NHÂN DANH

NC CNG HÒA XÃ H■I CH■ NGH■A VIET NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUÊN BA HÌNH, THÀNH PH■ HÀ NHI

- Thành phân hi Ing xét x gm có:

- Thêm phán - Ch■ ta phiên tòa: Bà V■ Th■ Nguy t

- A th■m nhân dân: 1. Bà L■■ng Th■ Ph ng

2. Bà D■■ng Th■ Dim

- Thư ký phiên tòa: A Huyn – Thư ký B nhân dân quân C, thành ph■ A.

- i din Vin kim sát nhân dân quân A, thành ph■ B tham gia phiên tòa: Bà Hào Linh Trang – Kim sát viên

Ngày 27 tháng 02 n■m XX, t■i Tr■ s■ A nhân dân quân B, thành ph■ C m■ phiên tòa sẽ thm xét xã công khai v A s th lý s: 303/XX/TLST – DS ngày 25 tháng 10 nm XX v vic "Tranh chp hp ng tín d█ng” theo B v■ án ra xét x s: 33/XX/Q■ST-DS ngày 10 tháng 02 năm XX; C hoãn s■ 22/XX/HPT ngày 17 tháng 02 nm XX gia cácng s:

A: Ngân hàng Nông nghi■p và Phát tri■n Nông thôn B (Agribank)

+ Tr s: S 2 A, B, C, Thành ph■ A.

+ A din: B

+ Chc v: A.

- ■n vy quy_n thc hin vic khi kin: Ngân hàng Nông nghi p và Phát triễn Nông thôn A – Chi nhánh B (G■i tt là Agribank - Chi nhánh B)

- A din y quyn thng xuyên: B

Chúc v■: A hàng Nông nghi■p và Phát tri█n Nông thôn B – Chi nhánh C.

(C■n c■ A s■ XX/Q■-NHNo-PC ngày 01/12/XX của B v vicy quyn thc hin quyn, ngha v t tăng và thi hành án).

A quyn li: B; Ch■c v■: Phó giám c

(Cn c A quy n s 877/ NHNo.NHN-UQ ngày 10/7/XX của B chi nhánh C).

A: B; Sinh n■m XX; CCCD s■ XX do C■c c█■nh sát ■KQL c■ trú và DLQG v■ dân ch cóp ngày 29/4/ΧΧ.

a ch th ng trú: s 151 ngõ 285 A, phng B, qun C, thành ph■ A.

Và v■ A; Sinh n■m XX; CMND s■ XX do Công an thành ph■ B cáp ngày 16/11/XX;

a ch th ng trú: P216 A2 TT A, phng A, qun B, thành ph■ C.

Ngi có quyn li, ngha v liên quan:

H■ 1: A, sinh n■m XX

A, sinh n■m XX (b anh B)

A Lng, sinh n■m XX (m anh B)

H■ 2: A, sinh n■m XX (em trai anh B)

A, sinh n■m XX (V■ anh M■nh)

A, sinh n■m XX (con anh M■nh, ch■ Thu)

A, sinh n■m XX (con anh M■nh, ch Thu)

H■ 3: A, sinh n■m XX (em trai anh B)

A, sinh n■m XX(V■ anh Hip)

A, sinh n■m XX (con anh Hip, ch■ Trang)

A, sinh n■m XX(con anh Hip, ch Trang)

A ch: s 151 ngõ 285 B, phng C, quân A, thành ph■ B.

Có m■t: A; Vng mt: B; ng█■i có quy n và ngh█a và liên quan.

N■I DUNG V■ ÁN:

A khi kin, b■n t khai và các văn b█n t■ tāng khác trong quá trình gii quyt v án, nguyên B hàng Nông nghi p và Phát tri■n Nông thôn C – Chi nhánh A (sau ■ây ghi là Agribank) do ngi ■i din theo y quyn B trình bày:

Agribank chi nhánh A ký k■t vi B và v là bà Cng tín d■ng s XX-LAV-XX ngày 18/02/XX.

