TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK MIL TỈNH ĐẮK NÔNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -
Bản án số: 39/2025/HSST. Ngày 18/6/2025.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẮK MIL. TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Trúc Linh.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Duy Chấn và bà Hoàng Thị Thanh.

- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Trung - Là Thư ký viên Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil tham gia phiên tòa: Bà Lê Thu Thủy - Kiểm sát viên.

Ngày 18/6/2025, tại phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 40/2025/TLST-HS ngày 23/5/2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 41/2025/QĐXXST-HS ngày 06/6/2025, đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Xuân T, tên gọi khác: Không; sinh năm 1993 tại tỉnh Kiên Giang; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: Thôn B, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 6/12; nghề nghiệp: Không nghề nghiệp ổn định; con ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1963 và con bà Bùi Thị T1, sinh năm 1969, trú tại thôn B, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án: 04 tiền án (trong đó: 01 tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, 03 tiền án về tội Trộm cắp tài sản), cụ thể: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 44/2014/HSST, ngày 09/9/2014 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý, quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999. Ngày 29/4/2016, đã chấp hành xong hình phạt nhưng chưa được xoá án tích. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2016/HSST, ngày 28/11/2016 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tuyên phạt 01 năm 03 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản,

quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999; ngày 11/01/2018, chấp hành xong hình phạt nhưng chưa được xoá án tích. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2019/HSST, ngày 23/8/2019 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông tuyên phạt 06 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; ngày 14/12/2019, chấp hành xong hình phạt, chưa được xoá án tích. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2021/HSST, ngày 06/9/2021 của Toà án nhân dân huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông tuyên phạt 03 năm tù, về tội Trộm cắp tài sản, quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự; ngày 24/02/2024, chấp hành xong hình phạt, chưa được xoá án tích; tiền sự: 03 tiền sự về hành vi Sử dụng trái phép chất ma tuý, cụ thể: Tại Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 78/2020/QĐ-TA, ngày 18/5/2020 của Toà án nhân dân Tp. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời gian chấp hành 21 tháng. Ngày 11/3/2021 chấp hành xong. Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 16/QĐ-XPHC, ngày 07/11/2024 của Công an xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, quyết định xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý, bị cáo chưa chấp hành. Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 18/QĐ-XPHC, ngày 26/11/2024 của Công an xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, quyết định xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý; bị cáo chưa chấp hành. Tại Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn S, ngày 31/12/2024 của Ủy ban nhân dân xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn, thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 26/12/2024, về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý, chưa chấp hành xong; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 17/03/2025, hiện đang tạm giam tại Phân trại tạm giam khu vực Đ thuộc Trại tạm giam Công an tỉnh Đ, có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại:

1. Anh Vi Văn Đ, sinh năm 1987; địa chỉ: Thôn E, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; vắng mặt.

2. Ông Hứa Văn S, sinh năm 1966; địa chỉ: Thôn G, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; vắng mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Bùi Thị T1, sinh năm 1969; địa chỉ: Thôn B, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, vắng mặt.

2. Chị Lê Thị Mỹ L, sinh năm 2002; địa chỉ: Thôn B, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong hai ngày 12/01/2025 và 13/01/2025, Nguyễn Xuân T, là đối tượng có 01 tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, 03 tiền án về tội Trộm cắp tài sản, 03 tiền sự về hành vi Sử dụng trái phép chất ma tuý đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, cụ thể:

* Vụ thứ 01: Vào khoảng 10 giờ ngày 12/01/2025, do không có tiền tiêu xài nên Nguyễn Xuân T điều khiển xe mô tô biển số 47H3 - 0354 (xe mô tô do T mua của một đối tượng tên T2, chưa xác định được nhân thân, lai lịch ở thành phố B, tỉnh Đắk Lắk) đi đến khu vực xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông tìm nhà dân sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đi qua nhà anh Vi Văn Đ, phát hiện không có người trông coi nên T điều khiển xe mô tô đi vào bên trong lấy 01 bao củ gừng tươi có trọng lượng 15kg để trên gác baga phía trước của xe rồi điều khiển xe đến thôn B, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông bán cho một người phụ nữ (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) được 150.000 đồng. T đã tiêu xài hết số tiền trên.

* Vụ thứ 02: Vào khoảng 09 giờ ngày 13/01/2025, Nguyễn Xuân T tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 47H3 - 0354 đi đến khu vực xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông tìm nhà dân sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đi qua nhà ông Hứa Văn S, phát hiện nhà không có người trông coi nên T điều khiển xe mô tô đi vào bên trong và lấy 01 bao quả cà phê tươi (loại bao NPK, màu trắng xanh) để trên gác baga phía trước của xe rồi điều khiển xe đến nhà chị Lê Thị Mỹ L để gửi bao cà phê (khi gửi T không nói cho chị L biết bao cà phê là do trộm cắp mà có) rồi điều khiển xe mô tô đi về. Tại cơ quan điều tra T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Vật chứng đã thu giữ gồm: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu WEAL, màu sơn xanh, biển số 47H3 - 0354; 01 bao xác rắn bên trong có chứa 46kg quả cà phê tươi.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 25/KL-HĐĐGTS, ngày 13/02/2025 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ, tỉnh Đắk Nông kết luận 15kg củ gừng, có giá trị là 180.000 đồng; 46kg quả cà phê tươi, có giá trị là 1.288.000 đồng.

Bản cáo trạng số: 38/CT-VKS(ĐM) ngày 21/5/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil đã truy tố bị cáo Nguyễn Xuân T về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự (BLHS).

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của BLHS, đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX) tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân T phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân T từ 09 đến 12 tháng tù.

Về vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị:

+ Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ đã trả lại 01 bao xác rắn bên trong có chứa 46kg quả cà phê tươi cho ông Hứa Văn S, là chủ sở hữu hợp pháp.

+ Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu WEAL, màu sơn xanh, biển số 47H3 - 0354, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên là tài sản của anh Y Sưc B (sinh năm 1997, trú tại buôn T, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk) bị kẻ gian trộm cắp tại thành phố B, tỉnh Đắk Lắk nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ đã chuyển chiếc xe mô tô biển số 47H3 - 0354 cùng các tài liệu có liên quan đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ để giải quyết theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho anh Vi Văn Đ số tiền 150.000 đồng. Anh Vi Văn Đ và ông Hứa Văn S không yêu cầu bị cáo phải bồi thường.

Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Xuân T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình.

Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:

[1]. Về hành vi của Điều tra viên, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đ, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Mil, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo; bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Về chứng cứ xác định bị cáo có tội: Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, kết luận giám định, lời khai của người bị hại và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó có đủ căn cứ để kết luận: Trong hai ngày 12/01/2025 và 13/01/2025, Nguyễn Xuân T (có 01 tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, 03 tiền án về tội Trộm cắp tài sản) đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, cụ thể trộm cắp của anh Vi Văn Đ 15kg củ gừng tươi, có giá trị là 180.000 đồng; trộm cắp của ông Hứa Văn S 46kg quả cà phê tươi, có giá trị là 1.288.000 đồng. Mặc dù tổng giá trị tài sản mà Nguyễn Xuân T trộm cắp có giá trị là 1.468.000 đồng nhưng bị cáo đã có 04 tiền án (trong đó: 01 tiền án về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, 03 tiền án về tội Trộm cắp tài sản) nên hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của BLHS. Vì vậy, Cáo trạng và bản luận tội mà Viện kiểm sát nhân huyện Đ, tỉnh Đăk Nông đã truy tố đối với bị cáo theo điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật, không oan.

Khoản 1 Điều 173 của BLHS sự quy định:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................