NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sinh

- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng Nga – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Tạ Trung Kiên - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 64/2024/TLPT-HS ngày 29 tháng 7 năm 2024 đối với các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L do có kháng cáo của các bị cáo bị hại Vũ Mạnh H đối với bản án hình sự sơ thẩm số 41/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai.

* Các bị cáo có kháng cáo:

1. Trần Quốc T, sinh ngày 03 tháng 10 năm 1982 tại tỉnh Khánh Hòa. Nơi thường trú: Thôn L, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nơi ở hiện tại: Làng Y, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần P (đã chết) và bà Lê Thị T1, có vợ là Lê Thị L và 01 người con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
2. Lê Thị L, sinh ngày 20 tháng 9 năm 1979 tại tỉnh Nghệ An. Nơi cư trú: Làng Y, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn T2 và bà Phạm Thị B (đều đã chết), có chồng là Trần Quốc T và 02 người con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.

* Bị hại có kháng cáo: Ông Vũ Mạnh H, sinh năm 1967; địa chỉ: Thôn Đ, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 05 giờ ngày 31/10/2023 ông Vũ Mạnh H, sinh năm 1967, trú tại thôn Đ đến điểm thu mua nông sản mà Ông hay mua tại khu vực ngã ba làng Y, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai để xác định người đổ các chất thải gây mùi, hôi thối. Tại đây, thì ông H phát hiện Trần Quốc T, sinh năm 1982, trú tại làng Y, xã I, huyện Đ, tỉnh Gia Lai có biểu hiện nghi vấn, trên tay T cầm 01 can thuốc bảo vệ thực vật. Khi T cầm can đi đến gần vị trí ông H thì ông H hô lên, T cầm can bỏ chạy, ông H nhặt một cây gậy gỗ, hình trụ tròn, dài khoảng 170cm, đường kính đầu lớn 3,5cm, đường kính đầu nhỏ 2,5cm đuổi theo T. T bỏ chạy vào khu vực sân nhà và để can thuốc bảo vệ thực vật ở vòi nước khu vực sân rồi cầm một cây sắt dài khoảng 160cm chạy ra ngoài cổng nơi ông H đang đuổi đến. Sau đó giữa ông H và anh T xảy ra giằng co, T đâm cây gây sắt về phía ông H, ông H đập gậy gỗ vào tay của T làm cây sắt bị rơi xuống đất. T lao vào ôm và giằng co với ông H. Lúc này, Lê Thị L, (là vợ T) chạy ra cùng T tham gia giằng co với ông H, kéo ông H vào bên trong khu vực sân nhà rồi L kéo cổng và móc ổ khóa lại nhưng không khóa. Ông H và T vật lộn, giằng co nhau, ông H nằm đè lên người Trung. Lúc này, L lấy mũ bảo hiểm đánh liên tiếp vào vùng lưng ông H. Tiếp đó ông H bị Trung vật nằm đè lên người, L giật lấy được cây gậy gỗ trên tay ông H đánh liên tiếp, nhiều phát trúng vào hai căng chân ông H, khi ông H không phản kháng nữa thì L và T dừng lại. Hậu quả, ông H bị thương tích phải đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh G đến ngày 07/11/2023 thì ra viện. Ngày 08/11/2023, ông H có đơn trình báo gửi đến Cơ quan Công an.

Ngày 13/12/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ, trưng cầu giám định thương tích đối với ông Vũ Mạnh H.

Tại Kết luận giám định giám định pháp y về thương tích trên người sống số: 648 ngày 15/12/2023 của Trung tâm pháp y Sở Y, kết luận: 1. Dấu hiệu chính qua giám định:

• - 01 sẹo vết thương phần mềm nằm dọc mặt trước 1/3 giữa cẳng chân trái: 3%.
• - 01 sẹo vết thương phần mềm nằm dọc mặt trước 1/3 dưới cẳng chân trái: 2%.

2. Kết luận:

- Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y1 quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Vũ Mạnh H tại thời điểm giám định là: 5% (năm phần trăm), áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.

+ Cơ chế hình thành thương tích: Do sự tác động trực tiếp.

+ Vật gây thương tích: Phù hợp với sự tác động của vật tày. Do vậy, 01 cây gậy được Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ trưng cầu là vật phù hợp có thể gây ra thương tích nêu trên.

- Giải quyết của Tòa án cấp sơ thẩm:

Tại bản án hình sơ thẩm số 41/2024/HS-ST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai đã quyết định:

Tuyên bố các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự;

Xử phạt bị cáo Trần Quốc T 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Xử phạt bị cáo Lê Thị L 10 (Mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về bồi thường dân sự, xử lý vật chứng, nghĩa vụ chịu án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

- Kháng cáo của các bị cáo và bị hại:

Ngày 19/6/2024, các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L kháng cáo về phần hình phạt, đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo.

Ngày 29/6/2024, bị hại ông Vũ Mạnh H kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với các bị cáo và tăng mức bồi thường dân sự.

Ngày 19/7/2024, bị hại ông Vũ Mạnh H xin bãi nại và rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.

- Diễn biến tại phiên tòa phúc thẩm:

Các bị cáo rút toàn bộ nội dung kháng cáo.

Bị hại rút toàn bộ kháng cáo và rút yêu cầu khởi tố vụ án đối với các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L.

Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 155 và Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, hủy bản án hình sự sơ thẩm số 41/2024/HSST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai và đình chỉ vụ án hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Trước khi mở phiên tòa ngày 19/7/2024, bị hại ông Vũ Mạnh H rút toàn bộ nội dung kháng cáo và rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L. Do đó vụ án được tiến hành xét xử theo thủ tục rút gọn quy định tại Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và hướng dẫn tại công văn số 254/TANDTC-PC ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân tối cao.

[2] Xét kháng cáo của các bị cáo và bị hại thấy rằng:

Về hành vi phạm tội: Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản án sơ thẩm đã tuyên xử và phù hợp với các chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng tội.

Tuy nhiên sau khi bản án sơ thẩm được tuyên, ngày 19/7/2024 bị hại ông Vũ Mạnh H có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự và không có yêu cầu gì thêm. Tại phiên tòa, bị hại ông Vũ Mạnh H giữ nguyên đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với các bị cáo, các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L tự nguyện rút toàn bộ nội dung kháng cáo. Đây là vụ án vụ án khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, việc bị hại rút yêu cầu khởi tố là hoàn toàn tự nguyện .

Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án hình sự sơ thẩm số 41/2024/HSST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai và đình chỉ vụ án hình sự.

[3] Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Toà án:

Các bị cáo T và L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; các bị cáo T và L không phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm, phúc thẩm.

Ông Vũ Mạnh H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ khoản 2 Điều 155 và Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 41/2024/HSST ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai và đình chỉ vụ án hình sự thụ lý số 64/2024/TLPT-HS ngày 29 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
2. Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Toà án:

   Các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L, mỗi bị cáo phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

   Các bị cáo Trần Quốc T và Lê Thị L không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và phúc thẩm.

   Bị hại ông Vũ Mạnh H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.