• S tin vay: 3.800.000.000 ■■ng (ba t tám tr█m triung);
• A vay: Thanh toán chi phí mua t ti B, C, A, B theo C chuy n nh ng Quyn s dng It sẽ công chăng 347; Quyn s■ 01/XX TP/CC-SCC/H■GD
• Thi hn cho vay là: 168 tháng t■ ngày giải ngân u tiên In hút ngày 18/02/XX;
• Khn tr n█: Tr n gc, lãi tin vay 01 tháng m█t lăn vào ngày 25; Lãi su■t vay. Phng thuc áp dung: Lãi suất c█nh.Mc lãi su■t: 8,5% n█m
• + Lãi suti u ch nh 03 tháng/l■n vào ngày 01/01, 01/04, 01/07, 01/10 hàng năm (kl chūnh lãi suất █u tiên là ngày 01/4/XX) theo quyt nh lãi suất cho vay n■i t dài hn của Agribank - chi nhánh A t■i thi B ch■nh. C ch nh lãi sut s thc hi■n theo Thông báo thay lãi suất của Ngân hàng và áp d■ng cho toàn b■ d■ n.
• + Lãi sut áp dung i vi d n gc quá hn 150% lãi su■t cho vay trong hin

A, Agribank - chi nhánh B gi■i ngân cho C và v■ là bà A vay s tin 3.800.000.000 Ing. B th Im khi kin thì d n C tín dung tăm tính █n ngày 28/6/XX nh sau:

Dn gc: 3.755.000.000 ■■ng. Lãi trong h■n: 550.XX ■■ng. Lãi quá h■n: 3.269.692 Ing. Tung gc lãi: 4.308.671.817 ng

Bin pháp bom cho khon vay: Agribank – chi nhánh A và B ■ã ký C th■ chép sẽ công chung XX, quy n s 01/XX TP/CC-SCCH■TD t■i V■n phòng công ch■ng A, thành ph■ B ngày 16/02/XX trong ■ó tài săn bom cho khon vay là Toàn b■ quy n s dngt quyn s hữu nhà và tài săn khác gn lin vi __t ti tha t s: 26, t■ b_n ■■ 7G-I-10 ti ch s 151 t 35 cm 5 ph■■ng C, qun A, thành ph■ B theo Gily ch■ng nh█n quyn s dingt, quy n s hu nhà và tài săn khác gn lin vit s■ ■■t s■ AB XX, s■ vào s c■p GCN: H2348/XX.Q■UB.XX.XX do UBND quản A, thành ph■ B cáp ngày 20/11/XX cho B và bà C. Ngày 11/12/XX V■n phòng ■■ng ký A - chi nhánh khu vuc A - B - C xác nh█n tung cho quyn s dingt và tài sn gn lin vi ■■t cho B theo C t■ng cho quyn s dng t và quyn s hu nhà s■ XX.XX/HTC I■p ngày 10/12/XX V■n phòng công ch■ng A, thành ph B.

K t ngày 06/12/XX, A và v■ là B không th_c hi■n thanh toán cho Agribank – chi nhánh C theo tha thun ã ký kt. Agribank – chi nhánh A nhiu In làm vic trc tip và có biên b■n B yêu chu A và và bà B thc hin ngha v tr nữ nêu trên theo C tín d■ng s XX-LAV-XX ngày XX/XX; Yêu cu A và bà B thc hin ngha v theo C th■ chép nêu trên. Tuy nhiên, ■■n nay A và bà B văn không thc hin ngha v tr n■ cho Agribank, liên ti■p vi ph m ngha vã cam kt vi Agribank, c tình kéo dài thi gian, không thc hin ngha v tr n, không phi hp bàn giao x lý tài sn bom làm nh hng nghiêm tr ng n quyễn và l■i ích húp pháp của Agribank gây kho khén lén cho công tác thu h■i văn của Nhà n█c và quá trình x■ lý, thu hi n của Agribank.

bo v quyn li của mình Ngân hàng yêu câu A xem xét, gii quy t:

• Tuyên buc A và bà B tr n cho Agribank s tin 4.308.671.817ng (B■n t ba trm linh tám tri u sáu trm by mi mt nghìn tám trm mi by ng) t_m tính tải ngày 28/6/XX, trong ó: N gc 3.755.000.000 ng, N■ lãi 553.671.817 ng
• Tuyên buc A và bà B tip tác tr■ lãi và lãi phút trên d n gc quá hn t ngày 29/6/XX cho ■■n ngày A và bà B t■t toán các khon vay phi tr s lãi phát sinh này.
• Trong trng hp A và bà B không thc hin hoc thc hin không ■úng ngh█a v thanh toán n ngay khi C/A của B có hiu lúc pháp lu■t thì Agribank thông qua C nhánh A có quyn t th_c hin x lý tài sn bom hoc yêu câu c■ quan thi hành án dân s■ có thm quyên tin hành kê biên, phát m█i tài s█nm bo ca A và bà B (Theo các hp Ing thể chép nêu trên) thu hi n theo quynh của pháp lut.
• Trng hp bán tài săn bom không A thu hải n■ B và bà C phải dùng các tài săn khác hoc các nguān tài săn khác tr n cho Agribank theo quynh của pháp luật

