NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHIÊM HÓA - TỈNH TUYÊN QUANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Lâm Hạnh Quỳnh

Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lý Văn Tòng
2. Ông Ma Trọng Hưng

- Thư ký phiên tòa: Bà Hứa Thị Hanh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chiêm Hóa.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa tham gia phiên tòa: Bà Ma Thị Kim - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 6 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chiêm Hóa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 46/2021/TLST - HS ngày 28 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 42/2021/QĐXXST - HS ngày 04 tháng 6 năm 2021, đối với bị cáo:

Nguyễn Văn T (tên gọi khác: Không), sinh ngày 25/7/1996 tại huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang; Nơi ĐKNKTT: Thôn LL, xã XQ, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1969 và bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1973; vợ con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không;

Nhân thân: Ngày 17/5/2021 bị Công an huyện Chiêm Hóa xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại Quyết định số 77/QĐ-XPHC, bị cáo chưa chấp hành.

Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang (có mặt tại phiên tòa).

* Bị hại: Quan Thị Q, sinh năm 1989; tạm trú tại: Thôn LL, xã XQ, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và kết quả diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ ngày 08/3/2021, Nguyễn Văn T một mình đi đến nhà chị Quan Thị Q (cách nhà T khoảng 200m) để xin nghệ, khi đến nhà chị Q thấy không có ai ở nhà nên T nẩy sinh ý định đến đêm đột nhập vào nhà chị Q để trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu sài cá nhân. Khoảng 23 giờ cùng ngày T mang theo 01 chiếc tuavít đi vòng ra sau nhà chị Q, dùng chiếc tuavít tháo rời tấm huỳnh cửa phía trên, giáp ô kính của cánh cửa phía sau nhà, sau đó chui qua ô huỳnh cửa vào trong nhà và quan sát thấy một mắt quay camera nhãn hiệu HIKVISON, model: DS-7104Hqi-K1 được gắn ở trên tường và đầu ghi camera ở trên tủ kệ, T tháo lấy đầu ghi camera và mắt camera, tiếp đến T mở ngăn giữa của tủ kệ, trộm cắp thêm 01 chiếc âm ly nhãn hiệu DJK, T mang chiếc âm ly, đầu ghi và mắt quay camera để ở cửa phòng ngủ. T tiếp tục đi vào phòng ngủ lục tìm tài sản thì thấy một chiếc đồng hồ đeo tay nhãn hiệu FRANCK MULLER đặt trong ngăn kéo bàn trang điểm, T lấy chiếc đồng hồ cất vào túi quần đang mặc, quan sát thấy một con lợn bằng đất nung để dưới gầm giường, nghĩ trong con lợn đất có tiền nên lấy trộm con lợn đất đi ra khỏi phòng. T mang chiếc âm ly, đầu ghi, mắt quay camera, con lợn bằng đất nung xuống đến bếp, T đập vỡ con lợn đất để lấy tiền nhưng bên trong không có tiền, lúc này T thấy một chiếc máy xay sinh tố nhãn hiệu SUNHOUSE, model: SHD 5322 được đặt trên nóc chạn bát nên T lấy trộm chiếc máy xay sinh tố trên. T mang chiếc âm ly, đầu ghi, mắt quay camera, máy xay sinh tố ra khỏi nhà bằng đường cũ rồi dùng tuavít lắp lại tấm huỳnh cửa như cũ, sau đó T mang những tài sản đã trộm cắp được về nhà cất giấu.

Ngày 09/3/2021, chị Quan Thị Q phát hiện bị mất số tài sản nêu trên, ngày 18/3/2021 chị Q đến Công an huyện Chiêm Hóa trình báo việc bị mất tài sản, cùng ngày Nguyễn Văn T đã tự nguyện giao nộp số tài sản đã trộm cắp được và 01 chiếc tuavít của T cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chiêm Hóa.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 05/KL-HĐĐGTS ngày 23/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Chiêm Hóa, kết luận: Giá trị 01 chiếc âm ly nhãn hiệu DJK có giá là 5.000.000đ, 01 chiếc đầu thu camera nhãn hiệu HIKVISON, model: DS-7104Hqi-K1 (gồm một mắt quay camera, một đầu thu) có giá 3.800.000đ, 01 chiếc đồng hồ, nhãn hiệu FRANCK MULLER có giá là 1.800.000đ, 01 bộ máy xay sinh tố nhãn hiệu SUNHOUSE, model: SHD 5322 có giá là 700.000đ, 01 con lợn đất nung có giá là 50.000đ. Tổng giá trị tài sản T trộm cắp là 11.350.000đ (mười một triệu, ba trăm năm mươi nghìn đồng chẵn).

Cáo trạng số 47/CT-VKSCH ngày 26/5/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa truy tố Nguyễn Văn T về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang giữ quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh, điều luật đã nêu trong Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

• - Về tội danh: Đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
• - Về hình phạt chính: Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự đề nghị xử phạt: Nguyễn Văn T từ 09 đến 12 tháng tù, hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam.
• - Về hình phạt bổ sung phạt tiền: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có tài sản riêng có giá trị nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện Chiêm Hóa xét thấy:

[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Chiêm Hóa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp, phù hợp theo quy định của pháp luật.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Trước cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 23 giờ ngày 08/3/2021, tại thôn LL, xã XQ, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, Nguyễn Văn T đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc âm ly nhãn hiệu DJK, 01 đầu thu camera nhãn hiệu HIKVISON, model: DS-7104Hqi-K1 (gồm một mắt quay camera, một đầu thu), 01 chiếc đồng hồ nhãn hiệu FRANCK MULLER, 01 bộ máy xay sinh tố nhãn hiệu SUNHOUSE, model: SHD 5322 và 01 con lợn đất nung của chị Quan Thị Q với tổng giá trị là: 11.350.000đ (mười một triệu, ba trăm năm mươi nghìn đồng chẵn); đủ cơ sở xác định bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự như kết luận của đại diện Viện Kiểm sát là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Về tính chất, mức độ thực hiện hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân và gây mất ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội tại địa phương, gây dư luận xấu trong nhân dân. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện, do đó phải chịu trách nhiệm đối với hành vi phạm tội của mình, bị cáo là người có nhân thân xấu ngày 17/5/2021 bị Công an huyện Chiêm Hóa xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại Quyết định số 77/QĐ-XPHC.

Về các tình tiết tăng nặng: Không có.

Về các tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”, bị cáo "phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cần áp dụng đối với bị cáo khi quyết định hình phạt.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 47 của Bộ luật hình sự;

Căn cứ Điều 106, 135, 136, 331, 332, 333 của Bộ Luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt Nguyễn Văn T 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (ngày 24/3/2021).

Tịch thu tiêu hủy 01 tua vít bằng kim loại tay nắm bằng nhựa màu trắng, xanh đỏ đã qua sử dụng được niêm phong trong 01 hộp bìa cát tông. Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 02/6/2021 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Chiêm Hóa và chi Cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.

Bị cáo Nguyễn Văn T phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 17/6/2021)./.