NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Tân

Các Thẩm phán:

Ông Trần Minh Tấn

Ông Bùi Anh Tuấn

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Trí - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Triệu Ngọc Nhi, Kiểm sát viên.

Ngày 11 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu mở phiên tòa xét xử công khai phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 42/2025/TLPT-HS, ngày 26 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo Mai Chí L do bị hại ông Quách Nghiêm T có kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2025/HS-ST, ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.

Bị cáo không kháng cáo:

Họ và tên: Mai Chí L, sinh ngày 18/12/1990, tại tỉnh Bạc Liêu; nơi cư trú: Ấp T, xã C, huyện V, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp Thợ đóng la phông; trình độ học vấn (văn hóa): 10/12; Quốc tịch: Việt Nam; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Mai Văn C và bà Nguyễn Thị Kim B; có vợ tên Hồ Thị Mỹ X, sinh năm 1989; con: Mai Ngọc H, sinh năm 2023; tiền án, tiền sự: Không

Bị cáo tại ngoại. (Có mặt)

- Bị hại có kháng cáo: Ông Quách Nghiêm T (tên thường gọi: C1), sinh năm 1984. Địa chỉ: Ấp C, thị trấn C, huyện V, tỉnh Bạc Liêu. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Xuất phát từ ý thức xem thường pháp luật, sức khỏe của người khác, vào khoảng 19 giờ ngày 16/7/2024, sau khi đã uống rượu, bị cáo Mai Chí L mang theo hai vỏ chai bia Larue (loại chai thủy tinh) đến nhà của ông Quách Nghiêm T tại ấp C, thị trấn C, huyện V, tỉnh Bạc Liêu đòi tiền nợ. Sau khi

cãi nhau, bị cáo Mai Chí L ném một vỏ chai bia làm vỡ kính cửa nhà của ông Quách Nghiêm T, tiếp đó khi nhìn thấy ông Quách Nghiêm T cầm thanh sắt từ trong nhà đi ra, bị cáo L lấy một vỏ chai bia quay lại đánh nhau với ông Quách Nghiêm T. Sau khi giữ được thanh sắt của ông Quách Nghiêm T, bị cáo L dùng vỏ chai bia đánh trúng vùng đầu, tay và tiếp tục dùng cổ vỏ chai bia đánh nhiều cái vào người của ông Quách Nghiêm T gây thương tích. Cả hai câu vật, đánh nhau ngã xuống sân xi măng, bị cáo L ngồi trên người của ông Quách Nghiêm T tiếp tục đánh nhiều cái trúng vùng mặt, mũi của ông T, đến khi được can ngăn thì bị cáo L dừng lại. Ông Quách Nghiêm T bị thương tích, được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh B nhập viện điều trị từ ngày 16/7/2024 đến ngày 24/7/2024 xuất viện.

Ngày 16/7/2024, ông Quách Nghiêm T trình báo sự việc và có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo Mai Chí L về hành vi cố ý gây thương tích. Đồng thời yêu cầu bồi thường tổng số tiền 103.076.600 đồng.

Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 134/KL ITCT-TTPY ngày 06 tháng 9 năm 2024 của Trung tâm pháp y tỉnh B kết luận giám định thương tích của ông Quách Nghiêm T như sau:

1. Các kết quả chính:

• - Một sẹo ở trán trái (trong cung mày trái). Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ trước ra sau.
• - Sây sát để lại vết biến đổi sắc tố da ở môi trên bên trái. Tỷ lệ: 0,5% (Không phảy năm). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ trước ra sau.
• - Một sẹo ở 1/3 trước dưới cánh tay phải. Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ phải qua trái.
• - Một sẹo ở 1/3 trước giữa cánh tay trái. Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ trái qua phải.
• - Một sẹo nông ở 1/3 giữa ngoài cánh tay trái. Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ trái qua phải.
• - Một sẹo ở 1/3 dưới sau cánh tay trái (gần khuỷu tay trái). Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ trái qua phải.
• - Một sẹo ở mặt sau khuỷu tay trái. Tỷ lệ: 02% (Hai). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động tử trải qua phải.
• - Một sẹo nông ở kẽ ngón I, II bàn chân trái. Tỷ lệ: 01% (Một). Cơ chế hình thành thương tích là do vật sắc tác động từ trái qua phải.
• - Hết sưng nề thái dương phải: Theo Thông tư 22 không quy định tỷ lệ. Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ phải qua trái.
• - Hết bầm tím quanh hốc mắt phải và hai bên cánh mũi: Theo Thông tư 22 không quy định tỷ lệ. Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ trước ra sau.

2. Kết luận:

Căn cứ Thông tư số: 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y về việc quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Quách Nghiêm T tại thời định là 08%, áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 16/KL-HĐĐGTS ngày 19/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng huyện V kết luận: Phần kính vỡ của nhà ông Quách Nghiêm T do bị cáo gây ra có giá trị là 160.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2025/HS-ST, ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu quyết định: Tuyên bố bị cáo Mai Chí L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Mai Chí L 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt đi chấp hành án.

Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 11.932.620 đồng.

Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 31/3/2025, bị hại ông Quách Nghiêm T kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét tăng mức hình phạt đối với bị cáo; về trách nhiệm dân sự yêu cầu tăng mức bồi thường thiệt hại.

Tại phiên tòa:

Bị hại ông Quách Nghiêm T vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm: Về thời hạn kháng cáo và thủ tục kháng cáo của bị hại đã được thực hiện trong thời hạn và đúng hình thức theo quy định của pháp luật.

Về nội dung: Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và được tranh luận tại phiên toà, Bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi đã xét xử các bị cáo Mai Chí L về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiên, cấp sơ thẩm nhận định bị cáo phạm tội khi có lỗi của bị hại, nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 và áp dụng khoản 3 Điều 54 xử dưới mức khung hình phạt được áp dụng, đồng thời về trách nhiệm dân sự buộc bị cáo phải chịu mức bồi thường với tỷ lệ 70% là chưa phù hợp. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Hình sự, chấp nhận kháng cáo

của bị hại theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo và tăng mức bồi thường thiệt cho bị hại.

Bị cáo không có ý kiến tranh luận, mà đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Bị hại không có ý kiến tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa và đề nghị của Viện Kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị hại Quách N nộp trong hạn luật định nên được đưa ra xét xử theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về nội dung: Tại phiên tòa bị cáo Mai Chí L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Xuất phát từ ý thức xem thường pháp luật, sức khỏe của người khác, vào khoảng 19 giờ ngày 16/7/2024, sau khi đã uống rượu, bị cáo Mai Chí L mang theo hai vỏ chai bia Larue (loại chai thủy tỉnh) đến nhà của ông Quách Nghiêm T tại ấp C, thị trấn C, huyện V, tỉnh Bạc Liêu đánh ông Quách Nghiêm T gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 08%. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”, được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự, do đó Toà án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị hại ông Quách Nghiêm T về tăng hình phạt đối với bị cáo, nhận thấy: Giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn từ trước, chỉ vì vợ của bị hại nợ tiền vợ bị cáo, sự việc có thể giải quyết được bằng lời nói, thoả thuận với nhau, nhưng sau khi đã uống rượu, bị cáo L mang theo hai vỏ chai bia Larue (loại chai thủy tỉnh) đến nhà bị hại cãi nhau, bị cáo Mai Chí L ném một vỏ chai bia làm vỡ kính cửa nhà của ông Quách Nghiêm T, tiếp đó dùng vỏ chai bia còn lại lại đánh ông Quách Nghiêm T gây thương tích như trên. Qua sự việc cho thấy bị cáo chủ động gây chuyện trước và dùng hung khí đánh bị hại gây thương tích. Tuy nhiên, cấp sơ thẩm nhận định do có một phần lỗi của bị hại và áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 và khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự để xử dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng là có sai lầm trong đánh giá chứng cứ. Do đó, cần sửa bản án sơ thẩm theo hướng không áp dụng khoản 2 Điều 51, khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự, tăng mức hình phạt đối với bị cáo mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục, phòng ngừa tội phạm.

[4] Đối với kháng cáo yêu cầu tăng tiền bồi thường thiệt hại về sức khoẻ và tổn thất tinh thần, nhận thấy: Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường các khoản với tổng số tiền 103.076.600 đồng. Cấp sơ thẩm căn cứ các hoá đơn, chứng từ thực tế do bị hại cung cấp và căn cứ quy định pháp luật để tính mức bồi thường cho bị hại số tiền 17.046.000 đồng là có căn cứ. Tuy nhiên, như nhận định trên cấp sơ thẩm xác định hành vi phạm tội của bị cáo có phần lỗi của bị hại nên áp dụng 70% mức bồi thường thiệt hại là chưa phù hợp, mà phải áp dụng tỷ lệ 100% các khoảng bị cáo có nghĩa vụ bồi thường cho bị hại được chấp nhận.

[5] Như nhận định trên, Hội đồng xét có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại và chấp nhận đề nghị của Viện Kiểm sát. Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt và tiền bồi thường thiệt hại.

[6] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị hại không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự Chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại ông Quách Nghiêm T.

   Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2025/HS-ST, ngày 19/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu.

2. Tuyên bố bị cáo Mai Chí L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

   Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Mai Chí L 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Mai Chí L có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho ông Quách Nghiêm T số tiền 17.046.000 đồng. Bị cáo đã nộp 9.500.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi theo biên lai thu số 0000878, ngày 14/02/2025 và 0000879, ngày 25/02/2025. Ông Quách Nghiêm T được quyền nhận số tiền 9.500.000 đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu. Bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường cho ông Q Nghiêm Trang số tiền 7.546.000 đồng.

   Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Các phần quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

   Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.