NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG, TỈNH ĐIỆN BIÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga.

Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tòng Văn Quân.
2. Ông Vũ Trung Hoàn.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Sóng, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên Đông tham gia phiên tòa: ông Vàng A Vừ, Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 33/2021/TLST-HS ngày 29 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 32/2021/TLST-HS ngày 24 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Hạng Sống K (tên gọi khác: không), sinh năm 1969 tại xã P, huyện Đ, tỉnh Điện Biên; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: bản P, xã P, huyện Đ, tỉnh Điện Biên; Chỗ ở hiện nay: Tổ 5, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệp: Làm nương; trình độ văn hóa: 01/10; dân tộc: Mông; giới tính: nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hạng Giống T (đã chết) và bà Lầu Thị N (tên gọi khác Lầu Thị M), sinh năm 1947 (đã chết); có vợ Sùng Thị M, sinh năm 1970; bị cáo có 03 người con; Tiền án: không; Tiền sự: không; Bị bắt tạm giữ ngày 01/12/2020 đến 04/12/2020; Tạm giam từ ngày 04/12/2020 đến nay. Có mặt.

Người phiên dịch: Anh Tráng A S – sinh năm 1996. Trú tại tổ dân cư số 4, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Điện Biên. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 21/11/2020, tại khu vực bản P, xã P, huyện Đ, tỉnh Điện Biên, Hạng Sống K gặp một người đàn ông dân tộc Mông tự giới thiệu tên là H, qua nói chuyện K mua được của H 02 gói ma túy tổng hợp và nhiều gói Heroine với giá 4.000.000đ với mục đích để sử dụng và bán để kiếm lời.

Đến khoảng 19 giờ ngày 27/11/2020, Hạng Sống K đã bán 01 viên ma túy tổng hợp giá 30.000đ cho Vũ Văn T. Sau đó bị cáo đã cất giấu 45 viên ma túy tổng hợp vào trong ống sắt để dưới giường ngủ trong phòng trọ. Số ma túy còn lại bị cáo mang theo trên người để sử dụng và bán. Đến khoảng 08 giờ ngày 01/12/2020, tại cổng chợ Trung tâm thị trấn D, Hạng Sống K bị tổ công tác Công an huyện Đ phát hiện, bắt quả tang thu giữ trong túi quần đùi đang mặc 01 gói nilon màu xanh bên trong có 143 viên nén màu hồng (ký hiệu WY) và 20 cục nhỏ màu trắng; 60.000đ; 01 xe máy nhãn hiệu KAISER. Cùng ngày khám xét phòng trọ thu giữ 45 viên nén màu hồng.

Tại bản kết luận giám định số: 1037/GĐ-PC09 ngày 11/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên kết luận: Mẫu chất bột màu trắng là ma túy loại Heroine; mẫu viên nén màu hồng là ma túy loại Methamphetamine.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Xét hành vi của bị cáo Hạng Sống K thấy rằng: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Hạng Sống K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với vật chứng thu giữ là 188 viên nén màu hồng (19,54 gam Methamphetamine) và 20 cục bột trắng (6,10 gam Heroine). Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định: bị cáo Hạng Sống K là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

[2]. Xét tính chất hành vi; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống tại vùng đặc biệt khó khăn, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm p khoản 2 Điều 251; điểm c, b khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Căn cứ điểm a, b khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106; Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14.

1. Tuyên bố: Bị cáo Hạng Sống K (tên gọi khác: không) phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Xử phạt bị cáo Hạng Sống K 13 (mười ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ (ngày 01/12/2020).
3. Về vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy 18,94 gam Methamphetamine và 5,9 gam Heroine (đã trừ giám định). Tịch thu sung ngân sách Nhà nước số tiền 30.000đ. Trả lại cho bị cáo số tiền 30.000đ.
4. Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Hạng Sống K.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.