
• -Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO, imei 1: 869904054922458, imei 2: 869904054922441
• - Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A74, kiểu máy CPH2219
• -Tịch thu 01 ĐTDĐ hiệu OPPO A95, seri imei: 862823050674672, sim số 0975544897
• - Trả lại 01 đầu thu camera hiệu KB Vision KX-7108Ai, P: 1.0.01.01.14918-0001 màu đen.
• - Trả lại 01 con dấu khách sạn T3
• (Theo phiếu nhập kho vật chứng số NK24/308C ngày 10/6/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh).
• - Buộc bị cáo Đổ Thị Huyền T nộp lại số tiền 9.000.000 đồng thu lợi bất chính; Tịch thu 1.500.000 đồng của Đổ Thị Huyền T.
• - Tịch thu Cao Thị Thanh B Số tiền 1.500.000 đồng.
• - Tịch thu Nguyễn Thị Hồng H2 Số tiền 2.000.000 đồng.
• -Trả lại Đổ Thị Huyền T Số tiền 21.000.000 đồng.
• - Tạm giữ để đảm bảo thi hành án Đối với số tiền: 26.000.000 đồng theo Giấy nộp tiền vào tài khoản số 39490303059900000 ngày 07/6/2024;

3- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án:

• Bị cáo T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
• Bị cáo G phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm

4- Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự

Nơi nhận: - TAND TP. HCM; - Sở Tư pháp TP. HCM; - VKSND TP. Hồ Chí Minh; - VKSND TP. Thủ Đức; - Cơ quan CSĐT Công an TP. Thủ Đức; - Nhà tạm giữ Công an TP. Thủ Đức; - Cơ quan THA.HS Công an TP. Thủ Đức; - Chi cục THA.DS thành phố Thủ Đức; - Người tham gia tố tụng; - Lưu: Hồ sơ, VT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Lưu Minh Tú