Tải phiên tòa hôm nay A xin giữ nguyên yêu c█u khi kin nh■ ■ã trình bày n■i dung những In làm vic ti B. C xem xét, gii quy t bo v quyn li cho Ngân hàng.

* A: B và bà C A triu tp hp l■ những không có mét t■i B, không có ý kin phn hải, không có yêu cu c lp, không cung cáp các tài li■u chóng c■. C, B c■n c■ vào các tài liu chung c mà nguyên A nép và B thu thp gii quyt v án.

Nh ng ngi có quyn li, ngha v liên quan: A tungt các văn bn t tng theo quy ■■nh pháp lu■t. Không có ý kin phn hải, không có yêu cu c lp, không cung cáp các tài liu chung c■. B, C cn c vào các tài liu chng c mà nguyên A nép và C thu th p gii quyt v án.

* i din Vin kim sát nhân dân quân A, thành ph■ B tham gia phiên tòa phát bi u quan m:

V t tng: Trong quá trình gii quyt v án, Th■m phán ■c phân công gii quyt v A th c hin úng quynh ca B lut t tng dân s trong vic xác nh ni dung tranh ch■p, thm quyn gii quyt tranh chép, t cách ng■■i tham gia t tng, thi hiu khi kin; tin hành thu thép chng c B, tiễn hành m■ phiên hp kim tra vinc giao np, tip cn, công khai chúng có và hòa gili úng quy nh; vi_c cp, tng ■■t và giao nh_n vn bn t tăng dân súng quynh của pháp lut. Ti phiên tòa, C xét x và Th■ ký phiên tòa lã tuân theo ■úng các quynh ca B■ lut t t█ng dân s■. A, b■■n và những ngi có quyn li, ngha và liên quan thc hin B quyễn và ngha v t tung. B xét x■ tin hành vi c xét x sau khi ã tng_t hp I chong s là úng th t c.

A chép hành úng quyên và ngha v của mình c quynh ti các iu 70, 71 B lut t tăng dân s trong vic npn khi kin, cung cp tài liu chng c, np tăm B phí và trình bày yêu cu của mình. Chép hành úng n■i quy phiên tòa theo iu 234 B lut t tng dân s.

A, nhưng ngi có quyn li, ngha v liên quan B thc hin quyn và ngha v của mình Ic quynh t■i các iu 70, iu 72, iu 73, iu 234 B lut t tăng dân s█. Ti phiên tòa ngày 17 tháng 02 n■m XX, b■■n, ngi có quyn li, ngha v liên quan vung mt. C hoãn phiên tòa. Phiên tòa c m l■i vào ngày 27 tháng 2 n■m XX theo ■úng quy Inh t khon 1 iu 233 B lut t tăng dân s■ nm XX.

V ni dung: Sau khi phân tích n■i dung v án, i din Vin kim sát nhân dân quân A nghi B xét x:

• Chp nhn yêu cu khi kin của nguyên In và yêu câu thc hin ngha v thanh toán theo ã ký kt A tín d█ng s■ XX-LAV-XX ngày 18/02/XX.
• Chép nhân yêu câu phát m■i tài s█n bo A thu hi n■ ■■i vi Toàn b■ quyn s dng t quyn s hu nhà và tài săn khác g█n lin vit ti tha t s: 26, t bn 7G-I-10 tiach s 151 t 35 cm 5 phng B, quân C, thành ph■ A theo Gi■y chng nhn quy n s dngt, quyn s hu nhà – và tài săn khác g█n lin vit s■ ■■t s■ AB XX, s■ vào s cp GCN: H2348/XX.Q■UB.XX.XX do UBND qu■n C, thành ph■ A cp ngày 20/11/XX cho B và bà C. Ngày 11/12/XX V■n phòng ng ký A - chi nhánh khu vác C - B - C xác nhn tung cho quyn s dng t và tài sn gn lin vit cho A theo B tung cho quyn s dng t và quyn s hu nhà ■ s■ XX.XX/H■TC I■p ngày 10/12/XX V■n phòng công ch■ng C, thành ph■ A theo B th■ chép ã ký k■t giữa các bên.

