NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Mười
Các thẩm phán: Ông Dương Tuấn Vinh, Ông Nguyễn Đắc Minh

- Thư ký phiên toà: Bà Trần Thị Kim Yến – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Đảm - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 220/2021/TLPT-HC ngày 29 tháng 3 năm 2021 về việc “Khởi kiện Quyết định xử phạt vi phạm hành chính và Quyết định giải quyết khiếu nại”.

Do bản án hành chính sơ thẩm số: 02/2021/HC-ST ngày 15 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 1029/2021/QĐ - PT ngày 13 tháng 5 năm 2021 giữa các đương sự:

• Người khởi kiện: Ông Hoàng Minh K, sinh năm 1961 (có mặt)
  Địa chỉ: 200/17 N, Phường x8, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
• Người bị kiện: Trưởng phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đồng Nai.
  Đại diện theo pháp luật: Ông Bùi Hữu D, chức vụ: Phó giám đốc Công an tỉnh Đồng Nai phụ trách phòng PC08.
  Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hải D1, chức vụ: Phó trưởng phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đồng Nai (vắng mặt)
  Địa chỉ: 161 P, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
• Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
  1. Công an tỉnh Đồng Nai. Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Hồng V, chức vụ: Giám đốc Công an tỉnh Đồng Nai. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Quang N1 (vắng mặt).
  2. Ông Trần Văn H2 – Cán bộ đội Cảnh sát giao thông số 2 thuộc phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Đồng Nai (vắng mặt).
• Người kháng cáo: Người khởi kiện ông Hoàng Minh K.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện, lời khai trong quá trình giải quyết vụ án người khởi kiện ông Hoàng Minh K trình bày: Ông yêu cầu hủy Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 005424/QĐ-XPHC ngày 27/11/2019 và hủy một phần Quyết định giải quyết khiếu nại số 16/QĐ-PC08 ngày 10/01/2020. Đồng thời buộc bồi thường thiệt hại vật chất và tinh thần tổng cộng 47.900.000 đồng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tố tụng: Tòa án cấp sơ thẩm đã thực hiện đầy đủ thủ tục tố tụng. Đơn kháng cáo của người khởi kiện trong hạn luật định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.

[2] Về nội dung: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ, hình ảnh ghi thu được từ máy đo tốc độ, Hội đồng xét xử nhận thấy ông Hoàng Minh K đã có hành vi điều khiển xe chạy quá tốc độ quy định (71/50 Km/h). Việc Trưởng phòng CSGT Công an tỉnh Đồng Nai ban hành quyết định xử phạt là đúng quy định pháp luật.

[3] Đối với các sai sót về chữ viết trong biên bản hoặc việc ghi nhầm hạng bằng lái trong quyết định, cơ quan ban hành đã có văn bản đính chính kịp thời, không làm thay đổi bản chất hành vi vi phạm.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính năm 2015,

1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của người khởi kiện ông Hoàng Minh K; Giữ nguyên bản án hành chính sơ thẩm số 02/2021/HC-ST ngày 15/01/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
2. Bác yêu cầu khởi kiện của ông Hoàng Minh K về việc hủy Quyết định xử phạt số 005424/QĐ-XPHC và Quyết định giải quyết khiếu nại số 16/QĐ-PC08.
3. Bác yêu cầu bồi thường thiệt hại số tiền 50.000.000 đồng.