NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Văn Nâu.
Các Thẩm phán:
1. Ông Nguyễn Văn Nhiên;
2. Ông Nguyễn Hải V.

- Thư ký phiên tòa: Bà Thân Thị Hải Minh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Diễm Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 23/3/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 304/2020/TLST-PT ngày 01/12/2020, do có kháng cáo của bị cáo Đinh Quang V đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 30/10/2020 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Bắc Giang.

Họ và tên bị cáo kháng cáo: Đinh Quang V, sinh năm 1965. Tên gọi khác: Đinh Văn Ph.
Nơi đăng ký HKTT: Số nhà X, đường Ng, phường L, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Chỗ ở: Số nhà Y, ngõ 15, đường H, phường Th, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 09/10; Con ông: Đinh Văn H, sinh năm 1940, con bà: Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1945; Gia đình có 04 anh em, bị cáo là thứ nhất; có vợ: Nguyễn Thị H2, sinh năm 1970 (đã ly hôn); Bị cáo có 01 con sinh năm 1990.

Nhân thân: Tại Quyết định số 1988/QĐ-CT ngày 25/09/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang đưa vào cơ sở giáo dục; Quyết định số 20/2018/QĐ-TA ngày 20/06/2018, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 12 tháng.

Tiền sự: Không.

Tiền án: Bản án số 219/2012/HSPT ngày 22/11/2012, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt 09 tháng tù treo, thử thách 18 tháng về tội "Đánh bạc", phạt bổ sung 3.000.000đ (V chưa chấp hành xong hình phạt bổ sung). Bản án số 40/2015/HSST ngày 02/07/2015, Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Bắc Giang xử phạt 06 tháng tù về tội "Đánh bạc", phạt bổ sung 3.000.000đ (V chưa chấp hành hình phạt bổ sung).

Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/06/2020 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang, có mặt.

Ngoài ra, trong vụ án còn có một số người tham gia tố tụng khác nhưng do không kháng nghị nên cấp phúc thẩm không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 16 giờ ngày 18/06/2020, tại quầy lễ tân tầng 1, Nhà nghỉ X, thuộc thôn V, xã Q, huyện Y, tỉnh Bắc Giang, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Y bắt quả tang Đinh Quang V, sinh năm 1965, có hộ khẩu thường trú tại phường L, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang hiện đang ở Số nhà Y, ngõ 15, đường H, phường Th, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.

Tang vật thu giữ gồm: Thu giữ trên tay trái của Đinh Quang V 01 túi nilon màu hồng đỏ bên trong có 01 hộp bánh Custas vỏ hộp màu vàng; 01 hộp bánh Chocopie vỏ hộp màu đỏ; 01 gói bánh có vỏ màu đỏ ghi nhãn hiệu CreamO đã bị xé vỏ ngoài bên trong gói bánh đó có 01 cục được quấn băng dính màu đen bên ngoài, trong cục băng dính có 01 đoạn ống nhựa màu xanh được hàn kín hai đầu, bên trong đoạn ống nhựa đó có 01 viên nén hình tròn màu hồng đỏ một mặt có chữ “WY” và 01 túi nilon màu trắng có khóa bằng rãnh nhựa viền màu xanh, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel vỏ màu đen, viền vỏ màu đỏ đã qua sử dụng và số tiền 100.000đ.

Tại kết luận giám định số 738/KL-KTHS ngày 19/06/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: "Trong phong bì ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định: Trong 01 (một) gói được quấn bằng băng dính màu đen: Chất tinh thể màu trắng là ma túy, có khối lượng 0,190 gam loại Methamphetamine; 01 (một) viên nén hình tròn màu hồng đỏ là ma túy, có khối lượng 0,094 gam loại Methamphetamine".

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 57/2020/HS-ST ngày 30/10/2020 của Tòa án nhân dân huyện Y đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Đinh Quang V phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Xử phạt bị cáo Đinh Quang V 05 năm 03 tháng tù.

Ngày 03/11/2020 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo Đinh Quang V nộp trong hạn luật định nên được chấp nhận để giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

[2]. Xét về tội danh: Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận: Hồi 16 giờ ngày 18/06/2020, Đinh Quang V đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,284 gam ma túy Methamphetamine với mục đích để sử dụng. Do bị cáo có hai tiền án và chưa được xóa án tích, lần phạm tội này của bị cáo là tái phạm nguy hiểm được quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.

[3]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại giai đoạn điều tra và tại các phiên toà, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo có thời gian tham gia quân đội nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[4]. Xét về mức hình phạt: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 05 năm 03 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có căn cứ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Quang V; Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

[2]. Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Đinh Quang V (tức Đinh Văn Ph) phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Xử phạt: Bị cáo Đinh Quang V 05 (năm) năm 03 (ba) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/6/2020.

[3]. Về án phí: Bị cáo Đinh Quang V phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự phúc thẩm.