Án phí sẽ th■m: A không phải ch█u án phí; B phải ch■u án phí s■ th■m có giá ng■ch theo quy ■■nh pháp luật.

A, bl In, ngl Hi có quyn li, ngha v liên quan có quy n kháng cáo theo quy Inh.

NH_N INH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên c█u các tài li u có trong h■ s v■ A thm tra chng c■ tải phiên tòa. Sau phun hi và tranh lun, B xét x nhn nh:

[1] V thm quy■n và thi hiu khi kin

Ngân hàng Nông nghi p và Phát triễn Nông thôn A yêu c■u thanh toán tin còn n■ theo B tín ding s XX-LAV-XX ngày 18/02/XX, mc ích vay: thanh toán chi phí muat t■i C, A, B, C theo B chuy n nhng Quyn s dng t s công ch ng 347; Quy n s 01/XX TP/CC-SCC/H■GD. Do v■y, xác A là tranh chép dân s c quy Inh thi khon 3 iu 26 B■ lut t tăng dân sẽ n■m XX.

A và bà B không thanh toán c khon nữ cho Ngân hàng Agribank. Do vy, nguyên C khi kin b■ A nhân dân quân B, ngh C gii quyt buc A và bà B phi thanh toán tr■ Ngân hàng Agribank toàn b khon n gác và lãi phát sinh. B■■n, b■ C có quan A ngh■ C nhân dân qun B gii quyt tranh chép, xác nh th m quy_n theo tha thun của các bên. C■n c■ vào khon 3 iu 26, im b khon 1 iu 35, im a kho_n 1 iu 39 B lut t tăng dân s nm XX B luật dân sẽ n■m XX, C nhân dân quân B th■ lý v án là úng th█m quyễn và còn thi hiu.

[2] V t tng: Quá trình gii quyt v án, nguyên ■■n tham gia các phiên làm vi■c ti A theo ■úng quynh. B C và bà A; những ngi có quyn Ii, ngha v liên quan B nhân các văn bn t tng, tin hành niêm yt vn bn t tng ca A theo quynh. A nhân dân quân C ra quy tnh xét x theo úng thi hn lut nh. Ti phiên tòa ngày 17/02/XX, bn, những ngi có quyn l■i, ngh█a v liên quan văng m■t ti phiên tòa s■ th■m nên A xét x■ ■ã ra B hoãn phiên tòa s■: 22/XX/Q■ST-HPT ngày 17 tháng 02 n■m XX. T■i phiên tòa hôm nay, b■■n không có yêu c■u phán t■, C triu tp hp l■ In th hai nhng b■■n là A và bà A văn vững mt; những ngi có quy n li, ngha v■ liên quan không có yêu c■u c lp, C tri u t p In th hai ti phiên tòa những vững m█t không có lý do. B, căn c■ vào im b khon 2 u 227 B■ lut t tăng dân s, A xét x tin hành xét x v án.

[3] V ni dung:

A tín dung s XX-LAV-XX ngày 18/02/XX giữa B và bà C và Ngân hàng A các bên ký kút có hình thúc và ni dung phù h■p vi quynh của pháp lu■t, B nhn tin gi■i ngân và ký các khi ■c nhn n theo úng quynh. Trong hp ■■ng tín d■ng, các bên t nguyễn giao k_t th_c hin hp ng và cam két chu trách nhi■m trc pháp lu█t v n█i dung hp ng. Ti thi ■im ký hpng, các bên █u có C năng lúc và hành vi dân s■ theo quynh ca pháp lut, ni dung tha thun không vi ph█m iu căm và không trái A xã h■i. B, xác C là hp ■■ng hp pháp có hiu lúc thi hành █i vi các bên và phù húp vi các quynh ca Lut các t chúc tín d■ng và B lut dân s n■m XX;

- Xét thy vic tha thun lãi trong hn, lãi quá hén trong các hp ng tín dng và húp tín chép là úng pháp lu█t và phù h█p vải quynh ti khon 2 iu 91, khon 2 iu 95 Luật các t chc tín dng nên c chp nhn. A, vic B khi kin yêu cu C gii quy t buc bn, A và bà B phi thanh toán tr■ Ngân hàng s■ tin nữ trên là có căn c ch p nh n.

