TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 326/2024/HS-PT Ngày: 29-7-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:	Ông Nguyễn Cường
Các Thẩm phán:	Ông Nguyễn Tấn Long
	Ông Trương Công Thi

Thư ký phiên toà: Bà Đinh Thị Trang, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đặng Thọ Định, Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 7 năm 2024, tại điểm cầu trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và điểm cầu thành phần tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, xét xử phúc thẩm trực tuyến công khai vụ án hình sự thụ lý số 261/2024/TLPT-HS ngày 23 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Minh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

- Bị cáo có kháng cáo:

Nguyễn Minh L; sinh ngày 16/8/1966 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn T, xã P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Minh C (chết) và bà Cao Thị L1 (chết); vợ đã ly hôn; có 03 con, lớn nhất sinh năm 1988, nhỏ nhất sinh năm 1993; tiền án, tiền sự: Không.

Nhân thân:

• - Ngày 26/4/2001, bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 02 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
• - Ngày 13/9/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngày 22/12/2012, chấp hành xong hình phạt.
• - Ngày 13/3/2017, bị Công an huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.000.000 đồng về hành vi “Ngày 22/12/2016 đập phá tài sản tại Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ”.
• - Ngày 04/7/2017, bị Công an huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.000.000 đồng về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản xảy ra ngày 05/5/2017 tại Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ”.
• - Ngày 30/8/2017, bị Công an huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt vi phạm hành chính số tiền 3.500.000 đồng về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản xảy ra ngày 26/5/2017 tại Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ”.
• - Ngày 08/9/2017, bị Công an huyện Đ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt vi phạm hành chính số tiền 3.500.000 đồng về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản xảy ra ngày 09/6/2017 tại Tòa án nhân dân huyện Đức Phổ”.
• - Ngày 26/3/2024, bị Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 18 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 16/10/2023 đến nay, bị cáo đang giam, có mặt tại phiên tòa.

- Người đại diện theo pháp luật của bị cáo:

1. Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1988. Trú tại: Thôn T, xã P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi. Chỗ ở hiện nay: Tổ C, khu phố C, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh, vắng mặt.
2. Bà Nguyễn Trúc M, sinh năm 1989. Trú tại: Thôn T, xã P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi. Chỗ ở hiện nay: B4, tổ F, khu phố C, đường N, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh, vắng mặt.
3. Ông Nguyễn Minh T1, sinh năm 1993. Trú tại: Thôn T, xã P, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.

- Người bào chữa theo luật định cho bị cáo: Ông Nguyễn G – Luật sư Văn phòng L2, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Q, có mặt.

Bị hại:

1. Ủy ban nhân dân thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi. Địa chỉ: Tổ dân phố B, Phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi, có đơn xin xét xử văng mặt.
2. Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi. Địa chỉ: Tổ dân phố B, Phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi có đơn xin xét xử vắng mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Võ Thị B, sinh năm 1967. Trú tại: Thôn N, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.

- Người làm chứng:

1. Ông Lê Văn T2, sinh năm 1987. Trú tại: Số nhà E đường N, tổ dân phố B, Phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
2. Ông Trịnh Đức T3, sinh năm 1967. Trú tại: Tổ dân phố B, Phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
3. Ông Nguyễn Xuân Q, sinh năm 1961. Trú tại: Tổ dân phố B, Phường N, thị xã Đ, tỉnh Quảng Ngãi, văng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vì cho rằng Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ thụ lý vụ án dân sự tranh chấp về quyền sử dụng đất của mình đã lâu nhưng kéo dài, giải quyết không đúng, còn Ủy ban nhân dân thị xã Đ chỉ đạo Tòa án xét xử đối với vụ án trên không đúng nên Nguyễn Minh L đã nhiều lần đến trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ và Ủy ban nhân dân thị xã Đ đập phá, làm hư hỏng một số tài sản của các cơ quan này, cụ thể:

Lần 1: Khoảng 07 giờ 00 phút ngày 13/6/2022, Nguyễn Minh L đến trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ la chửi lớn tiếng, rồi dùng rựa đập vào cửa cổng sắt, các trụ cổng, bảng tên trụ sở Tòa án, cửa kính phòng xét xử làm hư hỏng.

Kết luận định giá số 26 ngày 08/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Đ xác định trị giá tài sản thiệt hại trong lần đập phá này của Nguyễn Minh L tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ là: 5.378.509 đồng.

Lần 2: Khoảng 13 giờ ngày 13/02/2023, Nguyễn Minh L đến trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ, dùng búa đập bể tấm đá hoa cương và chữ cái trong bảng tên trụ sở; đập bể các tấm đá hoa cương của trụ cổng chính và các trụ hàng rào (bảo vệ khuôn viên vườn hoa phía trước trụ sở); đập bể 01 tấm kính cường lực của cánh cửa chính phía Bắc khu nhà Trung tâm.

Kết luận định giá số 10 ngày 24/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Đ xác định trị giá tài sản thiệt hại trong lần đập phá này của Nguyễn Minh L tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ là: 16.645.442 đồng.

Lần 3: Khoảng 15 giờ 20 phút ngày 24/3/2023, Nguyễn Minh L đến trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ rồi dùng búa đập bể 01 tấm kính cường lực của cánh cửa chính phía Nam khu nhà Trung tâm, đập bể bảng tên trụ sở và các tấm đá hoa cương của trụ hàng rào (bảo vệ khuôn viên vườn hoa phía trước trụ sở).

