NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hiền;

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Tiến Thành;
2. Bà Võ Anh Thư.

Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Cao Thị Mỹ Trà, cán bộ Toà án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Thái - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 01 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 213/2020/HSST ngày 30 tháng 12 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 104/2021/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 01 năm 2021 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Thị H, sinh năm 1986 tại tỉnh Bình Phước; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ; Thường trú: 108/27/22C V, Phường HH, quận B, Tp. Hồ Chí Minh; Chỗ ở: 480/89/17 B, Phường HT, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Nhân viên tạp vụ; Trình độ văn hóa: 10/12; con ông N, sinh năm 1960 và bà Võ Thị Thu H1, sinh năm 1965; Chồng: Ô Tấn T, sinh năm 1984; Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giam từ ngày 06/11/2020 đến nay (có mặt).

2. Ô Tấn T, sinh năm 1994 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Dân tộc: Hoa; Tôn giáo: Phật; Giới tính: Nam; Thường trú: B111/43 X, Phường MS, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: 480/49/17 B, Phường HT, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 11/12; con ông Ô P, sinh năm 1961 và bà Trần Thị H2, sinh năm 1957; Vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1986; Con: 02 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt).

Những người tham gia tố tụng khác:

- Bị hại: Bà Phan Như Q, sinh năm 1980; Địa chỉ: Phòng 202, khách sạn 17 T, phường T, Quận M, Tp. Hồ Chí Minh (vắng mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

1. Ông Huỳnh Ngọc T2, sinh năm 1977; Địa chỉ: 657 X, Phường HS, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
2. Bà Võ Thị Thu H1, sinh năm 1965; Địa chỉ: 108/27/22C V, Phường HH, quận B, Tp. Hồ Chí Minh (có mặt).

- Người làm chứng: Ông V Q, sinh năm 2002; Địa chỉ: 17 T, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thị H là nhân viên dọn phòng của khách sạn A – A, số 17 T, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh, thử việc từ ngày 28/10/2020. Vào lúc 12 giờ 30 phút ngày 04/11/2020, trong khi làm vệ sinh Phòng 202, khách sạn A – A do bà Phan Như Q thuê dài hạn, thấy trong phòng có nhiều tài sản nên Nguyễn Thị H nảy sinh ý định trộm cắp. Lợi dụng không có người trong phòng, H đã lấy trộm 01 máy vi tính xách tay hiệu Apple (loại Macbook Pro), có túi chống sốc để tại góc tủ gần đầu giường ngủ; 01 tờ tiền mệnh giá 100 đô la Singapore để trong bóp tiền trên đầu giường; 10 chai nước hoa các loại để trên kệ tivi, rồi cất giấu vào trong túi nylon, đem về nhà tại số 480/89/17 B, Phường HT, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Khi về đến nhà, qua nói chuyện với Ô Tấn T (sống chung như vợ, chồng với H, chưa đăng ký kết hôn), H đã nói rõ cho T biết máy vi tính xách tay, các loại nước hoa mang về nhà là do trộm cắp mà có. H yêu cầu T đem chiếc máy vi tính xách tay đi bán để lấy tiền chi tiêu sinh hoạt gia đình. T đồng ý. T đem máy vi tính xách tay đi bán thì gặp 01 người bạn tên V (quen biết ngoài xã hội, không rõ lai lịch) ở quán cà phê (đối diện quán Phong Cua). Khi biết T đang cần bán máy vi tính xách tay thì V chở T bằng xe mô tô (không rõ biển số xe) đến cửa H1ng Laptop Thế Kỷ (số 657 X, Phường HS, quận B). T đi một mình vào cửa H1ng gặp ông Huỳnh Ngọc T2 (chủ cửa H1ng) thương lượng bán máy vi tính xách tay hiệu Apple (loại Macbook Pro) với giá 6.000.000 đồng. Sau đó, T về nhà đưa H 5.500.000 đồng; tự ý giữ lại 500.000 đồng để tiêu xài cá nhân hết. H sử dụng số tiền 5.500.000 đồng chi tiêu sinh hoạt gia đình hết 2.500.000 đồng; cất giữ lại 3.000.000 đồng.

Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, bà Quỳnh đi làm về, phát hiện bị mất trộm tài sản nên đến Công an phường T, Quận M trình báo. Qua điều tra truy xét, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 1 bắt giữ Nguyễn Thị H và Ô Tấn T; đồng thời, thu hồi vật chứng là 01 máy vi tính xách tay hiệu Apple (loại Macbook Pro) có túi chống sốc; 01 tờ tiền mệnh giá 100 đô la Singapore và 10 chai nước hoa các loại, trong đó, có 09 chai đã qua sử dụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2]. Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thị H, Ô Tấn T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị H đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Đối với Ô Tấn T biết tài sản là do Nguyễn Thị H trộm cắp mà có nhưng vẫn trực tiếp đem đi bán và hưởng lợi nên đã phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

- Tuyên bố bị cáo Ô Tấn T phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Xử phạt Nguyễn Thị H 01 (một) năm tù, thời hạn tù được tính từ ngày 06/11/2020.

Xử phạt Ô Tấn T 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 01 năm tính từ ngày tuyên án.