NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Phùng Văn Thức

Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Nam Lương

2/ Ông Nguyễn Đại Hải

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân

thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham gia

phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thảo - Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 4 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 23/2024/TLST-HS ngày 23 tháng 02 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2024/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 3 năm 2024, đối với:

1. Bị cáo: Trương Trung H, sinh năm 1997, tại Khánh Hòa; Nơi cư trú: Tổ dân phố Hải Th, phường Cam Phúc N, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H; Nghề nghiệp: Làm biển; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Trương H, sinh năm 1970; Mẹ: Nguyễn Thị Kim L, sinh năm 1970; Anh, chị, em: Có 02 người; Vợ, con: Chưa. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

2. Bị hại: Ông Nguyễn Thành Ngh – Sinh năm 1986

   Trú tại: Tổ dân phố Lợi H, phường Cam L, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt.

3. Người làm chứng:

   • - Anh Huỳnh Xuân Đ – Sinh năm 1996

     Trú tại: Tổ dân phố Hải Th, phường Cam Phúc N, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt.

   • - Chị Phạm Thị Anh Th – Sinh năm 1969

     Trú tại: Tổ dân phố Lợi Ph, phường Cam L, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt.

   • * Người đại diện hợp pháp của chị Thư: Bà Nguyễn Thị Th – Sinh năm 1985

     Nơi cư trú: Tổ dân phố Lợi Ph, phường Cam L, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt

   • - Anh Võ Nguyễn Quốc B – Sinh năm 1995

     Trú tại: Tổ dân phố Phú S, phường Cam P, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt.

   • - Anh Lê Trọng X – Sinh năm 1984

     Trú tại: Số 4, đường 9, phường Phước, Thành phố Thủ Đ, Thành phố Hồ Chí M. Vắng mặt.

   • - Anh Hà Lương Ng– Sinh năm 1989

     Trú tại: Tổ dân phố Thuận Ph, phường Cam Th, Thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt.

   • - Anh Bùi Chính Ng– Sinh năm 2004

     Trú tại: Tổ dân phố Thuận Ph, phường Cam Th, Thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23 giờ ngày 07/7/2023, Trương Trung H đi cùng Huỳnh Xuân Đ, Võ Nguyễn Quốc B, Phạm Thị Anh Th đến quán cháo đêm của Hà Lương Ng trên đường Đại lộ Hùng Vương thuộc tổ dân phố Thuận Phát, phường Cam Thuận, thành phố Cam Ranh để ăn. Tại đây, dựng xe mô tô 79C1 – 612.13 gần bàn của Nguyễn Thành Ngh, Lê Trọng X và người tên Th (chưa rõ lai lịch) đang ngồi làm ngã xe dẫn đến cháo văng lên người Ngh, và Th. Thấy vậy, H đến dựng xe và xin lỗi rồi vào bàn gần đó ngồi. Lúc này, H thấy Ngh nhìn qua bàn và có nghe chửi thề nên nghĩ Ngh chửi mình. H điều khiển xe về nhà ở tổ dân phố Hải T, phường Cam Phúc N, thành phố Cam R lấy 02 con dao quay lại quán cháo để đánh Ngh. Khi quay lại quán cháo, H dùng dao chém trúng vùng trán và vùng má của Ng gây thương tích. Anh Ngh yêu cầu khởi tố vụ án.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể số 608 ngày 21/8/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hoà kết luận:

1. Các kết quả chính:

   • - Vùng trán trái có 01 sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật 03%.

   • - Vùng gò má trái có 01 sẹo kích thước nhỏ, tỷ lệ thương tật 03%.

2. Kết luận:

   • - Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Thành Ngh tại thời điểm giám định là 06 %.

   • - Kết luận khác: vết thương không ảnh hưởng đến tính mạng.

Tại bản Cáo trạng số: 27/CT-VKSCR-HS, ngày 22 tháng 02 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Trương Trung H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội hành vi “Cố ý gây thương tích” của bị cáo, đánh giá các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo giữ nguyên quan điểm truy tố, luận tội bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự; Điểm i, s khoản 1, khoản Điều 51, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Trương Trung mức án từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

Phần dân sự: Bị hại Nguyễn Thành Ngh không yêu cầu bồi thường đề nghị không xem xét.

