TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Bản án số: 38/2023/HS-PT Ngày: 16-11-2023

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thanh Hải.

Các thẩm phán: Bà Lý Thị Đoàn và bà Bạch Thị Hồng Hoa

Thư ký phiên tòa: Bà Hà Phương Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa: Ông Vũ Quốc Hùng - Kiểm sát viên trung cấp.

Ngày 16 tháng 11 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 51/2023/TLPT-HS ngày 06/10/2023 đối với bị cáo Phạm Quốc A. Do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 30/2023/HS-ST ngày 27/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.

Bị cáo bị kháng nghị: Phạm Quốc A, sinh ngày 19/9/1976 tại L, Hòa Bình. Nơi cư trú: Xóm N, xã X, huyện L, tỉnh Hòa Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Quốc B và bà Nguyễn Thị T (đều đã chết); vợ là Bùi Thị M, sinh năm 1966, chưa có con.

Tiền án: Ngày 22/11/2019 bị Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Tiền sự: Không

Nhân thân:

• - Ngày 22/5/2002 bị Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình xử phạt 02 năm tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
• - Ngày 20/5/2005 bị Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La xử phạt 72 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
• - Ngày 07/8/2013 bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 19/12/2022, tạm giam từ ngày 28/12/2022; bị cáo được tại ngoại ngày 29/4/2023. Có mặt tại phiên tòa.

- Bị cáo không kháng cáo, không bị kháng nghị: Quách Đình N, sinh ngày 19/02/1979. Nơi cư trú: Xóm X, xã X, huyện L, tỉnh Hòa Bình.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị: Bà Bùi Thị M, sinh năm 1966. Nơi cư trú: Xóm N, xã X, huyện L, tỉnh Hòa Bình.

(Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị, Tòa án không triệu tập).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 19 giờ 30 phút, ngày 19/12/2022 tại khu vực xóm X, xã X, huyện L, tỉnh Hòa Bình, Quách Đình N đang đi bộ tìm nơi sử dụng ma túy thì bị Công an bắt quả tang tàng trữ trong lòng bàn tay trái 04 gói giấy bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng. Bị cáo Quách Đình N khai nhận đó là chất ma túy vừa mua của Phạm Quốc A với giá 500.000 đồng để sử dụng cho bản thân. Khoảng 22 giờ cùng ngày, cơ quan điều tra khám xét chỗ ở của Phạm Quốc A thu giữ được 11 gói chứa chất bột dạng cục màu trắng. Bị cáo Phạm Quốc A khai là ma túy mua sáng ngày 19/12/2022 của một người đàn ông không quen biết tại huyện V, tỉnh Sơn La với giá 3.000.000 (ba triệu) đồng, mục đích chia nhỏ để bán kiếm lời.

Tại bản kết luận giám định số 11-A/KL - KTHS ngày 27/12/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đã kết luận:

• Chất bột dạng cục màu trắng ký hiệu G1, G2, G3, G4 trong phong bì niêm phong, một mặt có ghi " Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Quách Đình N, sinh năm 1979, trú tại xóm Xưa Hạ, Xuất Hóa, Lạc Sơn, Hòa Bình" gửi giám định có tổng trọng lượng 0,31g là ma túy loại Heroin
• Chất bột dạng cục màu trắng ký hiệu G15 trong phong bì niêm phong một mặt có ghi " 01 gói nilon thu giữ khi khám xét chỗ ở của Phạm Quốc A, sinh năm 1976" gửi giám định có trọng lượng 0,22g là ma túy loại Heroin

Tại bản kết luận giám định số 11 -B/KL - KTHS ngày 15/3/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đã kết luận:

• Chất bột dạng cục màu trắng ký hiệu từ G5 đến G14 trong phong bì niêm phong, một mặt có ghi " Vật chứng thu giữ trong túi áo mưa khi khám xét chỗ ở của Phạm Quốc A, sinh năm 1976" gửi giám định có tổng trọng lượng là 15,06g là ma túy loại Heroin.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 30/2023/HS - ST ngày 27/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình đã quyết định:

• - Căn cứ điểm i khoản 2 Điều 251, điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 BLHS, xử phạt bị cáo Phạm Quốc A 09 (chín) năm tù. Về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ 04 tháng 10 ngày tạm giữ, tạm giam (Từ ngày 19/12/2022 đến ngày 29/4/2022).
• - Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 BLHS, xử phạt bị cáo Quách Đình N 22 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 19/12/2022.
• Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 26/7/2023 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình có quyết định kháng nghị số 01/QĐ- VKS với nội dung: Kháng nghị bản án hình sự sơ thẩm số 30/2023/HS – ST ngày 27/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định kháng nghị, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm đối với bị cáo Phạm Quốc A về tổng trọng lượng ma túy phải chịu trách nhiệm hình sự là 15,28g + 0,31g = 15,59g và tăng hình phạt từ 9 năm 3 tháng đến 9 năm 6 tháng tù.

Bị cáo Phạm Quốc A không có ý kiến tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng:

Trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử các cơ quan và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Ngày 27/6/2023 Tòa án nhân dân huyện L xét xử sơ thẩm. Ngày 26/7/2023 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình có Quyết định kháng nghị. Kháng nghị trong hạn luật định nên được chấp nhận.

[2] Về nội dung:

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Phạm Quốc A khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị cáo trong cùng vụ án, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Từ đó có đủ cơ sở khẳng định: Sáng ngày 19/12/2022, Phạm Quốc A đi xe khách từ nhà lên khu vực V, Sơn La mua ma túy của người đàn ông không quen biết với số tiền 3.000.000đ mục đích chia nhỏ để bán kiếm lời. Khoảng 19 giờ cùng ngày Phạm Quốc A bán cho Quách Đình N 0,31 gam ma túy loại Heroin, số ma túy còn lại là 15,28 gam heroin bị cáo Anh cất dấu tại nhà. Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 2 Điều 251 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

[3]. Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình đối với bị cáo Phạm Quốc A, HĐXX nhận thấy:

• - Về trọng lượng ma túy:

  Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ, thúc thẩm, bị cáo Phạm Quốc A đều khai nhận: Sáng ngày 19/12/2022 đã đi V, Sơn La mua ma túy của người đàn ông không quen biết với số tiền 3.000.000đ, bị cáo chia thành các gói nhỏ để bán kiếm lời, tối cùng ngày đã bán cho Quách Đình N ma túy có trọng lượng 0,31 gam với giá 500.000₫ số còn lại cất dấu tại nhà có trọng lượng là 15,28 gam ma túy, loại Heroin. Như vậy tổng trọng lượng ma túy mà bị cáo Phạm Quốc A phải chịu trách nhiệm hình sự là 15,59g trong đó 0,31g ma túy bị cáo đã bán cho Quách Đình N và 15,28g ma túy bị cáo cất dấu ở nhà. Bản án sơ thẩm xác định bị cáo Phạm Quốc A dùng số tiền 3.000.000đ để mua 15,28g ma túy loại Heroin về chia nhỏ và bán lại cho Quách Đình N 0,31 g ma túy loại Heroin là chưa chính xác. Cần sửa án sơ thẩm về tổng trọng lượng ma túy mà bị cáo Phạm Quốc A phải chịu TNHS là 15,59 gam Heroin.

• - Về mức hình phạt.

  Cấp sơ thẩm đã căn cứ vào nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trọng lượng 15,28 gam Heroin, xử phạt bị cáo Phạm Quốc A 9 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy theo điểm i khoản 2 Điều 251 BLHS. Tuy nhiên do cấp sơ thẩm xác định trọng lượng ma túy mà bị cáo Phạm Quốc A phải chịu trách nhiệm hình sự chưa chính xác nên dẫn đến mức hình phạt 9 năm tù chưa phù hợp với trọng lượng 15,59 gam ma túy (Heroin). Thực tế trọng lượng ma túy mà bị cáo phạm Quốc A phải chịu trách nhiệm là 15,59 gam, nhiều hơn trọng lượng ma túy mà bản án sơ thẩm xác định. Do đó cần tăng mức hình phạt đối với bị cáo Phạm Quốc A mới phù hợp với tính chất, hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo.

  Từ những phân tích trên có căn cứ chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình, cần sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn về trọng lượng ma túy mà bị cáo Phạm Quốc A phải chịu trách nhiệm hình sự là 15,59 gam Heroin và tăng hình phạt đối với bị cáo Phạm Quốc A.

[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ Luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 30/2023/HS - ST ngày 27/6/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình đối với bị cáo Phạm Quốc A, cụ thể:

1. Căn cứ điểm i khoản 2 Điều 251, điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015:

   Tuyên bố bị cáo Phạm Quốc A phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Xử phạt bị cáo Phạm Quốc A 09 năm 03 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/12/2022 đến ngày 29/4/2023.

2. Bị cáo Phạm Quốc A không phải nộp án phí phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

   Bản án phúc phẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TANDCC, VKSNDCC tại Hà Nội; - VKSND tỉnh Hòa Bình; - TAND H.Lạc Sơn; - Cục THADS H.Lạc Sơn; - CA H.Lạc Sơn; - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng khác; - Lưu VP, HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Trần Thanh Hải