NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LÁT, TỈNH THANH HOÁ

Với thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Ngô Thị T

Hội thẩm nhân dân: Bà Phan Thị M và Bà Ngô Thị L .

Thư ký phiên toà: Ông Lâu Văn C , Thư ký - Tòa án nhân dân huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Lát tham gia phiên tòa: Ông Phạm Viết T - Kiểm sát viên.

Ngày 16/11/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hoá, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 30/2021/TLST-HS ngày 27/8//2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2021/QĐXXST-HS ngày 15/9/2021; Quyết định hoãn phiên tòa số: 05/2021/HSST-QĐ ngày 29/9/2021; Quyết định hoãn phiên tòa số: 06/2021/HSST-QĐ ngày 19/10/2021, đối với bị cáo:

Mùa Thị M ; sinh năm: 1990, tại huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái. Nơi cư trú: Bản Tà Cóm, xã Trung Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa. Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Thiên chúa giáo. Nghề nghiệp: Trồng trọt. Trình độ học vấn: Không biết chữ.

Con ông: Mùa A K , sinh năm: 1962, con bà: Giàng Thị X , sinh năm: 1963; Chồng: Giàng A D , sinh năm: 1991. Có 04 người con, lớn nhất sinh năm 2007 và con nhỏ nhất sinh ngày 01 tháng 7 năm 2020.

Tiền án; Tiền sự: Không. Bị tạm giữ ngày 11/5/2021, thay đổi biện pháp ngăn chặn ngày 17/5/2021. Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.

Người phiên dịch: Ông Lý Seo D , sinh năm 1950; Dân tộc Mông; Trú tại: Bản Pom Khuông, xã Tam Chung, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Ngọc K - Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý số 1, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 10 giờ ngày 11/5/2021, bị cáo đang đi bộ trên đường dân sinh thuộc bản Tà Cóm, xã Trung Lý, huyện Mường Lát thì gặp một người đàn ông dân tộc Thái, không biết tên, tuổi và địa chỉ ở đâu. Qua nói chuyện, bị cáo đã đưa cho người này 100.000đ (Một trăm nghìn đồng) nhờ mua ma túy về để cùng sử dụng, người này đồng ý, nhận tiền rồi đi tìm mua ma túy. Khoảng 11 giờ cùng ngày, người này đã mua được 02 (hai) gói nilon màu trắng bên trong chứa Heroine đem về cho bị cáo. Nhận ma túy bị cáo chia cho người này một ít và lấy ra một ít cả hai cùng sử dụng bằng hình thức hít, sau đó người này đi khỏi nhà bị cáo. Bị cáo lấy 02 (hai) gói nilon màu trắng chứa Heroine cất giấu. Khoảng 17 giờ cùng ngày, tổ công tác Công an huyện Mường Lát phối hợp Công an xã Trung Lý đến nhà, yêu cầu bị cáo cùng tổ công tác kiểm tra đã phát hiện thu giữ 01 (một) gói nilon màu trắng chứa Heroine trong thùng mì tôm để trên giường và 01 (một) gói nilon màu trắng chứa heroine dưới gầm giường ngay thẳng chỗ thùng mì tôm xuống. Bị cáo khai nhận hai gói Heroine là của bị cáo tàng trữ để sử dụng, tổ công tác đã tuyên bố bắt người phạm tội quả tang, đưa bị cáo cùng tang vật về trụ sở Công an xã Trung Lý làm việc.

Tại bản Kết luận giám định số: 1614/PC09 ngày 14 tháng 5 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa, kết luận: 01 (một) cục chất bột dạng nén màu trắng của phong bì niêm phong mặt trước có dòng chữ “Vật chứng thu giữ của Mùa Thị Mê” gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,160g (không phẩy một sáu gam) loại: Heroine.

Quá trình điều tra bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Bản cáo trạng số 36/CT-VKS-MT ngày 23/8/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Lát truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tranh luận và luận tội: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thái độ ăn năn hối cải. Bị cáo khẳng định không ai súi dục hay ép buộc nhận tội thay người khác; Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

• - Về tội danh: Tuyên bố: Bị cáo phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy
• - Về điều luật: Áp dụng: Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS;
• - Về hình phạt: Xử phạt bị cáo từ 13 đến 15 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Xét về hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mường Lát, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Lát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố; Tòa án nhân dân huyện Mường Lát, Thẩm phán, Thư ký đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự...

[2] Chứng cứ xác định có tội, không có tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Xét lời khai nhận tội của bị cáo là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan Điều tra, lời khai của người chứng kiến, kết luận giám định và chứng cứ khác trong hồ sơ, đủ cơ sở khẳng định: Bị cáo tang trữ 0,160g Heroine, mục đích đem về sử dụng đã cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định tại Điều 249 BLHS.

QUYẾT ĐỊNH

Về điều luật: Căn cứ: Điều 260 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; Điều 50; Điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.

Về tội danh: Tuyên: Mùa Thị M phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”

Về hình phạt:

• - Hình phạt chính: Xử bị cáo 13 (Mười ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành bản án, được trừ đi 06 (Sáu) ngày đã bị tạm giữ.
• - Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.