TAND HUYỆN LẠNG GIANG TỈNH BẮC GIANG	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Bản án số: 38/2024/HSST Ngày 09 tháng 5 năm 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Văn Sang

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: ông Đỗ Ngọc Tĩnh - Cán bộ Toà án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang tham gia phiên toà: Bà Hà Thị Hiên - Kiểm sát viên.

Trong ngày 09 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 40/2024/HSST ngày 26 tháng 4 năm 2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2024/HSST-QĐ ngày 03 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:

* Họ và tên: Hoàng Văn H; tên gọi khác: Không; giới tính: Nam, sinh năm 2004; Nơi thường trú: thôn H, xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang; Nơi ở hiện tại: tổ dân phố số A, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Nùng; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 12/12; Họ và tên bố: Hoàng Văn S, sinh năm 1979; họ và tên mẹ: Vi Thị S1, sinh năm 1982; Gia đình có 02 chị, em bị cáo là con thứ hai; Vợ, con: Chưa có;

Tiền án, tiền sự, nhân thân: Không có.

Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ từ ngày 14/4/2024 đến 16/4/2024. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo Hoàng Văn H có mặt tại phiên tòa.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Chị Hoàng Thị H1, sinh năm 2002 (có mặt)

Địa chỉ: thôn Đồng Thủy, xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

2. Anh Trương Văn H2, sinh năm 1990 (vắng mặt và có đơn xin vắng mặt)

Địa chỉ: thôn Bén Rộng, xã Hương Lạc, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

3. Anh Phạm Quốc K, sinh năm 1991 (vắng mặt và có đơn xin vắng mặt)

Địa chỉ: thôn Liên Hòa, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

4. Anh Nguyễn Xuân B, sinh năm 1987 (vắng mặt và có đơn xin vắng mặt)

Địa chỉ: tổ dân phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang

5. Anh Vũ Hồng H3, sinh năm 1992 (vắng mặt và có đơn xin vắng mặt)

Địa chỉ: thôn Y, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang

6. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1990 (vắng mặt và có đơn xin vắng mặt)

Địa chỉ: tổ dân phố C, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Thực hiện Kế hoạch số 12/KH-CAT-CSGT ngày 08/01/2024 của Giám đốc Công an tỉnh B và Kế hoạch số 16/KH-CALG-CSGTTT ngày 16/01/2024 của Công an huyện L về công tác đảm bảo an toàn giao thông năm 2024; Quyết định số 42/QĐ-CALG-CSGTTT ngày 13/3/2024 của Công an huyện L, huy động lực lượng Cảnh sát khác, Công an xã, thị trấn phối hợp với Cảnh sát giao thông tham gia tuần tra kiểm soát xử lý các hành vi vi phạm về trật tự an toàn giao thông. Buổi tối ngày 13/4/2024 Tổ Tuần tra kiểm soát giao thông do Đội Cảnh sát giao thông trật tự thuộc Công an huyện L chủ trì phối hợp với các lực lượng Cảnh sát khác thuộc Công an huyện L, Công an thị trấn K, Công an xã Q, Công an xã A do đồng chí Phạm Quốc K - Cán bộ Đội Cảnh sát giao thông trật tự làm Tổ trưởng thực hiện nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn, ma túy và các hành vi vi phạm khác về trật tự an toàn giao thông tại Km 45 + 500 đường quốc lộ 37, thuộc địa phận Tổ dân phố số C, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang, trong khoảng thời gian từ 19 giờ 30 phút đến 22 giờ 30 phút. Khi đến khu vực tuần tra kiểm soát, đồng chí Phạm Quốc K đã phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng tổ viên; trong đó: Đồng chí Nguyễn Xuân B - Cán bộ đội Cảnh sát giao thông trật tự làm nhiệm vụ dừng xe trên mặt đường, cạnh khu vực lập biên bản; đồng chí Trương Văn H2 - Phó trưởng Công an xã A, đồng chí Vũ Hồng H3 - Cán bộ Công an thị trấn Kép và đồng chí Nguyễn Văn T - Công an viên Tổ dân phố Cả, T ở đường D, cách vị trí đồng chí Nguyễn Xuân B khoảng 60 mét, làm nhiệm hỗ trợ dừng xe, kiểm tra giấy tờ, ngăn chặn các trường hợp không chấp hành, quay đầu bỏ chạy.

Khoảng 20 giờ 40 phút cùng ngày, Hoàng Văn H, sinh năm 2004, trú tại thôn H, xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 98B3 - 791.23 chở Đỗ Minh H4, sinh năm 2004, trú tại thôn C, xã T, thị xã V, tỉnh Bắc Giang đi trên đường dân sinh theo hướng ngã tư K đi quốc lộ C, qua vị trí của đồng chí Trương Văn H2 đứng thì đồng chí Vũ Hồng H3 thông báo qua bộ đàm cho đồng chí Nguyễn Xuân B biết để chủ động dừng xe. Khi xe mô tô của H di chuyển đến, đồng chí B đã ra hiệu lệnh yêu cầu dừng xe để kiểm tra, tuy nhiên do chưa được cấp giấy phép lái xe mô tô theo quy định nên H sợ bị tạm giữ xe và bị phạt tiền vì vậy H đã không chấp hành hiệu lệnh dừng xe mà lập tức quay đầu xe và tăng tốc bỏ chạy về hướng ngược lại để trốn tránh việc bị kiểm tra, xử lý. Thấy vậy đồng chí B thông báo qua bộ đàm để cho tổ của đồng chí H2 chủ động ngăn chặn. Sau khi nhận được thông báo, đồng chí Trương Văn H2, đồng chí Vũ Hồng H3 và đồng chí Nguyễn Văn T di chuyển từ lề đường bên phải theo hướng ngã tư K đi quốc lộ C ra mặt đường dân sinh, dàn hàng ngang trên mặt đường ngăn chặn trước hướng di chuyển của H, đồng thời sử dụng gậy, đèn pin, thổi còi để ra hiệu yêu cầu H dừng xe nhưng H vẫn không chấp hành và cố ý điều khiển xe mô tô tăng tốc, lạng lách với mục đích để các đồng chí đang ngăn chặn thấy nguy hiểm mà né tránh cho H chạy thoát nhưng do đồng chí H2 vẫn kiên quyết ngăn chặn nên xe mô tô của H đã tiến đến đâm va vào người đồng chí H2 làm đồng chí H2 ngã văng xuống mặt đường và bị thương, xe mô tô của H cũng bị đổ cạnh đó. Sau đó, Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Hoàng Văn H về hành vi “Chống người thi hành công vụ” và bàn giao Hòa cùng phương tiện, đồ vật, tài liệu có liên quan cho Cơ quan CSĐT Công an huyện xử lý theo thẩm quyền.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 2228/24/KLTTCT-TTPY ngày 16/4/2024 của Trung tâm Pháp y - Bệnh viện đa khoa tỉnh B đối với thương tích của anh Trương Văn H2, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Trương Văn H2 tại thời điểm giám định là: 5% (Năm phần trăm). (BL 64-65)

Kết quả kiểm tra nồng độ cồn, ma túy đối với Hoàng Văn H, xác định: Âm tính với các chất ma túy; không có nồng độ cồn trong khí thở. (BL 104-105)

Về trách nhiệm dân sự: Đồng chí Trương Văn H2 không yêu cầu Hoàng Văn H phải bồi thường gì.

Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 03/QĐ-VKS ngày 25 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Hoàng Văn H về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H từ 08 tháng đến 10 tháng tù, cho hưởng án treo về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời gian thử thách từ 16 tháng đến 20 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Ngoài ra còn đề nghị về vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm, xem xét về quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện L, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng các quy định về thẩm quyền, trình tự tự thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong quá trình giải quyết vụ án là hợp pháp.

[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo Hoàng Văn H tại phiên tòa đã thừa nhận thực hiện hành vi “Chống người thi hành công vụ”, cụ thể: Khoảng 20 giờ 40 phút ngày 13/4/2024 tại tuyến đường dân sinh thuộc địa phận tổ dân phố số C, thị trấn K, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Hoàng Văn H, sinh năm 2004; trú tại thôn H, xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 98B3 - 791.23 không chấp hành hiệu lệnh dừng xe mà lập tức quay đầu xe và cố ý điều khiển xe mô tô tăng tốc, lạng lách với mục đích để chạy thoát; đã đâm va vào người đồng chí Trương Văn H2 - Phó trưởng Công an xã A đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm nồng độ cồn, ma túy và các hành vi vi phạm khác về trật tự an toàn giao thông. Hậu quả làm đồng chí H2 ngã xuống mặt đường và bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 05%.

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang; biên bản khám nghiệm hiện trường; kết luận giám định; phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra; lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Lời khai của bị cáo cũng hoàn toàn phù hợp với thời gian và địa điểm xảy ra tội phạm. Do đó, hành vi của bị cáo Hoàng Văn H đã đủ cơ sở cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo theo tội danh, điều luật trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3]. Nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt; không có tiền án, tiền sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và được người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đồng chí Trương Văn H2 có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đánh giá về hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng Văn H: hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan Nhà nước; xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, sức khỏe của người thi hành công vụ; làm mất trật tự an ninh, xã hội tại địa phương. Do đó cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện. Tuy nhiên, bị cáo Hoàng Văn H là người có nhân thân tốt; chưa có tiền án, tiền sự; có nhiều tình tiết giảm nhẹ; gia đình có điều kiện, hoàn cảnh đặc biệt khó khăn; bản thân đang phải trông nom, chăm sóc bố đẻ bị bệnh tâm thần. Vì vậy, áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội và để thể hiện tính nhân đạo của pháp luật của nhà nước xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

[4]. Về xử lý vật chứng: Đối với xe mô tô và đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 98B3 - 791.23 là của chị Hoàng Thị H1, sinh năm 2002 ở thôn H, xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Chị H1 không biết việc bị cáo sử dụng chiếc xe mô tô nêu trên nên cần trả lại cho chị H1.

[5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[6]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Căn cứ khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung; Các Điều 106, 135, 136, 331, 332, 333, 336, 337 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Căn cứ Điều 21; Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, nộp tiền án phí, lệ phí Tòa án;

Xử phạt bị cáo Hoàng Văn H 10 (mười) tháng tù, cho hưởng án treo về tội "Chống người thi hành công vụ". Thời gian thử thách 01 (một) năm 08 (tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 09/5/2024.

Giao bị cáo Hoàng Văn H cho UBND xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố tình vi phạm nghĩa vụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

[2]. Về vật chứng: Trả lại cho chị Hoàng Thị H1 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại WAVE, màu sơn trắng đen bạc, số máy JA39E2138340, số khung RLHJA3924MY022338, biển kiểm soát 98B3 – 791.23; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô số 98001696, tên chủ xe: Hoàng Thị H1, sinh năm 2002, địa chỉ: Hố C, H, L, Bắc Giang; biển số đăng ký: 98B3-791.23.

(Đặc điểm vật chứng của vụ án theo như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạng Giang).

[3]. Về án phí: Bị cáo phải chịu số tiền 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.iêQuyeets

[4]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Án xử công khai sơ thẩm./.

Nơi nhận: - TAND Tỉnh Bắc Giang; - VKSND tỉnh Bắc Giang; - Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang; - VKSND huyện Lạng Giang; - Cơ quan THAHS và Cơ quan điều tra - Công an huyện Lạng Giang; - THADS huyện Lạng Giang; - Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Sang