TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 40/2024/HS-ST Ngày 13-11-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Ngọc Thanh

Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Định và ông Phạm Như Quỳnh

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thúy Dàng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Võ Đăng Khoa - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 11 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 33/2024/TLST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2024/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo:

H - Sinh ngày 01/01/1989 tại tỉnh Gia Lai.

Nơi cư trú: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: làm nông; trình độ văn hoá (học vấn): 0/12; dân tộc: Ba Na; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hm (đã chết) và con bà: G (đã chết). Bị cáo là con duy nhất trong gia đình; vợ Al(sinh ngày 01/01/1986) bị cáo có 4 người con, lớn sinh năm 2005 nhỏ sinh năm 2024.

Tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 08/3/2024 đến nay bị cáo có mặt tại phiên toà.

Người bị hại: Ông Nguyễn Công Ch, Sinh ngày: 08/08/1982, (Đã chết).

Người đại diện hợp pháp cho người bị hại ông Nguyễn Công Ch: Bà Phạm Thị Thu Th, sinh năm: 1979.

Nơi cư trú: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, vắng mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.

1. Nh, sinh ngày 30/05/2008.

Trú tại: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, có mặt.

2. Ông B, sinh năm: 1982.

Trú tại: Làng Đê Tur, thị trấn Kon Dơng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, vắng mặt.

3. Ông Nguyễn Công T, sinh năm: 1975.

Trú tại: Thôn Lai Tảo, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội, vắng mặt.

4. Ông Nguyễn Thành A, sinh năm: 1964.

Trú tại: Khu Phố Mao Dọc, phường Phượng Mao, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, vắng mặt.

Người bào chữa cho bị cáo Hữi; bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nhủy: Bà Trang Thị Thùy Dương - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai, có mặt.

Người làm chứng: Ông X, sinh năm: 1997.

Trú tại: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai, vắng mặt.

Người phiên dịch tiếng Ba Na:

Ông Đinh H'Y, sinh năm: 2004.

Trú tại: Làng JrokTu – Đak Yang, xã Yang Bắc, huyện Đak Pơ, tỉnh Gia Lai, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào năm 2020 ông H (Sinh ngày: 01/01/1989) trú tại: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai mua xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488; số máy: HA08E - 0089550; số khung: RRKWCHOUM5XB – 025025 của ông H (Sinh năm 1959) trú tại: làng Hlim, xã Lơ Pang, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai để về sử dụng, đến năm 2021 thì ông Hng chết do bệnh lý. Chiều ngày 08/3/2024 Nh (Sinh ngày 30/5/2008) trú tại: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai (là con ruột của H) đi đào giếng thuê và có uống rượu rồi đi bộ về nhà thì thấy ông H đang ngồi uống rượu cùng anh X (Sinh năm: 1997) trú tại: Làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Lúc này Nh xin ông H số tiền 20.000 đồng mua xăng đổ vào xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 để đi chơi thì được ông H đồng ý. Mặc dù biết rõ Nh đang trong tình trạng có sử dụng rượu (có nồng độ cồn đo được là 1,080 mg/l khí thở) và chưa đủ độ tuổi để điều khiển xe mô tô nhưng H vẫn giao xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 cho Nh điều khiển tham gia giao thông. Đến khoảng khoảng 19 giờ 45 phút ngày 08/3/2024 Nh điều khiển xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 – 8488 lưu thông trên đường tỉnh lộ 666 hướng từ xã Lơ Pang đi Quốc lộ 19, khi lưu thông đến Km3 + 200m thuộc làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai do không chú ý quan sát nên Nh tông vào ông Nguyễn Công Ch đang đi bộ cùng chiều, hậu quả ông Nguyễn Công Ch bị chấn thương sọ não, dẫn đến tử vong. Sau khi gây tai nạn giao thông thì Nh điều khiển xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 đi về nhà tại làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.

Lúc 21 giờ 05 phút ngày 08/3/2024, Đội cảnh sát giao thông trật tự - Công an huyện Mang Yang tiến hành đo nồng độ cồn đối với Nh, kết quả: Trong hơi thở Nh có nồng độ cồn là 1,080 mg/l khí thở.

* Tại bản kết luận giám định tử thi số 322/KLGĐTT-KTHS ngày 03/4/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Gia Lai kết luận nguyên nhân Nguyễn Công Ch tử vong là do chấn thương sọ não .

* Về vật chứng vụ án: 01 xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488; số máy: HA08E - 0089550; số khung: RRKWCHOUM5XB02525.

- Đối với Biển kiểm soát: 81K8 - 8488: Quá trình điều tra xác định Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 thuộc sở hữu của ông B (Sinh ngày: 01/01/1982) trú tại làng ĐêTur, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Ông B khai nhận năm 2015 do xe bị hư hỏng nên đã bán xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 – 8488 cho người mua phế liệu (không xác định được nhân thân, lai lịch).

