NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NA HANG, TỈNH TUYÊN QUANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Mạnh Hồng

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Quan Văn Ngụ
2. Ông Lương Quang Toán

Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hồng Phúc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 9 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Tòa án nhân dân huyện Na Hang tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 33/2021/HSST ngày 06/9/2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 32/2021/QĐXXST-HS ngày 09/9/2021 đối với các bị cáo:

1. Chúc Thông T, sinh ngày 19/8/1994; nơi sinh: Huyện NH, tỉnh TQ; nơi cư trú: Thôn N, xã S, huyện N, tỉnh T; nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Đảng, đoàn thể: Không; Con ông: Chúc Tạ C và bà Bàn Thị L; có vợ: Hoàng Thị P và 02 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không;

Nhân thân: Ngày 26/9/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang xử phạt 01 năm tù về tội Trộm cắp tài sản; Ngày 10/01/2020, bị Công an huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang xử phạt vi phạm hành chính 200.000 đồng về hành vi đánh bạc tại quyết định số 11/QĐ-XPHC.

Bị cáo hiện đang tại ngoại áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

2. Triệu Văn C, sinh ngày 12/4/1993; nơi sinh: Huyện NH, tỉnh TQ; nơi cư trú: Thôn N, xã S, huyện N, tỉnh T; nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Đảng, đoàn thể: Không; Con ông: Triệu Trồng N và bà Bàn Thị P; có vợ: Nông Thị L và 02 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không;

Nhân thân: Ngày 10/01/2018 bị Công an huyện Na Hang xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc tại quyết định số 12/QĐ-XPVPHC.

Bị cáo hiện đang tại ngoại áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

• - Người bào chữa cho bị cáo Chúc Thông T và Triệu Văn C: Bà Hà Minh Phương – Luật sư, Văn phòng luật sư Minh Phúc thuộc Đoàn luật sư tỉnh Tuyên Quang (Luật sư thực hiện trợ giúp pháp lý). Có mặt.
• - Bị hại: Ban Quản lý rừng phòng hộ N; người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Thu H – Chức vụ: Giám đốc; Người đại diện theo ủy quyền ông Nguyễn Văn T – Viên chức, Quản lý Bảo vệ rừng viên (Văn bản ủy quyền số 38/BQL-HC, ngày 15/9/2021). Có mặt.
• - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
  1. Anh Triệu Càn N, sinh năm 1989; nơi cư trú: Thôn P, xã S, huyện N, tỉnh T. Vắng mặt có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
  2. Chị Hoàng Thị P, sinh năm 1994; nơi cư trú: Thôn N, xã S, huyện N, tỉnh T. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng đầu tháng 4 năm 2021, Chúc Thông T, sinh năm 1994 và Triệu Văn C, sinh năm 1993, rủ nhau đi khai thác bìu gỗ Nghiến đem bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, T lấy 01 máy cưa xăng nhãn hiệu Husqvarna 365, 01 bộ lam, xích, dao, thước dây, vam tháo lắp máy chữ T, đèn pin để vào ba lô của mình rồi cùng C góp tiền mua xăng, nhớt thải sau đó cùng nhau đi đến vị trí cây gỗ Nghiến có đặc điểm gốc cây có đường kính trung bình 130cm, thân cây cao 217cm, mọc thẳng đứng trên vách đá, phát triển bình thường, thân cây có nhiều u, bìu, T và C đã phát hiện từ trước tại lô 7, khoảnh 100A, chức năng rừng phòng hộ là rừng tự nhiên, khu vực rừng Phiêng Xá, thuộc thôn Nặm Đường, xã Sinh Long, huyện Na Hang. Đến nơi, T, C cùng nhau mang các dụng cụ trong ba lô ra lắp lam, xích xẻ, đổ xăng, nhớt thải vào máy cưa xăng. C giật dây đề nổ máy cưa xăng rồi trực tiếp đặt cưa vào phần gốc cây gỗ Nghiến ở vị trí cách mặt đá khoảng 01m, trong lúc Chản cắt gốc cây gỗ Nghiến thì T đứng quan sát C cắt, C cắt phần gốc cây được khoảng 20 phút thì đưa máy cưa cho T để T tiếp tục cắt hạ cây gỗ Nghiến, còn C thì ngồi nghỉ. Tiếp tục như vậy, T và C thay nhau cắt, chặt hạ cây gỗ Nghiến trên cho đến khi đổ xuống phía chân núi. Sau khi cây Nghiến bị cắt đổ, T, C đi xuống phần thây cây gỗ Nghiến xác định vị trí cắt các đoạn bìu ra khỏi thân cây. T, C mỗi người cắt được một đường cưa vào đoạn bìu gần phần gốc cây gỗ Nghiến thì nghỉ đi về nhà.

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 232; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự.

- Tuyên bố bị cáo Chúc Thông T và Triệu Văn C phạm tội "Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản".

- Xử phạt bị cáo Chúc Thông T 02 (hai) năm 10 (mười) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo vào Trại giam chấp hành án.

- Xử phạt bị cáo Triệu Văn C 02 (hai) năm 09 (chín) tháng tù. Hạn tù tính từ ngày bị cáo vào Trại giam chấp hành án.