TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 39/2024/HS-PT Ngày 14/6/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Mai Hương.

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đức Thủy và ông Trần Công Đoàn.

Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Hòa - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 48/2024/TLPT-HS ngày 07 tháng 5 năm 2024, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Y đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HS-ST ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thị Y, sinh năm 1985 tại Hà Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Hà Nam; nơi ở hiện nay: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Hà Nam; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T, con bà Đỗ Thị L; có chồng là Đinh Văn H (đã ly hôn); có hai con, lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2011; tiền án, tiền sự: Không; hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (Có mặt).

Bị hại: Chị Phạm Thị H, sinh năm 1981; nơi cư trú: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Hà Nam (có mặt).

Người làm chứng: NLC1, NLC2, NLC3, NLC4, NLC5, NLC6, NLC7, NLC8, NLC9 (đều vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 07 giờ ngày 30/10/2023, chị Phạm Thị H đến nhà NLC1 ở thôn H, xã Đ, huyện L, tỉnh Hà Nam để giúp NLC1 quét dọn phân chia cửa hàng bán đồ gỗ “Đinh Thanh” giữa NLC1 và gia đình Nguyễn Thị Y (con dâu NLC1 và là em dâu chị H). Khi đến, chị H thấy NLC1 đang quét dọn trước cửa quán còn Nguyễn Thị Y đang phụ trộn vữa xây bức tường ngăn cửa hàng, chị H lấy chiếc ghế nhựa ra ngồi trước cửa nhà NLC1. Lúc này, Nguyễn Thị Y đang trộn vữa ở dưới lòng đường dùng tay vơ đá, sỏi lẫn trong cát ném ra vệ đường phía ngoài cửa quán làm cát bay vào mặt, vào mắt chị H. Chị H đứng dậy to tiếng nói “Mày láo, tao ngồi nhà mẹ tao làm gì mà mày ném tao” rồi chị H chạy đến dùng tay đánh Y. Rồi cả hai lao vào túm tóc, vật lộn ghì nhau xuống đống cát trước cửa nhà, được người dân xung quanh can ngăn nên hai bên không xô xát đánh nhau nữa. Nhưng Y và chị H vẫn to tiếng xúc phạm nhau. Khi NLC4 (là anh trai Y) đi ô tô qua, thấy vậy dừng xe xuống thì Y chạy vòng sau xe ô tô lấy đoạn gậy gỗ dài khoảng 88cm hình vuông để trên chiếc bạt màu xanh gần cây sấu (thanh ngang giường) lao vào phía chị H, dùng hai tay giơ lên vụt thì chị H tránh được và bỏ chạy, Y đuổi theo, chị H quay lại định giằng chiếc gậy thì bị Y vụt một nhát từ trên xuống trúng vùng trán bên trái của chị H gây rách da chảy máu.

Hậu quả: Chị H bị rách ra vùng trán bên trái chảy nhiều máu, sây sát da vùng mặt, mu bàn tay phải, được sơ cứu và điều trị tại Trung tâm y tế huyện Lý Nhân sau đó chuyển đến Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội khám và điều trị rồi chuyển về Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Nam tiếp tục điều trị từ ngày 31/10/2023 đến ngày 11/11/2023 ra viện. Nguyễn Thị Y bị sây sát da vùng mặt, khoé mắt, cẳng tay trái, cẳng tay phải, cẳng chân trái do chị H dùng tay cào cấu gây nên đi điều trị tại Trung tâm y tế huyện Lý Nhân từ ngày 30/10/2023. Sau khi bị thương tích, chị Phạm Thị H có đơn yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lý Nhân khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Y về hành vi “cố ý gây thương tích” để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Khám nghiệm hiện trường thu giữ: 01 gậy gỗ có 04 cạnh bằng nhau, rộng 04cm, dài 88cm, một đầu gậy gỗ có hình vát gãy nham nhở (thanh ngang giường).

Tại bản kết luận giám định số 463/KLTTCT-TTPY ngày 22/12/2023 và Công văn số 08 ngày 12/01/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Hà Nam kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của chị Phạm Thị H tại thời điểm giám định là 02% (hai phần trăm).

