NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Phan Thị Nguyệt Thu

Các Thẩm phán: Ông Bùi Quang Năng

Bà Trần Thị Thu Hiền

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Thuần, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Sơn - Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 9 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm Phòng xử án Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh kết nối với điểm cầu thành phần tại Trại tạm giam Công an tỉnh H xét xử phúc thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự thụ lý số 89/2024/HS-PT ngày 08 tháng 8 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Đức C do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 35/2024/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Đức C; Tên gọi khác: Không; sinh ngày 30/3/1994 tại thị trấn T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi cư trú: Tổ dân phố A, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đức H (Đã chết) và bà Nguyễn Thị N; Sinh năm 1972; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không;

- Nhân thân:

• + Ngày 13/10/2020, bị Công an huyện T, tỉnh Hà Tĩnh xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.500.000 đồng về hành vi "Đánh bạc" theo Quyết định xử phạt hành chính số 92/QĐ-XPHC, đã nộp phạt ngày 20/10/2020, đã được xóa tiền sự;
• + Ngày 29/01/2021, bị Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tỉnh xử phạt 03 tháng tù, về tội "Đánh bạc" theo Bản án số 07/2021/HS-ST, miễn án phí và hình phạt bổ sung, chấp hành xong phạt tù ngày 13/10/2021, đã được xóa án tích.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/02/2024 đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh H. Có mặt

Trong vụ án còn có bị cáo Nguyễn Đức S, Hoàng Thị M và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên không triệu tập đến phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, bản án sơ thẩm thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 07 giờ 00 phút ngày 04/02/2024, tại khu vực Cầu N nằm trên đường Q (tuyến tránh thành phố H), thuộc địa phận tổ dân phố A, thị trấn T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh, tổ công tác Công an huyện T bắt quả tang Nguyễn Đức S và Nguyễn Đức C đang tàng trữ trái phép 30 hộp pháo hoa nổ, tổng khối lượng là 47,5kg. Quá trình điều tra xác định được đây là số pháo hoa nổ Nguyên Đức Sơn đặt mua của Hoàng Thị M, sinh năm 1966, trú tại tổ dân phố A thị trấn T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh với giá 1.100.000 mỗi hộp để về bán kiếm lời trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024. Còn nguồn gốc số pháo trên theo trình bày của Hoàng Thị M là M đặt mua của người đàn ông có tên Nguyễn Hải C1, sinh năm 1989, trú tại khu phố G, thị trấn H, huyện V, tỉnh Quảng Trị là nhân viên nhà xe H1.

Sau khi Nguyễn Đức S và Nguyễn Đức C thực hiện việc nhận pháo từ nhân viên nhà xe, đang chuẩn bị chở về nhà cất dấu thì bị phát hiện bắt quả tang.

Với hành vi phạm tội nêu trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2024/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh đã quyết định:

• - Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Đức S, Hoàng Thị M và Nguyễn Đức C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
• - Về hình phạt chính:
• + Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Đức S 05 (Năm) năm 06 (S1) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 04/02/2024).
• + Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Thị M 05 (Năm) năm 03 (Ba) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 04/02/2024).
• + Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Đức C 05 (Năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 04/02/2024).
• - Về hình phạt bổ sung: Áp dụng Điều 35; khoản 4 Điều 190 Bộ luật hình sự:
• + Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức S 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng);
• + Xử phạt bị cáo Hoàng Thị M 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 03/7/2024 bị cáo Nguyễn Đức C kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Đức C vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đức C, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 35/2024/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét
2. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với thời gian, địa điểm phạm tội, vật chứng thu giữ và phù hợp với lời khai của các bị cáo Nguyễn Đức S, Hoàng Thị M và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Do đó bản án hình sự sơ thẩm số 35/2024/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức C phạm tội “Buôn bán hàng cấm” là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.
3. Xét nội dung kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy:

   Bị cáo có đầy đủ năng lực hành vi, năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc buôn bán hàng cấm của mình là bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý phạm tội. Bị cáo có nhân thân xấu, từng bị Tòa án đưa ra xét xử nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học mà tiếp tục phạm tội. Quá trình xét xử cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, hình phạt 05 (năm) năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn cứ.

   Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cung cấp tình tiết mới gia đình có hoàn cảnh khó khăn, bố đẻ đã mất, là hộ nghèo được hỗ xây dựng nhà tình nghĩa, bị cáo bị mổ não do tai nạn giao thông hàng ngày vẫn phải dùng thuốc đây là các tình tiết giảm nhẹ mới bị cáo được hưởng quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Mặt khác bị cáo có vai trò đồng phạm không đáng kể trong vụ án, chưa được hưởng lợi vật chất từ việc phạm tội. Do đó, để thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội trở thành người có ích cho xã hội.

4. Về án phí: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Bị cáo Nguyễn Đức C kháng cáo được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Chấp nhận nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đức C. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 35/2024/HS-ST ngày 27 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

   Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”

   Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Đức C 04 (Bốn) năm 06 (S1) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 04/02/2024).

2. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo Nguyễn Đức C không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.