NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Chiến

Các Thẩm phán: Ông Lê Quốc Hương và ông Lê Văn Hữu.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phan Hoàng Duy - Thư ký viên Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên toà: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên toà xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 50/2024/TLPT-HS ngày 08 tháng 5 năm 2024 đối với Nguyễn Thiện H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2024/HS-ST ngày 04-4-2024 của Toà án nhân dân huyện Đắk R'Lấp.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thiện H (tên gọi khác: K), sinh năm 1998 tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: thôn Q, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: làm nông; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T và bà Đoàn Thị Ngọc G; tiền án: 01 tiền án, bị Toà án nhân dân huyện Đắk R'Lấp xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, chấp hành xong hình phạt ngày 31/03/2022 và nộp án phí ngày 23/8/2021; tiền sự: không; nhân thân: tại quyết định số 220/QĐ-XPHC ngày 15/02/2024 bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma tuý”, bị bắt tạm giữ từ ngày 20/12/2023 sau đó chuyển sang tạm giam - Có mặt.

(Ngoài ra có bị cáo không kháng cáo)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 22 giờ 45 phút ngày 19/12/2023, Công an xã Đ, huyện Đ' lấp thực hiện tuần tra theo kế hoạch tuần tra, kiểm tra xử lý vi phạm đảm bảo an ninh trật tự trong đợt cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm đảm bảo ATTT dịp tết Giáp Thìn 2024 thì phát hiện Nguyễn Thiện H có dấu hiệu sử dụng ma túy nên đã mời về trụ sở làm việc.Tiến hành test nhanh xác định H dương tính với ma túy. Quá trình làm việc H đã khai nhận và tự thú về hành vi trộm cắp tài sản ngày 08/07/2023 tại thôn A, xã Đ, huyện Đ' Lấp cụ thể:

Khoảng 16 giờ ngày 08/7/2023, Nguyễn Thiện H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 93H6 - 6709 đến thôn A, xã Đ, huyện Đ để thu mua Bơ. Khi đến ngôi nhà tạm của ông Nguyễn Thanh C tại thôn A, xã Đ thì H nảy sinh ý trộm cắp tài sản bán lấy tiền mua ma túy và tiêu xài cá nhân. H đi vào nhà của ông C thì phát hiện trên ổ khóa cửa chính vẫn còn chìa khóa, do nghe tiếng người nói chuyện trong khu vực rẫy nhà ông C nên H rút chìa khóa bỏ vào túi áo khoác, cất giấu xe mô tô và ẩn nấp chờ cơ hội đột nhập trộm cắp tài sản. Đến 17 giờ 30 phút cùng ngày, H nghe tiếng xe rời đi và xác định nhà ông C không còn người trông coi nên điều khiển xe chạy vào trước sân, sử dụng chìa khóa cất giữ trước đó mở cửa vào thì phát hiện bên trong có 01 (một) máy phát cỏ nhãn hiệu Vina Farm; 01 (một) máy phun thuốc nhãn hiệu ViKyNo, đầu máy phun nhãn hiệu Hoang Anh; 01 (một) máy phun thuốc loại máy nổ D4 cùng đầu bơm; 02 bao phân NPK ( trọng lượng mỗi bao 50kg). H kéo máy phun thuốc D4 ra sân để cạnh xe mô tô, vào nhà vác một bao phân NPK và 01 máy phát cỏ để lên xe rồi chở dến bãi đất trống cách nhà H khoảng 500m (cách nhà ông C khoảng 05 km). Sau đó, H quay lại nhà ông C vác bao phân NPK còn lại và khiêng máy phun thuốc bảo vệ thực vật D4 để lên xe điều khiển đi được khoảng 10m thì bị ngã do đường trơn trượt; H để máy phun thuốc D4 và bao phân NPK tại vị trí ngã và điều khiền xe quay lại nhà ông C lấy 01 máy phun thuốc để lên xe, rồi quay lại chở máy phun thuốc D4 và bao phân NPK đến bãi đất trống để cất giấu chung với các tài sản đã trộm cắp được nhưng do máy phun thuốc bảo vệ thực vật D4 nặng, đường trơn không vận chuyển được nên H bỏ lại gần nhà ông C. Sáng ngày 09/7/2023, gia đình ông C đi làm rẫy thì phát hiện máy phun thuốc D4 ở ngoài đường nên khiêng vào nhà, khi kiểm tra tài sản thì phát hiện bị mất các tài sản gồm: 01 máy phun thuốc bảo vệ thực vật (loại động cơ sử dụng xăng gắn trên khung sắt xi); 01 máy phát cỏ ; 02 bao phân NPK (trọng lượng mỗi bao 50kg).

Ngày 09/7/2023, H điều khiển xe BKS 93H6 - 6709 đến vị trí cất giấu vận chuyển máy phát cỏ về nhà và bán máy phát cỏ trên cho vợ chồng chị gái là bà Nguyễn Thị Bích H1 và ông Nguyễn Văn H2; do H nói máy phát cỏ là của bạn nhờ bán nên ông H2 bảo H đưa chủ sở hữu đến để thỏa thuận mua bán. H điều khiển xe đến quán K1 thuộc xã N gặp Phạm Nhật Chí B nói cho B biết việc H trộm cắp được 01 máy phát cỏ và nhờ B đóng giả làm chủ tài sản để bán cho ông H2 thì B đồng ý. Khi B gặp ông H2 thì nhận là chủ của máy phát cỏ và đưa ra giá bán là 2.200.000 đồng, ông H2 trả giá xuống 1.800.000 đồng; B đưa ra ám hiệu hỏi H có đồng ý bán hay không thì H ra ám hiệu đồng ý; B và ông H2 viết giấy mua bán, giao nhận máy và 1.800.000 đồng. Sau đó H điều khiến xe chở B về lại quán Karaoke, trên đường đi B đưa cho H 1.800.000 đồng thì được H đưa lại cho 200.000 đồng. Khoảng 15 giờ cùng ngày, H tiếp tục điều khiển xe chở hai bao phân NPK đến bán cho bà Nguyễn Thị Thu S với giá 500.000 đồng.

Đến khoảng 14 giờ ngày 10/7/2023, H điều khiến xe chở máy phun thuốc nhãn hiệu ViKyNo, đầu máy phun nhãn hiệu Hoang Anh đền bán cho ông Nguyễn Duy T1 (là chủ Cửa hàng N) với giá 1.000.000 đồng. Tổng số tiền H bán các tài sản trộm cắp được là 3.300.000 đồng, cho Phạm Nhật Chí B 200.000 đồng, số tiền còn lại H mua ma túy sử dụng và tiêu xài cá nhân.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 57/KLHĐĐG ngày 22/12/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ' lấp, kết luận: 01 (một) máy phát cỏ, hiệu Vina Farm, màu đỏ cam, cần cây phát cỏ dài 1,8 m (máy đã qua sử dụng) có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 2.000.000 đồng; 01 (một) máy phun thuốc, màu đỏ, nhãn hiệu ViKyNo 5.5, bình xăng màu xám, đầu máy phun màu xanh lá cây, nhãn hiệu HOANG ANH được đặt trên dàn sắt xi bằng sắt, màu den có 02 bánh xe cao su (máy đã qua sử dụng) có giá trị tại thời điểm bị chiếm doạt là 1.500.000 đồng; 01 (một) máy nổ D4, màu đỏ, nhãn hiệu SAMDI và đầu máy phụn thuốc, màu đen - xám, nhãn hiệu KAVANNI KV22 (đã qua sử dụng) được đặt trên dàn sắt xi bằng sắt, màu đen, gắn 02 bánh cao su (máy đã qua sử dụng) có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 1.500.000 đồng; 02 (hai) bao phân NPK màu vàng, nhãn hiệu SWISSEN Nutrition dinh dưỡng T, có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 1.500.000 đồng. Tổng cộng giá trị tài sản bị chiếm đoạt là 6.500.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2024/HS-ST ngày 04-4-2024 của Toà án nhân dân huyện Đắk R'Lấp đã quyết định: Tuyên bố Nguyễn Thiện H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thiện H 01 năm 06 tháng tù.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định hình phạt với bị cáo Phạm Nhật Chí B, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

Ngày 14-4-2024, Nguyễn Thiện H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Nguyễn Thiện H thừa nhận Tòa án nhân dân huyện Đắk R'Lấp xử phạt bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan và giữ nguyên kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Mặc dù tại phiên toà có căn cứ bị cáo tự thú về hành vi phạm tội của mình. Tuy nhiên, mức hình phạt cấp sơ thẩm đã tuyên là phù hợp nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm đã tuyên.

Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáo, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Bản án hình sự sơ thẩm số 24/2024/HS-ST ngày 04-4-2024 của Toà án nhân dân huyện Đắk R'Lấp đã kết án Nguyễn Thiện H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.

[2]. Xét kháng cáo của Nguyễn Thiện H, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Sau khi bị công an xã Đ phát hiện bị cáo H có dấu hiệu sử dụng ma túy và mời về trụ sở làm việc sau đó tiến hành test nhanh xác định có dương tính với ma túy, đến 04 giờ ngày 20/12/2023 Nguyễn Thiện H đã tự khai nhận hành vi trộm cắp tài sản xảy ra ngày 08/7/2023, căn cứ vào biên bản tiếp nhận người phạm tội ra tự thú/đầu thú (bút lục số 180), kết thúc lúc 05 giờ ngày 20/12/2023 trước khi có biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm của ông Nguyễn Thanh C lập lúc 06 giờ 15 phút và kết thúc lúc 06 giờ 30 phút ngày 20/12/2023, xét thấy bị cáo đã tự khai nhận về hành vi phạm tội của mình trước khi bị phát hiện, tố giác, nên thuộc trường hợp tự thú và được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm r khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Do đó, cấp sơ thẩm xác định bị cáo đầu thú nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là không chính xác chưa đảm bảo tính khoan hồng, nhân đạo của pháp luật đối với người phạm tội tự thú, với tính chất, mức độ, hành vi, hậu quả do bị cáo gây ra cũng như nhân thân của bị cáo. Do có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới. Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ chấp nhận kháng cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.

[3]. Xét quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tại phiên tòa là chưa phù hợp nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận.

[4]. Về án phí: Kháng cáo của Nguyễn Thiện H được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.

[5]. Trong vụ án này cấp sơ thẩm còn có một số sai sót, cụ thể: Đối với bị cáo B được hưởng lợi 200.000 đồng do hành vi phạm tội mà có nhưng cấp sơ thẩm không truy thu vào ngân sách Nhà nước là có phần sai sót. Tuy nhiên, đối với nội dung này không có kháng cáo, kháng nghị nên cấp phúc thẩm chỉ nêu ra để cấp sơ thẩm sâu sắc rút kinh nghiệm.

[6]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thiện H, sửa Bản án sơ thẩm số 24/2024/HS-ST ngày 04-4-2024 của Toà án nhân dân huyện Đắk R'Lấp về hình phạt và điều luật áp dụng.

   Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thiện H 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 20/12/2023.

2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.