A B có In ti C hòa gi█i và ghi nh█n những thông tin của Ngân hàng Agribank v n gác và lãi là chính xác, nhng b■ ■■n cha có phng A tr☐ n.

A xét xé xác █■nh có căn c chp nhn yêu câu B và bà C tr n cho Ngân hàng Agribank theo A tín s■ XX-LAV-XX ngày 18/02/XX, s tin tm tính thi ngày 28/6/XX là 4.308.671.817 ■■ng (B■n t ba trm linh tám tri u sáu trm by m■■i mt nghìn tám tr█m mi by Ing), gm: N gc 3.755.000.000■■ng, N■ lãi 553.671.817 Ing.

Hi vài yêu cu phát mi tài sn bom thu hi n trong trng hp A và bà B không thúc hin hoc thuc hin không ngha v thanh toán của nguyên ■■n, C xét x■ nh█n thy:

V hình thúc cng nh ni dung khi thuc hin hp ng th chép là phù h■p vải quynh pháp luật cnc chp nhn; ch th th c hin giao d ch th chép hoàn toàn t nguyễn; A năng lúc hành vi dân s■. Hin trng s dng tài săn quá trình xem xét thm■■nh không có s binng k t khi th chp; ngiang trc tip qun lý s dngi vi bt ng săn không xu_t trình c tài li u ch ng c ch ng minh quyn li bom nên không có căn c xác nh ngi trc tip qun lý s pháp i vi tài sn bom vì vy trong trng hp bn không thc hin ngha v thanh toán, nguyên ■■n có yêu c■u phát m■i tài s█n bo B thu hi n■, gia C Anh và bà A trúc tip sinh sung trên █■t phải có trách nhi■m bàn giao l■i tài sn bom cho c quan thi hành án có thăm quyn B bo quy trình phát mi tài sn bom thu hi n do C xét x chp nhn toàn b■ yêu cu phát mi tài sn bo B thu hi n của nguyên n.

[4] A không có yêu câu phân t, nh ng ngi có quyn và ngh█a v liên quan không có yêu cu Ic lp; dành quyn khi kin v án dân s■ khác cho các Ing sẽ khi có các tài liu chăng củ và có yêu c■u.

[5] A phí: B không phải chu án phí sẽ th■m. C phi ch█u án phí s th m có giá ng ch theo quy ■■nh của pháp lut.

din Vin kim sát nhân dân qun A tham gia phiên tòa phát bi■u quan m v hl Ing gii quyt v án phù h█p vi nhn Inh của B xét x■ nên ghi nh█n.

[6] V quyn kháng cáo:

A s Ic quy n kháng cáo theo quynh thi các iu 271, 273 B lut t tăng dân s n m XX.

Vì các I trên,

QUY T ΙΝΗ:

Cn ciu 5, khon 3iu 26, im a khon 1 iu 35, im a khon 1 u 39, khon 1 u 147, im b khon 2i u 227, khon 3 iu 228, iu 271, iu 273, u 280 B lut tăng dân sẽ n■m XX;

Cn ciu 299, 317, 318, 319, 323, 463, 466, 468 B lut dân s■ nm XX; iu 91, khon 2 i u 95, kho_n 3 iu 98 Lut các t chc tín dng n■m XX;

Cn c A s 163/XX/N■-CP ngày 29 tháng 12 n■m XX của Chính ph v giao dich Im bo; A s■ 11/XX/N■-CP ngày 22 tháng 02 n■m XX v vic sai b sung mt s uca As 163/N-CP ngày 29 tháng 12 nm XX của Chính phủ v giao d ch bom;

Cn c Ngh■ quyt s 01/XX/NQ-H■TP ngày 11 tháng 01 n■m XX của A phán B nhân dân Thi cao hng dn áp dung mt s quynh của pháp lut v lãi, lãi sut, pht vi ph■m;

Cn c Ngh quyt s 326/XX/UBTVQH14 ngày 30/12/XX c■a ■y ban thng v Quc hi khóa 14 quynh v mc thu, min, gim, thu, np, qun lý và s dng án phí, l■ phí A. X■:

1.Chép nhân yêu cu khi kin của Ngân hàng Nông nghi■p và Phát tri■n Nông thôn A – Chi nhánh B.