Tại bản kết luật giám định số 01/KLTTCT-TTGĐYK&PY ngày 11/01/2024 của Trung tâm giám định y khoa và pháp y tỉnh Hà Nam kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị Y tại thời điểm giám định là 03% (ba phần trăm).

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HS-ST ngày 02/4/2024 của Toà án nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam quyết định: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Y phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Y 06 (Sáu) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 10 tháng 4 năm 2024, bị cáo Nguyễn Thị Y kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa, bị cáo xin lỗi và tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại với số tiền là 7.000.000đ cho người bị hại. Chị Phạm Thị H trình bày do bị cáo nhận thức được sai phạm, đã xin lỗi và bồi thường nên chị tự nguyện xin rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với bị cáo Nguyễn Thị Y, đề nghị hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.

Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Nam tại phiên tòa: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 155; Điều 355, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự: Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HS-ST ngày 02/4/2024 của Toà án nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam và đình chỉ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Y trong thời hạn luật định, nội dung bảo đảm đúng quy định tại khoản 2 Điều 332 của Bộ luật tố tụng hình sự nên được cấp phúc thẩm xem xét, giải quyết theo quy định của pháp luật.

[2] Về tội danh: Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo Nguyễn Thị Y khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản án sơ thẩm đã xác định. Lời khai của bị cáo là phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, bản kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở kết luật: Khoảng 07 giờ ngày 30/10/2023, tại thôn H, xã Đ, huyện L, tỉnh Hà Nam; do mâu thuẫn giữa hai chị em dâu nên Nguyễn Thị Y đã dùng đoạn gậy gỗ là hung khí nguy hiểm vụt vào vùng trán bên trái chị Phạm Thị H làm chị H bị thương tích tổn hại 02% sức khoẻ. Sau khi bị thương tích, chị H làm đơn đề nghị công an khởi tố vụ án. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khoẻ của người khác được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an tại địa phương. Bản án sơ thẩm tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Y phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Xét tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo đã xin lỗi, bồi thường số tiền 7.000.000₫ cho người bị hại và người bị hại nhận đủ số tiền bồi thường, tự nguyện xin rút đơn yêu cầu khởi tố vụ án đối với bị cáo Nguyễn Thị Y. Xét thấy việc rút yêu cầu khởi tố vụ án của người bị hại đối với bị cáo là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, đây là tình tiết mới nên Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm đ khoản 1 Điều 355, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HS-ST ngày 02/4/2024 của Toà án nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam và đình chỉ vụ án như quan điểm đề nghị của Kiểm sát viên là đúng quy định pháp luật.

[4]. Xử lý vật chứng: Đối với 01 gậy gỗ có 04 cạnh bằng nhau, rộng 04cm, dài 88cm, một đầu gậy gỗ có hình vát gãy nham nhở không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.

[5] Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo không phải chịu.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự; Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HS-ST ngày 02/4/2024 của Toà án nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam.
2. Đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Thị Y, sinh năm 1985 tại Hà Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Hà Nam; nơi ở hiện nay: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Hà Nam; bị Viện kiểm sát nhân dân huyện L, tỉnh Hà Nam truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 gậy gỗ có 04 cạnh bằng nhau, rộng 04cm, dài 88cm, một đầu gậy gỗ có hình vát gãy nham nhở (Đặc điểm vật chứng như biên bản giao nhận ngày 29 tháng 02 năm 2024 giữa cơ quan Công an huyện L và Chi cục thi hành án dân sự huyện L).
4. Án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; bị cáo Nguyễn Thị Y phải nộp án phí hình sự sơ thẩm 200.000đ; án phí dân sự sơ thẩm 350.000đ; án phí hình sự phúc thẩm bị cáo không phải chịu.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - TANDTC - TAND cấp cao tại Hà Nội; - VKSND tỉnh Hà Nam; - Sở Tư pháp tỉnh Hà Nam; - Phòng NVHS Công an tỉnh Hà Nam; - TAND huyện L; - VKSND huyện L; - Công an huyện L - Chi cục THA dân sự huyện L; - Bị cáo, đương sự; - Lưu HS, Tòa hình sự, Bộ phận HCTP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Thị Mai Hương