NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Tấn

Các Thẩm phán: 1/ Bà Trần Thị Thúy Hồng
2/ Bà Trần Thị Hòa Hiệp

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Tường Vi, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân: Ông Trần Anh Dũng, Kiểm sát viên cao cấp Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Ngày 17/11/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 57/2021/TLPT-HS ngày 27/01/2021. Do có đơn kháng cáo của bị cáo Đặng Vũ L và Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đối với Bản án Hình sự sơ thẩm số 100/2020/HS-ST ngày 10/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

Bị cáo có kháng cáo: Đặng Vũ L, sinh năm 1987 tại Hậu Giang; Nơi đăng ký thường trú: số 191, ấp L, xã L, huyện P, tỉnh Hậu Giang; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; con ông Đặng Văn T1 và bà Đỗ Thị V; Vợ tên Trương Thị Bích Ng (đã ly hôn ngày 30/9/2019) và có 02 con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt giữ trong trường hợp khẩn cấp, tạm giữ từ ngày 18/8/2019 đến ngày 26/8/2019 được hủy bỏ tạm giữ (Có mặt tại phiên tòa).

Người bị hại không có kháng cáo: Ông Bùi Văn Đ, sinh năm 1990, chết ngày 01/9/2020.

Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1/ Ông Phạm Văn T
2/ Bà Bùi Thị Bích Th
Là cha mẹ của ông Đ trú cùng địa chỉ: Ấp P, xã P, Huyện H, tỉnh Đồng Tháp.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo Bản án sơ thẩm, vụ án có nội dung như sau:

Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/8/2019, Đặng Vũ L điều khiển xe ô tô tải biển số 72C-139.23, lưu thông trên Quốc lộ 51 theo hướng huyện Long Thành đi thành phố Biên Hòa. Khi đến cổng Khu Công nghiệp Tam Phước, thành phố Biên Hòa, L phát hiện anh Bùi Văn Đ đang điều khiển xe mô tô biển số 60B8-009.73 chở anh Nguyễn Minh K, lưu thông từ cổng Khu Công nghiệp Tam Phước ra Quốc lộ 51, lấn sang làn đường giành cho xe ô tô tải, L điều khiển xe ô tô tải tránh sang làn đường ô tô con và chạy vượt qua xe mô tô của Đ, L tiếp tục điều khiển xe ô tô trở lại làn đường giành cho xe tải.

Anh Đ nghĩ rằng L điều khiển xe ô tô ép mình, nên điều khiển xe mô tô đuổi theo, đến chốt đèn giao thông thuộc tổ 4, khu phố Hương Phước, phường Phước Tân, thành phố Biên Hòa, thấy L đang dừng xe chờ tín hiệu đèn giao thông, anh Đ để xe mô tô ở lề đường và đi bộ đến trước đầu xe ô tô do L điều khiển, anh Đ dùng mũ bảo hiểm đập một cái vỡ kính chắn gió phía trước, rồi đi vào lề đường nhặt một cái sọt gỗ, ném vào kính cửa hông bên phải (bên phụ xe) nhưng kính không vỡ, Đ tiếp tục nhặt cục bê tông to bằng nắm tay ném vỡ kính cửa hông bên phải rồi quay ra xe mô tô để anh K chở đi.

L điều khiển xe ô tô vào lề đường dừng trước xe mô tô của anh Đ, L lấy một thanh sắt phi 1,2cm dài 56cm, xuống xe, đi tới đứng trước đầu xe mô tô và yêu cầu anh Đ đứng lại nói chuyện, nhưng anh K quay đầu xe chở anh Đ bỏ đi.

Do bức xúc việc anh Đ đập vỡ kính xe ô tô của mình rồi bỏ đi không nói gì, nên L cầm thanh sắt đánh vào người anh Đ một cái nhưng không trúng, anh Đ quay mặt lại nhìn về phía L thì L tiếp tục dùng thanh sắt đánh một cái vào đầu, làm anh Đ bị chấn thương sọ não, anh Đ xuống xe chạy đi tìm hung khí để quay lại đánh L, còn anh K cũng xuống xe đi đến ôm và giật cây sắt L đang cầm trên tay ném đi, thì anh Đ nhặt thanh sắt này xông vào đánh L nên L bỏ chạy.

Tại Biên bản xác định địa điểm ngày 16/8/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã xác định địa điểm Đặng Vũ L thực hiện hành vi phạm tội là trước tiệm vàng “Kim Tấn Phát”, thuộc Tổ 4, khu phố Hương Phước, phường Phước Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 0747/TgT/2019 ngày 21/8/2019 của Giám định viên thuộc Trung tâm Pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận: Anh Bùi Văn Đ có các vết thương gồm: Khuyết sọ bán cầu phải 10cm x13cm đáy mềm. Tổn thương dập não xuất huyết vùng trán phải 2,8cm x 3,2cm; Tổn thương máu tụ ngoài màng cứng vùng hố thái dương phải 3,4cm x 3,6cm; Tổn thương xuất huyết lều tiểu não, xuất huyết liềm đại não (tụ máu dưới màng cứng); Vết thương vùng trán đỉnh phải kích thước 05cm trong đó nằm ngoài chân tóc là 2,5cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 79%.

Kết luận định giá tài sản số: 352/TCKH-HĐĐG ngày 22/8/2019 của Hội đồng Định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa, kết luận: xe ô tô 72C-139.23 bị thiệt hại 2.550.000đồng.

Vật chứng thu giữ: 01 thanh sắt dài 56cm, đường kính 1,2cm.

Trong quá trình điều tra, giữa bị cáo Đặng Vũ L và bị hại Bùi Văn Đ đã tự thỏa thuận giải quyết xong với số tiền 40.000.000 đồng; đồng thời, anh Đ đã làm “Đơn bãi nại” ngày 30/9/2019 cho bị cáo L, đến ngày 01/9/2020 anh Đ chết.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2020/HS-ST ngày 09/01/2020, Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã tuyên xử: Phạt Bùi Văn Đ 10.000.000đồng đối với hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại Cáo trạng số 195/CT-VKS-P2 ngày 21/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, có nội dung: Truy tố Đặng Vũ L về tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”, theo khoản 1 Điều 125 và “Phạm tội chưa đạt”, theo Điều 15 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 06/8/2020, Hội đồng xét xử của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai đã ban hành Quyết định trả hồ sơ để điều tra bổ sung số 14/2020/HSST-QĐ, với lý do: “Hành vi của bị cáo Đặng Vũ L có dấu hiệu của tội phạm khác với hành vi Cáo trạng đã truy tố”.

Tại Văn bản số 1068/VKS-P2 ngày 27/8/2020, Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, có nội dung: Giữ nguyên cáo trạng đã truy tố.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 100/2020/HS-ST ngày 10/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, đã tuyên xử: Tuyên bố bị cáo Đặng Vũ L phạm tội “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh (chưa đạt)” theo khoản 1 Điều 125 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đặng Vũ L 01 năm tù.

Ngày 16/12/2020, bị cáo Đặng Vũ L làm đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Ngày 07/01/2021, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh có Quyết định kháng nghị số 10/QĐ-VC3-V1 đề nghị hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại về tội “Giết người”.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

[2.1] Bị cáo Đặng Vũ L thừa nhận hành vi dùng thanh sắt đánh vào đầu ông Đ gây chấn thương sọ não, tỉ lệ thương tật 79%. Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định hành vi của bị cáo là nguy hiểm có ý xâm hại tới tính mạng của người khác. Tuy nhiên, việc truy tố bị cáo về tội danh “Giết người trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” là chưa phù hợp vì hành vi của bị hại tuy có trái pháp luật nhưng chưa đến mức nghiêm trọng để làm bị cáo mất tự chủ hoàn toàn.

[2.2] Xét kháng cáo và kháng nghị của Viện kiểm sát thì thấy: Tình trạng kích động mạnh phải tức thời do hành vi trái pháp luật nghiêm trọng của nạn nhân. Đối chiếu với trường hợp này, bị hại đập phá xe nhưng khi bị cáo tấn công thì bị hại đang bỏ đi. Hành vi của bị cáo mang tính chất quyết liệt, sử dụng hung khí nguy hiểm tấn công vào vùng trọng yếu.

Từ những phân tích trên, xét thấy kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ. Cần hủy bản án sơ thẩm giao hồ sơ về cho Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai giải quyết lại.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận một phần Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Đặng Vũ L.
3. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 100/2020/HS-ST ngày 10/12/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai, chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án về Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai thụ lý, giải quyết theo quy định pháp luật.
4. Do hủy bản án sơ thẩm nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.