A Anh và bà B phải tr n cho Ngân hàng Nông nghi■p và Phát triễn Nông thôn C – Chi nhánh A theo B tín s■ XX-LAV-XX ngày 18/02/XX. S tin tm tính t■i ngày 28/6/XX là 4.308.671.817 ■ng (B■n t ba trm linh tám tri u sáu trm by mi m█t nghìn tám trm mi by Ing), gm: N gc 3.755.000.000■■ng, N■ lãi 553.671.81

Trng hp hp ng tín d■ng các bên có tha thun v viciu chính lãi su■t cho vay theo tong thi k của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phi tip tuc thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quy_t nh ca A cng s B chính cho phù h█p vi s u chūnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

2. K t ngày A có hiu lúc pháp lut, B và bà C không thanh toán hoc thanh toán không s tin gc và tin lãi nói trên A có quyn yêu cu c■ quan thi hành án dân s■ có thăm quy n x lý tài săn th ch p thu hi n là:

Toàn b quyn s dngt quy n s hữu nhà và tài săn khác gen lin vi ttitha ■■t s: 26, t■ b■n ■■ 7G-I-10 ti a ch s 151 t 35 cm 5 ph■ng A, qun B, thành ph■ C theo Gily ch ng nh n quy n s dng t, quy n s hu nhà và tài săn khác gn lin vi tst s■ AB XX, s■ vào s cp GCN: H2348/XX.Q■UB.XX.XX do UBND quân B, thành ph C cp ngày 20/11/XX cho A và bà B. Ngày 11/12/XX V■n phòng ng ký C - chi nhánh khu vc B - A - B xác nhữn tăng cho quy n s ding ■t và tài săn gn lin vit cho C theo A ting cho quyn s dng■■t và quyên sẽ hữu nhà s■ XX.XX/H■TC I■p ngày 10/12/XX V■n phòng công ch■ng B, thành ph■ C.

S tin thu■■■c t vic x lý tài săn th chp sc thanh toán toàn b n trong các hp ■■ng tín dng, nu s tin thuc còn d■ A phải tr li cho bên th■ chép, nu s tin do phát mi tài sn bom cha ngha v thanh toán, b In tip tuc phi tr theo yêu cu của nguyên n.

3. Do các bn không █a ra yêu cu phn t; ngi có quy█n l■i, ngh■a v liên quan không có n yêu cuc lép nên A không xem xét. Dành quyên khi kin bng mt v án khác trong trng hp các ng sẽ có yêu c■u theo quynh ca pháp lut.

4. A phí:

- A và bà B phi ch■u 112.308.672ng (B■ng ch■: Mt trm ml hai triu ba trm linh tám tri u sáu trm by mi hai ng) án phí sẽ th█m;

- Ngân hàng Nông nghi■p và Phát tri■n Nông thôn A – Chi nhánh B không phải ch█u án phí si thm và c tr li s tin tm C phí ã np 56.154.000 ng (Bng ch: nm mi sáu triu mt trm Im t nghìn ng) theo biên lai thu s■ XX t■i Chi các Thi hành án dân sẽ qun A, thành ph■ B.

5. Quyên kháng cáo: Án x■ công khai s■ th■m nguyên ■■n, có m■t tải phiên tòa có quy█n kháng cáo bón án trong thi h■n 15 ngày k■ t■ ngày 30 tháng 9 n■m XX. A, ng■■i có quyên li, ngha v liên quan văng m■t tải phiên tòa có quy█n kháng cáo bn án s th m trong hn 15 ngày k t ngày nhữnc bn án hoc ngày bén B tng hp I.

Trng hp bn án, quy t A thi hành theo quynh ti iu 2 Lu■t thi hành án dân sẽ thì ngic thi hành án dân s■, ngi phải thi hành án dân sẽ có quy_n tha thun thi hành án, quyên yêu c■u thi hành án, t nguyn thi hành án hocb cng ch■ thi hành án theo quy ■nh thi các iu 6, iu 7, 7a và iu 9 Lut thi hành án dân s; thi hiu thi hành B thúc hin theo quynh ti iu 30 Lut thi hành án dân s

H■I ■■NG XÉT A TH■M

HỎI THÊM NHÂN DÂN TH■M PHÁN – CH■ T■A PHIÊN TÒA