Vật chứng vụ án: Tiêu hủy 01 con dao cán bằng nhựa, màu tím, dài 13cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, rộng 04cm; 01 con dao cán bằng gỗ dài 14cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24,5cm, rộng 07cm.

Về án phí: Bị cáo Trương Trung H phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Trương Trung H nói lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt, người làm chứng vắng mặt; Tuy nhiên, sự vắng mặt của bị hại, người làm chứng không ảnh hưởng đến việc xét xử bị cáo nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, xét xử vắng mặt bị hại, người làm chứng.

[2] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy trình của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[3] Đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy:

- Lời khai nhận tội của bị cáo Trương Trung H tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai, bản cung của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 23 giờ ngày 07/7/2023, tại quán cháo đêm của Hà Lương Ng trên đường Đại lộ Hùng Vương thuộc tổ dân phố Thuận Phát, phường Cam Thuận, thành phố Cam Ranh; Trương Trung H có hành vi dùng dao (là hung khí nguy hiểm) chém Nguyễn Thành Ngh gây thương tích với tỷ lệ thương tật 06%. Bị hại Nguyễn Thành Ngh có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Tại Cáo trạng số 27/CT-VKSCR-HS ngày 22/02/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa truy tố bị cáo Trương Trung H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự, trị an xã hội tại địa phương, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi, hậu quả của việc dùng hung khí nguy hiểm để đánh bị hại, trong khi đó giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn gì, chỉ vì thấy bị hại Ngh nhìn qua bàn và có nghe chửi thề nên nghĩ Ngh chửi mình. Bị cáo H điều khiển xe về nhà ở tổ dân phố Hải Thuỷ, phường Cam Phúc Nam, thành phố Cam Ranh lấy 02 con dao quay lại quán cháo để đánh Ngh. Khi quay lại quán cháo, H dùng dao chém trúng vùng trán và vùng má của Ngh gây thương tích. Hành vi của bị cáo là có tính chất côn đồ quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự, cần có một mức án nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội để răn đe đối với bị cáo. Tuy nhiên, sau khi phạm tội bị cáo Trương Trung H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo. Bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên áp dụng thêm khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục bị cáo.

Đối với Lê Trọng X khai nhận bị một người dùng vật kim loại nhọn đâm sượt vào hông phải gây xây xát da. X không xác định được người đâm, không đến cơ sở y tế điều trị và không yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Vì vậy, không xem xét trách nhiệm hình sự về nội dung này.

[4] Phần dân sự: Bị hại Nguyễn Thành Ngh không yêu cầu bồi thường không xét.

[5] Vật chứng vụ án: Tiêu hủy 01 con dao cán bằng nhựa, màu tím, dài 13cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, rộng 04cm; 01 con dao cán bằng gỗ dài 14cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24,5cm, rộng 07cm.

[6] Về án phí: Bị cáo Trương Trung H phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về điều luật áp dụng và hình phạt:

• - Căn cứ điểm a, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự; Điều 38; Điều 47; Điều 50; Điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

• - Căn cứ các Điều 106; Điều 136; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

• - Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

• + Xử phạt bị cáo Trương Trung H 09 (Chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

[2] Phần dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên không xét.

[3] Vật chứng vụ án: Tiêu hủy 01 (một) con dao bằng kim loại dài 33cm, cán màu tím dài 13cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 20cm, mũi nhọn, lưỡi dao rộng 04cm, 01 (một) con dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại, dao dài 38,5cm, cán bằng gỗ dài 14cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24,5cm, rộng 07cm, mũi bằng, bị rỉ sét. Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 29/02/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh với Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Cam Ranh.

[4]. Về án phí: Bị cáo Trương Trung H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm ngàn đồng).

[5] Quyền kháng cáo:

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.