NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Anh

Các Thẩm phán:

Bà Lê Thị Dung

Bà Đào Thị Thu Thuỷ

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trịnh Thu Trang - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:

Bà Lê Thị Thu H - Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 3 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số 39/2025/HSPT ngày 07/02/2025 đối với bị cáo Nguyễn Khắc H1, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2024/HSST ngày 31/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hoá.

* Bị cáo kháng cáo:

Nguyễn Khắc H1, (Tên gọi khác:Nguyễn Hắc H2), sinh ngày 01/04/1986 tại thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh; Số CCCD: [...].

Nơi ĐKNKTT: Khu Phố B, Phường P, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh.

Chỗ ở hiện nay: Phân trại số 1, Trại giam T1. Nghề nghiệp: Phạm nhân; Trình độ học vấn: Lớp 07/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Trọng C và bà Nguyễn Thị M; Tiền sự: Không; Tiền án:

• - Ngày 22/3/2006 bị Tòa án nhân dân huyện Quế Võ (nay là thị xã Q), tỉnh Bắc Ninh xử phạt 08 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 20/08/2006, chưa chấp hành phần án phí hình sự sơ thẩm;
• - Ngày 28/01/2008 bị Tòa án nhân dân huyện Quế Võ (nay là thị xã Q), tỉnh Bắc Ninh, xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/02/2009, đã nộp án phí hình sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm, chưa chấp hành phần bồi thường dân sự.
• - Ngày 16/3/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 10 năm tù về tội “Cướp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 25/6/2018, đã nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm, chưa chấp hành xong phần bồi thường dân sự.
• - Ngày 31/8/2023 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt 14 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo chưa chấp hành xong các khoản án phí hình sự sơ thẩm, án phí hình sự phúc thẩm, phạt bổ sung, truy thu sung công. Thời điểm phạm tội, bị cáo đang chấp hành hình phạt của bản án trên.

Bị cáo được trích xuất từ ngày 10/07/2024 từ Trại giam T1 đến nhà tạm giữ công an huyện N, tỉnh Thanh Hoá cho đến nay. Có mặt.

- Bị hại: Trại giam T1, Cục C1, Bộ C2.

Địa chỉ: xã X, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đình G - Chức vụ: Giám thị.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Trọng H3 - Chức vụ: Trưởng phân trại số 1, Trại Giam T, Cục C1, Bộ C2.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Khắc H1, sinh năm 1986, ở phố M, thị xã Q, tỉnh Bắc Ninh, là phạm nhân đang chấp hành án tại Phân trại số A1, Trại giam T1, thuộc Cục C3 (C1), Bộ C2; có địa chỉ tại khu phố T, thị trấn Y, huyện N, tỉnh Thanh Hóa. Chiều ngày 09/7/2024 H1 được bố trí không phải đi lao động, mà ở lại trong khu giam đề gặp và làm việc với đoàn Thanh tra của Cục C1 về nội dung H1 không đồng ý với quyết định của bản án mà H1 đang phải chấp hành. Quá trình gặp và làm việc cán bộ Thanh tra yêu cầu H1 về viết lại đơn trình bầy rõ nội dung yêu cầu, H1 cảm thấy bức xúc nên trên đường trở về buồng giam H1 đã nhặt lấy 01 (một) viên sỏi kích thước dài 4,5 cm; rộng 4,5 cm; cao 02 cm, ở vườn cây, sau đó về vị trí ngủ của mình trong buồng giam, rồi bỏ vào trong 01 chiếc tất chân của H1. Đến 15 giờ 40 phút cùng ngày, H1 đã sử dụng chiếc tất chân có viên sỏi nhảy lên, đập nhiều lần vào 01 mắt camera đang được gắn ở góc cuối giam 1.4, khu I, Phân trại số A, Trại giam T1. Hậu quả: phần vỏ nhựa trong suốt bảo vệ bên ngoài bị vỡ hoàn toàn, phần thân camera mầu đen có 02 vết bị nứt, vỡ (01 vết dài 04 cm và 01 vết dài 01 cm).

Bản kết luận định giá tài sản số 17/KL-ĐGTS ngày 16/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND huyện N kết luận giá trị thiệt hại đối với 01 mắt camera 01 mắt camera loại TYCO, IP Camera, ISJVDV04M010A, SN: 210235U2PV3232000007, MAC: 0050F968F004, M, J.2023. là 11.502.400 đồng.

