NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Khoa
• Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đình Thanh, Bà Đinh Ngọc Thu Hương

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đỗ Hồng Quân, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Hà Văn Hừng, Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hành chính thụ lý số 14/2021/TLPT-HC ngày 06 tháng 01 năm 2021; về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư”.

Do Bản án hành chính sơ thẩm số 1735/2020/HC-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 2230/2021/QĐPT-HC ngày 13 tháng 10 năm 2021; giữa các đương sự:

- Người khởi kiện: Ông Lê XT, sinh năm 1959; Địa chỉ cư trú: 12B ấp 7, xã ĐT, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

Người đại diện hợp pháp: Bà Ngô Thị Th. T, sinh năm 1995; Địa chỉ thường trú: Khu phố 2, LN, ĐT, tỉnh Lâm Đồng; Địa chỉ liên lạc: P502 - Số 43 Lê Thị HG, phường NTB, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (Giấy ủy quyền số công chứng 005169 quyển 6 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 02/6/2020 của Văn phòng Công chứng Sài Gòn, có mặt).

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Đỗ Đăng Khoa, là Luật sư của Công ty Luật TNHH MTV Bất động sản Hùng Vượng thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ: P502 - Số 43 Lê Thị Hồng Gấm, phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).

- Người bị kiện:

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ: 86 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
2. Ủy ban nhân dân huyện HM; Địa chỉ trụ sở: Số 1 Lý Nam Đế, thị trấn HM, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện theo pháp luật của UBND huyện HM: Ông Dương HT; Chức vụ: Chủ tịch (vắng mặt).

3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện HM

Người đại diện hợp pháp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện HM và Uỷ ban nhân dân huyện HM: Ông Nguyễn VT, Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện HM (Giấy ủy quyền số 3491/UBND cùng ngày 13/8/2020, vắng mặt).

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện HM và Uỷ ban nhân dân huyện HM:

• - Ông Lê UT, Chức vụ: Chuyên viên Phòng Tài nguyên và Môi trường (có mặt).
• - Ông Phan HS, Chức vụ: Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường (có mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lý TT, sinh năm 1971; Địa chỉ cư trú: 12B ấp 7, xã ĐT, huyện HM, Thành phố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp: Bà Ngô Thị Th. T (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Nhà, đất tọa lạc tại địa chỉ 12B ấp 7 xã ĐT, huyện HM, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00559 ngày 30/12/2005 của Ủy ban nhân dân huyện HM và Sơ đồ nhà đất số Hợp đồng 05A/2174/MP/2005 ngày 25/7/2005 của Công ty TNHH MIPHA, thuộc thửa 72, tờ bản đồ kỹ thuật số 17 (Tài liệu 2004). Người được cấp là ông Lê SV và ông Lê XT được cập nhật biến động ngày 15/8/2008...

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tính hợp lệ của đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bà Ngô Thị Th T là người đại diện hợp pháp của ông Lê XT làm trong thời hạn, có nội dung, hình thức phù hợp; ông XT sinh năm 1959 là người cao tuổi nên được miễn nộp tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm. Do đó, đơn kháng cáo này đủ điều kiện để thụ lý và xét xử theo trình tự phúc thẩm.

[2] Xét kháng cáo của người khởi kiện, nhận thấy:

[2.1] Về thời hiệu khởi kiện và thẩm quyền giải quyết vụ án của Toà án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Quyết định số 5521-957/QĐ-UBND ngày 18/12/2018 của UBND huyện HM... là các quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và giải quyết khiếu nại. Ông XT nộp đơn khởi kiện vào ngày 18/12/2019. Do đó, Toà án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý, xét xử vụ án là đúng quan hệ pháp luật và còn trong thời hạn khởi kiện...

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 241 của Luật Tố tụng Hành chính năm 2015, Chấp nhận kháng cáo của bà Ngô Thị Th T là người đại diện hợp pháp của ông Lê XT.

Sửa Bản án hành chính sơ thẩm số 1735/2020/HC-ST ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

[1] Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê XT.

[1.1] Huỷ phần bồi thường, hỗ trợ liên quan đến diện tích đất 49,7m2 và 44,7m2 thuộc thửa số 72, tờ bản đồ số 17 tại địa chỉ số 12B ấp 7, xã ĐT, huyện HM trong Quyết định số 5521-957/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện HM.

[1.2] Huỷ Quyết định số 3181/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện HM về việc giải quyết khiếu nại của ông Lê XT, huyện HM (lần 1).

[1.3] Huỷ Quyết định số 4966/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2019 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại của ông Lê XT (lần 2).

[2] Về án phí hành chính sơ thẩm: UBND huyện HM, Chủ tịch UBND huyện HM và Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh, mỗi người phải nộp 300.000 (ba trăm ngàn) đồng án phí hành chính sơ thẩm.

[3] Về án phí hành chính phúc thẩm: Ông Lê XT không phải nộp.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.