- Đối với khung xe mô tô có số khung: RRKWCHOUM5XB02525: Quá trình điều tra xác định khung xe có số khung: RRKWCHOUM5XB02525 là của xe mô tô mang Biển kiểm soát: 33N6 - 4665 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Công T trú tại thôn Lai Tảo, xã Bột Xuyên, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội. Ông Nguyễn Công T khai nhận đã bán xe mô tô nêu trên thời gian đã lâu, không nhớ người mua, khi bán đã giao giấy tờ xe cho người mua.

- Đối với lốc máy xe mô tô có số máy: HA08E - 0089550: Quá trình điều tra xác định máy xe mô tô có số máy: HA08E - 0089550 là của xe mô tô mang biển kiểm soát: 99H9 - 0883 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Thành A (Sinh năm: 1964) trú tại khu phố Mao Dọc, phường Phượng Mao, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Ông Nguyễn Thành A khai nhận xe mô tô mang biển kiểm soát: 99H9 - 0883 với số máy: HA08E - 0089550 đã bị kẻ gian lấy trộm vào tháng 7/2010 nhưng ông A không trình báo cơ quan chức năng, hiện ông A từ chối nhận lại lốc máy xe mô tô có số máy: HA08E - 0089550.

* Về phần dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Hữi bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Công Ch số tiền 30.000.000 đồng. Gia đình bị hại Nguyễn Công Ch không yêu cầu bị cáo H bồi thường trách nhiệm dân sự, mặt khác gia đình bị hại làm đơn bãi nại cho bị cáo H.

Quá trình điều tra bị cáo H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai ấy đã phù hợp với các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án.

Tại bản cáo trạng số: 32/CT – VKS, ngày 27/09/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo H về tội “Giao cho người không đủ điều kiện, điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 264 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang tỉnh Gia Lai đề nghị:

Tuyên bố: Bị cáo H phạm tội: “Giao cho người không đủ điều kiện, điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ”

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; Điểm b,i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo H từ 09 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.

Về xử lý vật chứng:

Căn cứ Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS

Đề nghị tịch thu bán sung ngân sách nhà nước 01 xe mô tô không có biển kiểm soát. Đề nghị HĐXX miễn án phí HSST cho bị cáo.

Ý kiến của Người bào chữa cho bị cáo H: Thống nhất về tội danh và điều khoản áp dụng của Viện kiểm sát. Vê hình phạt đề nghi HĐXX xử phạt bị cáo 06 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ. Bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; thành khẩn khai báo ăn năn hối cải và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; người bị hại đã viết đơn xin bãi nại; bị cáo là lao động chính trong gia đình; gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo và bị cáo là dân tộc thiểu số nhận thức về pháp luật còn hạn chế.

Ý kiến đối đáp của Đại diện Viện kiểm sát: Hành vi của bị cáo lỗi có phần thuộc về bị cáo, cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc để có tác dụng giáo dục, răn đe bị cáo đồng thời còn có tác dụng phòng ngừa chung, phục vụ công tác chính trị tại địa phương nên.

Bị cáo xin được giảm hình phạt để bị cáo sớm trở thành công dân có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi quyết định tố tụng của điều tra viên cơ quan điều tra Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang tỉnh Gia Lai trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qua quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và đại diện của người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp.

[2] Về tội danh: Bị cáo H biết rõ Nh đang trong tình trạng có sử dụng rượu (có nồng độ cồn đo được là 1,080 mg/l khí thở) và chưa đủ độ tuổi để điều khiển xe mô tô nhưng H vẫn giao xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 cho Nh điều khiển tham gia giao thông. Đến khoảng khoảng 19 giờ 45 phút ngày 08/3/2024 Nh điều khiển xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488 lưu thông trên đường tỉnh lộ 666 hướng từ xã Lơ Pang đi Quốc lộ 19, khi lưu thông đến Km3 + 200m thuộc làng Hrak, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai do không chú ý quan sát nên Nh tông vào ông Nguyễn Công Ch đang đi bộ cùng chiều, hậu quả ông Nguyễn Công Ch bị chấn thương sọ não, dẫn đến tử vong. Như vậy hành vi của H đã cấu thành tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật Hình sự.

Đối với đối tượng Nh (Sinh ngày: 30/5/2008) đến ngày thực hiện hành vi phạm tội (ngày 08/3/2024) thì Nh chưa đủ 16 tuổi. Do đó hành vi của Nhủy không phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 Bộ luật Hình sự.

[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng những hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn khi tham gia giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm dẫn đến tính mạng của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Do đó cần xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra để bảo đảm giáo dục riêng, phòng ngừa chung.

[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt có xem xét đến tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như.

[4.1] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.