Cơ quan CSĐT Công an huyện N, tiến hành thu giữ 02 đoạn video ghi lại hình ảnh Nguyễn Khắc H1, thực hiện hành vi đập phá vào mắt Camera; được trích ra từ Camera quản lý buồng giam 1.4, khu I, Phân trại số 1, Trại giam T1; lưu trong 01 đĩa DVD cụ thể:

• - 01 video được lưu “CH06-2~1.MP4" dung lượng 56,8 MB;
• - 01 video được lưu 1-4-20~1.MP4" dung lượng 151 MB. Niêm phong gửi giám định

Bản kết luận giám định số: 3648/KL - KTHS Ngày 03/10/2024 của Phòng K, Công an tỉnh T kết luận:

Không phát hiện dấu vết chỉnh sửa, cắt ghép nội dung hình ảnh trong 01 tệp video "I_4_20~1.MP4" của 01 đĩa DVD gửi giám định.

Không xác định được tệp video "CH06-2~1.MP4" của 01 đĩa DVD gửi giám định có bị chỉnh sửa, cắt ghép nội dung, hình ảnh không - do hình ảnh bị gián đoạn, không liên tục, không xác định được nguyên nhân.

Hành động của đối tượng trong video được thể hiện trong 12 bản ảnh trong Phục lục kèm theo.

Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2024/HSST ngày 31/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hoá đã quyết định:

Căn cử: Điểm g khoản 2 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Khoản 2 Điều 56; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a, c khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ: Điểm b khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự; Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự; Căn cứ các Điều 584, 585, 586, 589, 351 và 357 của Bộ luật dân sự; Căn cứ: Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 6; các điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14; Điều 26 của Luật thi hành án dân sự.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Khắc H1 phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Khắc H1 28 (Hai mươi tám) tháng tù. Tổng hợp với phần hình phạt còn phải chấp hành của bản án số 143/2023/HSPT ngày 31/08/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang là 12 (Mười hai) năm 02 (Hai) tháng 26 (Hai mươi sáu) ngày tù. Buộc bị cáo Nguyễn Khắc H1 phải chấp hành hình phạt chung là 14(Mười bốn) năm 06(Sáu) tháng 26 (Hai mươi sáu) ngày tù. Thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 31/12/2024. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Khắc H1 phải bồi thường cho bị hại là Trại giam T1, Cục C1, Bộ C2 số tiền là 11.502.400 đồng (Mười một triệu, năm trăm linh hai nghìn, bốn trăm đồng). Án sơ thẩm còn quyết định về quyền kháng cáo của bị cáo và các đương sự.

* Sau khi xét xử, bị cáo Nguyễn Khắc H1 làm đơn kháng cáo bản án với nội dung: Đề nghị Toà án nhân dân tỉnh Thanh Hoá xem xét tăng nặng hình phạt cho bị cáo.

* Tại phiên tòa phúc thẩm:

Bị cáo công nhận hành vi phạm tội như quyết định của cấp sơ thẩm đối với bị cáo là đúng và giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hoá đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự:

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Khắc H1;

Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2024/HSST ngày 31/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hoá.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo nộp trong thời hạn luật định, nên được chấp nhận để xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

[2] Xét nội dung kháng cáo:

- Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Khoảng 15 giờ 40 phút ngày 09/7/2024, Nguyễn Khắc H1, là phạm nhân đang chấp hành án tại Phân trại số 1, Trại giam T1 có địa chỉ tại khu phố T, thị trấn Y, huyện N đã sử dụng 01 viên sỏi bỏ vào 01 chiếc tất chân, làm công cụ đập phá, làm hư hỏng 01 mắt camera lắp tại Buồng giam 1.4, khu I, Phân trại số A, Trại giam T1, gây thiệt hại 11.502.400 (Mười một triệu, năm trăm linh hai nghìn, bốn trăm) đồng.

Với hành vi trên, cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Khắc H1 về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo H1 chỉ kháng cáo đề nghị Toà án cấp phúc thẩm tăng hình phạt đối với bị cáo.

- Xét kháng cáo của bị cáo H1: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo gồm:

Về nhân thân: Nguyễn Khắc H1 có nhân thân xấu, bị cáo có 04 tiền án.

Về tình tiêt giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo có ông ngoại là liệt sỹ, đã có nhiều đóng góp và đã hy sinh trong sự nghiệp chống mỹ cứu nước, có bác ruột là ông Nguyễn Đình T được Chủ tịch nước tặng thưởng huân chương hạng ba.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn Khắc H1 không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo 2 (Hai mươi tám) tháng tù là phù hợp. Bản án sơ thẩm không bị Viện kiểm sát kháng nghị tăng hình phạt, bị hại không kháng cáo tăng hình phạt nên Hội đồng xét xử không sửa bản án theo hướng không có lợi cho bị cáo.

Do đó không chấp nhận kháng cáo tăng nặng hình phạt của bị cáo như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hoá tại phiên toà là có căn cứ.

[3] Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[4] Án phí phúc thