NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nông Biên Hòa.

Các Thẩm phán: Ông Nông Công Hưng

Bà Lê Na .

Thư ký phiên toà: Ông Nông Xuân Trúc - Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Cao Bằng.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thiêm - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số: 39/2025/TLPT-HS ngày 30 tháng 5 năm 2025 đối với bị cáo Lục Minh Đ do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2025/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.

- Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Lục Minh Đ (tên gọi khác: Không), sinh ngày 16 tháng 01 năm 1986 tại thị trấn thị trấn N, huyện N, tỉnh Cao Bằng.

Nơi cư trú: Tổ dân phố C, thị trấn N, huyện N, tỉnh Cao Bằng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; giới tính: Nam; dân tộc: Nùng; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Lục Thanh C (đã chết) và bà Hoàng Thị P, sinh năm 1954; có vợ là Vũ Bảo Y, sinh năm 1995 và có 02 con (con lớn sinh năm 2016, con nhỏ sinh năm 2020); tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân: Ngày 23-6-2003, Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 tháng về tội Cướp tài sản theo Bản án số 82/HS-ST. Ngày 18-01-2022, Công an huyện N, tỉnh Cao Bằng xử phạt vi phạm hành chính, hình thức phạt tiền 1.500.000₫ về hành vì đánh bạc bằng theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 42/QĐ-XPHC.

Bị cáo tại ngoại tại nơi cư trú; có mặt tại điểm cầu Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 11 giờ 00 phút ngày 20-7-2024, Công an huyện N nhận tin báo của quần chúng Nhân dân về việc Lục Minh Đ, sinh năm 1986, trú tại tổ dân phố C, thị trấn N, huyện N, tỉnh Cao Bằng có hành vi đánh bạc trên không gian mạng bằng điện thoại di động. Công an huyện N đã tiến hành làm việc với Lục Minh Đ, phát hiện Đ sử dụng 01 điện thoại cảm ứng nhãn hiệu OPPO màu xanh vào phần mềm "Xoso66" để đánh bạc.

Cùng ngày, Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra điện thoại di động thu giữ của Lục Minh Đ. Quá trình kiểm tra điện thoại phát hiện: Lục Minh Đ đã sử dụng điện thoại trên kết nối mạng internet truy cập vào ứng dụng “Xoso66", tài khoản có tên đăng nhập: “lumjdu”, mật khẩu: “gj0tsuông”, tên hiển thị “Hi, lumjdu", số dư 336.516 (tương đương số tiền: Ba trăm ba mươi sáu nghìn năm trăm mười sáu Việt Nam đồng) là số tiền có trong tài khoản. Tài khoản của ứng dụng “Xoso66" có liên kết với số điện thoại của Đ là: 0962.868.xxx và tài khoản ngân hàng A số 8307205078271 mang tên Lục Minh Đ để nạp và rút tiền tham gia đánh bạc trên ứng dụng này. Lịch sử lần chơi hiển thị kết quả từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024, tài khoản đăng nhập của Đ có 03 mục hiển thị lịch sử lần chơi gồm:

1. Mục trò chơi "Luckywin" gồm nhiều trò chơi: Phát sinh giao dịch đặt cược từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024.
2. Mục trò chơi “Nổ hũ”: Phát sinh giao dịch đặt cược từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024.
3. Mục trò chơi “Xổ số”, trò “Miền bắc”: Phát sinh giao dịch đặt cược từ ngày 22-6-2024 đến ngày 17-7-2024.

Quá trình điều tra, xác minh xác định: Từ cuối tháng 6-2024, Đ sử dụng điện thoại di động màn hình cảm ứng của cá nhân lên mạng internet rồi đăng nhập vào website có chữ "www.f-xoso66.wtf" tải ứng dụng trên website này về điện thoại di động rồi đăng ký tài khoản để đăng nhập vào ứng dụng để tham gia chơi đánh bạc ăn tiền. Sau khi Đ tạo lập và đăng nhập được vào tài khoản trên ứng dụng “Xoso66" thì tài khoản sẽ tự lưu để tự động đăng nhập những lần tiếp theo. Số tiền mà Đ cược thắng hoặc cược thua sẽ được cộng hoặc trừ vào tiền BÚT LA C chở 66 56 1305- cược chung trong tài khoản trên ứng dụng. Tỉ lệ thắng tiền cược của mỗi trò không giống nhau và do nhà cái quy định. Về cách thức nạp, rút tiền: Đ sẽ vào ứng dụng, phần cá nhân, bấm vào lệnh nạp tiền, chọn hình thức nạp qua Q và nhập số tiền, sau đó nhà cái sẽ tạo một giao dịch QRcode, Đức lưu QRcode về máy rồi vào ứng dụng ngân hàng A để quét QRcode chuyển tiền. Khoảng một lúc sau tiền từ tài khoản ngân hàng sẽ được chuyển thành tiền trên tài khoản đánh bạc để cá cược. Quy ước đổi tiền là nạp số tiền bao nhiêu thì tài khoản của ứng dụng sẽ có số tiền tương ứng (tỷ lệ 1-1). Khi cần rút tiền trên tài khoản “Xoso66” thì Đ bấm vào lệnh rút tiền trên “Xoso66", mật khẩu rút tiền là: 986161, nhập số tiền muốn rút rồi đợi khoảng vài phút sau thì tiền từ tài khoản đánh bạc sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng của Đ.

Từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024, Đ đã nạp tiền từ tài khoản ngân hàng vào tài khoản “lumjdư” trên ứng dụng “Xoso66" 38 lần với tổng số tiền là 10.665.000đ để thực hiện hành vi cá cược trên ứng dụng trên với 70 lần đăng nhập để đặt cược các trò chơi, tổng số tiền cá cược là 189.771.318₫ (tiền đặt cược là 118.390.678đ, tiền thắng là 71.376.640đ). Trong đó 07 lần tổng số tiền cá cược trên 5.000.000₫ gồm:

1. Từ 12 giờ 17 phút đến 13 giờ 37 phút ngày 27-6-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 4.395.756đ, thắng được số tiền 3.687.150đ. Tổng cộng số tiền cá cược là: 8.082.906₫.
2. Từ 20 giờ 01 phút đến 20 giờ 58 phút ngày 06-7-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 3.861.800,đ, thắng được số tiền 2.753.249₫. Tổng cộng số tiền cá cược là: 6.615.049 đ.
3. Từ 15 giờ 21 phút đến 19 giờ 37 phút ngày 08-7-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 21.192.770đ, thắng được số tiền 14.466.9580đ. Tổng cộng số tiền cá cược là: 35.659.728đ.
4. Từ 09 giờ 32 phút đến 10 giờ 14 phút ngày 17-7-2024: Đức tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 6.583.200đ; thắng được 4.509.880đ. Tổng cộng số tiền cá cược là 11.093,080đ.
5. Từ 12 giờ 05 phút đến 12 giờ 32 phút ngày 17-7-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 7.458.999đ, thắng được số tiền 3.458.400đ. Tổng cộng số tiền cá cược là 10.917.399₫.
6. Từ 09 giờ 10 phút đến 09 giờ 41 phút ngày 18-7-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cước là 4.651.796đ; thắng được 2.318.017đ. Tổng cộng số tiền cá cược là: 6.969.813đ.
7. Từ 21 giờ 53 phút ngày 18-07-2024 đến 02 giờ 58 phút ngày 19-7-2024: Đ tham gia đặt cược đánh bạc với tổng số tiền cược là 40.965.609₫ thắng được số tiến 24.624.200đ. Tổng số tiền cá cược là 65.589.809₫.

Còn lại 63 lần đăng nhập đều dưới 5.000.000đ với tổng số tiền cá cược là 44.843.534 đ.

Quá trình tham gia cá cược, Đ rút tiền từ tài khoản cá cược về tài khoản ngân hàng 11 lần với tổng số tiền rút là 14.051.684₫. Vào sáng ngày 20-7-2024, trong tài khoản đánh bạc trên ứng dung "Xoso66" của Đ không còn tiên nên ứng dụng tặng tiền khuyến mãi cho Đ khoảng hơn 19.000đ, Đ đã sử dụng số tiền này đặt cược vào các trò chơi nói trên và thắng được cả gốc và lãi số tiền 336.516₫. Cơ quan điều tra đã cho Đ tự thao tác chuyển từ ứng dụng về tài khoản và giao nộp lại số tiền 377.000₫.

Ngày 12-8-2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện đã gửi Công văn số 172/CV-CAH đến Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Cao B để xác định về tính hợp pháp của trang website "xoso66.wtf". Tại Công văn trả lời số 1367 ngày 22-8-2024 của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh C xác định trang website trên là tên miền quốc tế, không được cấp và quản lý bởi các tổ chức đăng ký tên miền tại Việt Nam.

Ngày 13-8-2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện N đã gửi Công văn số 174/CV-CAH đến Ngân hàng A - Chi nhánh huyện N, tỉnh Cao Bằng để yêu cầu sao kê lịch sử giao dịch tại tài khoản của Lục Minh Đ trong thời gian từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024. Tại bản sao kê tài khoản này, có nhiều lần Đ chuyển tiền đi và rút tiền từ khoản đánh bạc về tài khoản ngân hàng đều trùng khớp với lịch sử nạp tiền, rút tiền trong tài khoản đánh bạc “lumjdu”. Tuy nhiên, tại bản sao kê tài khoản của Lục Minh Đ không có thông tin của một số tài khoản chuyển tiền đến/đi cho Đ thuộc Ngân hàng Thương Mại Cổ phần N (V); Ngân hàng TMCP K(T); Ngân hàng TMCP V1 (V2); Ngân hàng TMCP S (S1); Ngân hàng TMCP H (M).

Đối với việc xác định thông tin của các chủ tài khoản tại các ngân hàng V, T, V2, S1, M, Cơ quan cảnh sát đã gửi yêu cầu cung cấp thông tin của chủ các tài khoản ngân hàng có liên quan đến vụ án hình sự và gửi Quyết định uỷ thác điều tra đến các Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an các đơn vị có liên quan để xác minh chủ tài khoản và việc chủ các tài khoản ngân hàng này có liên quan đến hành vi đánh bạc hay không nhưng đến hết thời hạn điều tra vụ án vẫn chưa nhận được kết quả.

Với nội dung trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2025/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Lục Minh Đ phạm tội “Đánh bạc”.

Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 321; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lục Minh Đ 04 năm tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 06 tháng 5 năm 2025 bị cáo Lục Minh Đ có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:

Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo kháng cáo trong hạn luật định nên kháng cáo là hợp lệ.

Về nội dung kháng cáo: Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Lục Minh Đ về tội “Đánh bạc” và tuyên xử 04 năm tù là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật, tuy nhiên tại cấp phúc thẩm bị cáo có xuất trình được Biên lai thu tiền số 0003621 ngày 06 tháng 5 năm 2025; bị cáo có ông nội là Liệt sĩ Trương Văn B1, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự; chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lục Minh Đ, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử bị cáo hình phạt từ 40-42 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng tại cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại cấp sơ thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về đơn kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo Lục Minh Đ trong thời hạn luật định, hợp lệ được Hội đồng xét xử xem xét.

[3] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lục Minh Đ khai nhận hành vi phạm tội của mình, thừa nhận bản án sơ thẩm xét xử đúng người, đúng tội, không oan.

Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm là phù hợp với nhau về thời gian, hình thức đánh bạc, số lần đặt cược và số tiền cược; phù hợp trích xuất dữ liệu điện tử điện thoại thu giữ của bị cáo; Biên bản sự việc; tài liệu thống kê số lần và số tiền đặt cượ do cơ quan Công an lập và các tài liệu chứng cứ khác được thu thập khách quan đúng pháp luật có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ căn cứ để kết luận:

Từ ngày 22-6-2024 đến ngày 20-7-2024, Lục Minh Đ đ có hành vi sử dụng điện thoại di động để đánh bạc trên không gian mạng qua phần mềm "Xoso66" với tổng số tiền cá cược là 189.771.318đ, trong đó 63 lần tổng số tiền cá cược dưới 5.000.000₫, 06 lần tổng số tiền cá cược từ 5.000.000₫ đến dưới 50.000.000₫, 01 lần tổng số tiền cá cược trên 50.000.000đ. Đ đã nạp tiền từ tài khoản ngân hàng vào tài khoản đánh bạc 38 lần với tổng số tiền là 10.665.000đ, rút tiền 11 lần với tổng số tiền là 14.051.684 đ.

Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện tội phạm với lỗi cố ý trực tiếp, mục đích, động cơ phạm tội là nhằm kiếm tiền bất hợp pháp bằng hành vi bị pháp luật nghiêm cấm. Hành vi phạm tội đó đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự an toàn công cộng được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Hành vi đó đã phạm vào tội “Đánh bạc” với các tình tiết định khung theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 321 Bộ luật Hình sự. Do đó, bị cáo đã bị Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình xử phạt 04 năm tù về tội “Đánh bạc” theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 321 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.

[4] Xét về kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lục Minh Đ Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Bị cáo Lục Minh Đ là người có nhân thân xấu: Ngày 23-6-2003, Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 tháng về tội Cướp tài sản theo Bản án số 82/HS-ST. Ngày 18-01-2022, Công an huyện N, tỉnh Cao Bằng xử phạt vi phạm hành chính, hình thức phạt tiền 1.500.000đ về hành vì đánh bạc bằng theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 42/QĐ-XPHC. Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự; Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Tại cấp phúc thẩm bị cáo Lục Minh Đ tiếp tục tỏ ra ăn năn hối hận; bị cáo xuất trình các tài liệu gồm: Giấy Tổ quốc ghi công của liệt sỹ Trương Văn B1 (ông nội bị cáo) có chứng thực của Ủy ban nhân dân thị trấn N; Biên lai thu tiền số 0003621 ngày 06 tháng 5 năm 2025 với số tiền 14.251.684 đồng tại Cục Thi hành án dân tỉnh Cao Bằng, đây là tiền thu lợi bất chính và tiền án phí hình sự sơ thẩm; xét đây là những tình tiết giảm nhẹ mới có tại cấp Phúc thẩm, Hội đồng xét xử phúc thẩm cần xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ thẩm khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, như Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cao Bằng đề nghị.

[5]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[6]. Về án phí hình sự phúc thẩm: Kháng cáo của bị cáo Lục Minh Đ được chấp nhận do đó bị cáo không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1. Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lục Minh Đ; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 14/2025/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng như sau:
   • Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lục Minh Đ phạm tội “Đánh bạc”.
   • Về điều luật: Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 321; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lục Minh Đ 03 năm 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

   Xác nhận bị cáo Lục Minh Đ đã nộp số tiền thu lợi bất chính và tiền án phí hình sự sơ thẩm theo Biên lai thu tiền số 0003621 ngày 06 tháng 5 năm 2025 với số tiền 14.251.684 đồng tại Chi Cục Thi hành án dân huyện Nguyên Bình.

2. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

   Bị cáo Lục Minh Đ không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.