[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên toà bị cáo H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng bị cáo đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền là 30.000.000 đồng; đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin bãi nại, bị cáo không có học và bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức về pháp luật còn hạn chế nên Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[5] Hình phạt áp dụng: bị cáo H có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo làm nông có thu nhập, còn phải nuôi 4 con ăn học, là lao động chính trong gia đình, thuộc diện hộ nghèo đã được chính quyền địa phương xác nhận, ngoài ra bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức về pháp luật còn hạn chế; nên xét thấy áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ với thời gian 09 tháng là đủ giáo dục và cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội là đủ, đồng thời thể hiện được chính sách khoan hồng của pháp luật đối với người biết ăn năn, hối cải.

Hình phạt bổ sung bị cáo H thuộc diện hộ nghèo nên miễn hình phạt bổ sung.

[6] Về phần dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Hữi đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 30.000.000 đồng. Đại diện gia đình bị hại bà Phạm Thị Thu Th không yêu cầu bị cáo H bồi thường gì thêm nên HĐXX không đề cập đến.

[7] Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

Nh - Sinh ngày 30/05/2008 đến ngày thực hiện hành vi phạm tội thì Nh chư đủ 16 tuôi. Cơ quan điều tra xử lý về hành vi của Nh đối với người chưa đủ 16 tuổi nên tại phiên toà hôm nay Hội đồng xét xử đề cập đến.

Ông B có chiếc xe Biển kiểm soát: 81K8 - 8488: thuộc sở hữu của ông B. Ông B khai nhận năm 2015 do xe bị hư hỏng nên đã bán cho người mua phế liệu (không xác định được nhân thân, lai lịch). Các tài liệu trong hồ sơ ông B không có yêu cầu gì nên; Tại phiên toà hôm nay HĐXX đề cập đến.

Ông Nguyễn Công T có khung xe mô tô có số khung: RRKWCHOUM5XB02525: của xe mô tô mang Biển kiểm soát: 33N6 - 4665 thuộc sở hữu của ông Tư, khai nhận đã bán xe mô tô nêu trên thời gian đã lâu, không nhớ người mua, khi bán đã giao giấy tờ xe cho người mua. Các tài liệu trong hồ sơ ông Tư không có yêu cầu gì nên; Tại phiên toà hôm nay HĐXX đề cập đến.

Ông Nguyễn Thành A có lốc máy xe mô tô có số máy: HA08E – 0089550 là của xe mô tô mang biển kiểm soát: 99H9 - 0883 thuộc sở hữu của ông Nguyễn Thành A; đã bị kẻ gian lấy trộm vào tháng 7/2010 nhưng ông An không trình báo cơ quan chức năng, hiện ông A từ chối nhận lại lốc máy xe mô tô có số máy: HA08E – 0089550 và không có ý kiến gì; Tại phiên toà hôm nay HĐXX đề cập đến.

[8] Về vật chứng vụ án:

Trong hồ sơ có lời khai của những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; Về những vật chứng có nguồn gốc, không yêu cầu xin lại; nên Hội đồng xét xử chấp nhận theo ý kiến của họ.

Vậy những vật chứng trên thành 01 xe mô tô mang Biển kiểm soát: 81K8 - 8488; số máy: HA08E - 0089550; số khung: RRKWCHOUM5XB02525., nên Hội đồng xét xử cần tuyên tịch thu bán sung ngân sách nhà nước.

[9] Về án phí: Bị cáo H thuộc diện hộ nghèo nên được miến án phí HS-ST.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: bị cáo H phạm tội: “Giao cho người không đủ điều kiện, điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ”

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; Điểm b,i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo H 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữa. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Mang Yang nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo H cho Uỷ ban nhân dân xã Đăk Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai giám sát giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ.

Trong trường hợp bị cáo H thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định về thi hành án phạt cải tạo không giam giữu của luật thi hành án hình sự.

2. Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu bán sung ngân sách nhà nước là 01 xe mô tô. Biển kiểm soát: 81K8 – 8488. số khung: RRKWCHOUM5XB02525. số máy: HA08E – 0089550.

(Cụ thể đặc điểm theo biên bản giao nhận giữa Công huyện Mang Yang và Chi cục Thi hành án huyện Mang Yang ngày 09/10/2024).

3. Về án phí:

Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14. Bị cáo H thuộc hộ nghèo là đồng bào dân tộc thiểu số nên được miến án phí HS-ST.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ tuyên án (ngày 13/11/2024) bị cáo; người bào chữa cho bị cáo; Người đại diện hợp pháp cho người bị hại; Người bảo vệ quyền và lơi ích hợp pháp cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền làm đơn kháng cáo lên Toà án nhân dân tỉnh Gia Lai để xét xử phúc thẩm. Thời hạn trên đối với những người vắng mặt tại phiên tòa thì tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã, phường, thị trấn nơi người đó thường trú.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Gia Lai; - Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai; - VKSND huyện Mang Yang; - Công an huyện Mang Yang; - Chi cục THADS huyện Mang Yang (khi án có hiệu lực); - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Ngọc Thanh