Kết luận định giá số 15 ngày 24/4/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Đ xác định trị giá tài sản thiệt hại trong lần đập phá này của Nguyễn Minh L tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ là: 13.216.500 đồng.

Lần 4: Khoảng 13 giờ 40 phút ngày 17/4/2023, Nguyễn Minh L tiếp tục đến trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ rồi dùng búa đập bể 03 tấm đá hoa cương của trụ cổng chính.

Kết luận định giá số 16 ngày 05/5/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Đ xác định trị giá tài sản thiệt hại trong lần đập phá này của Nguyễn Minh L tại trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ là: 2.812.800 đồng.

Như vậy, trong khoảng thời gian từ tháng 6/2022 đến tháng 4/2023, Nguyễn Minh L đã 04 lần thực hiện hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản tại trụ sở các cơ quan Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ, Ủy ban nhân dân thị xã Đ với mỗi lần đập phá gây thiệt hại tài sản trên 02 triệu đồng. Tổng giá trị thiệt hại tài sản trong 04 lần Nguyễn Minh L cố ý làm hư hỏng là 38.053.251 đồng.

Quá trình điều tra, xác minh nhận thấy Nguyễn Minh L có dấu hiệu bệnh về tâm thần nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Đ đã trưng cầu giám định pháp y về tâm thần đối với Nguyễn Minh L. Kết luận giám định pháp y tâm thần số 1195/KLGĐ ngày 29/8/2023 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực miền T xác định tình trạng tâm thần của Nguyễn Minh L như sau:

• - Trước thời điểm gây án:
• Kết luận về y học: Động kinh hỗn hợp có biến đổi nhân cách mức độ vừa (G40).
• Kết luận về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi.
• - Tại thời điểm gây án vào các ngày 13/6/2022, 13/02/2023, 24/3/2023 và ngày 17/4/2023:
• Kết luận về y học: Động kinh hỗn hợp có biến đổi nhân cách mức độ vừa (G40).
• Kết luận về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi.
• - Thời điểm hiện tại:
• Kết luận về y học: Động kinh hỗn hợp có biến đổi nhân cách mức độ vừa (G40).
• Kết luận về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 34/2024/HS-ST ngày 12 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã quyết định:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh L phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; điểm q, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh L 02 (Hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (Ngày 16/10/2023).

Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 22/4/2024, bị cáo Nguyễn Minh L có đơn kháng cáo kêu oan.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh L, giữ nguyên Bản án sơ thẩm về tội danh và hình phạt đối với bị cáo.

Luật sư Nguyễn G bào chữa cho bị cáo khẳng định rằng Toà án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Minh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, xem xét ý kiến của Luật sư và quan điểm của Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:

[1] Tại phiên toà phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Minh L thừa nhận hành vi phạm tội như cấp sơ thẩm quy kết nhưng cho rằng bị cáo thực hiện hành vi đúng, không phạm tội và giữ nguyên nội dung kháng cáo kêu oan.

[2] Xét kháng cáo kêu oan của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm tiến hành điều tra, thu thập như: Biên bản vụ việc; biên bản khám nghiệm hiện trường; các kết luận định giá tài sản; kết luận giám định và lời khai nhận của bị cáo tại các biên bản ghi lời khai, các biên bản hỏi cung và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở kết luận rằng: Xuất phát từ việc bị cáo Nguyễn Minh L cho rằng Ủy ban nhân dân thị xã Đ chỉ đạo và Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ thụ lý, giải quyết vụ án dân sự tranh chấp về quyền sử dụng đất của bị cáo không đúng, nên trong khoảng thời gian từ tháng 6/2022 đến tháng 4/2023, bị cáo 03 lần đến trụ sở Ủy ban nhân dân thị xã Đ và 01 lần đến trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ đập phá tài sản. Tổng giá trị tài sản bị cáo làm hư hỏng của Ủy ban nhân dân thị xã Đ là 32.674.742 đồng (Mỗi lần đều trên 2.000.000 đồng); tổng giá trị tài sản bị cáo làm hư hỏng của Tòa án nhân dân thị xã Đức Phổ là 5.378.509 đồng.

Quá trình giải quyết vụ án ở cấp sơ thẩm và tại phiên toà phúc thẩm hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi này. Cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã tiến hành trưng cầu giám định tài sản bị thiệt hại, trưng cầu khả năng nhận thức của bị cáo.

Do đó, Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử bị cáo Nguyễn Minh L về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan. Kháng cáo kêu oan của bị cáo không có căn cứ nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận, Toà án cấp phúc thẩm giữ nguyên Bản án sơ thẩm về tội danh và hình phạt đối với bị cáo.

[3] Về án phí phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Toà án.

[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Minh L, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; điểm q, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh L 02(Hai) năm tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (Ngày 16/10/2023).

Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Minh L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TAND tối cao; - VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; - TAND tỉnh Quảng Ngãi (03); - Công an tỉnh Quảng Ngãi (03); - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi; - Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi; - TTG CA tỉnh Quảng Ngãi (02); - Bị cáo (TTG giao cho bị cáo); - Người tham gia tố tụng khác; - UBND xã Phổ Cường, thị xã Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi (thay cho việc thông báo bằng văn bản); - Lưu HSVA, PHCTP, LT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Cường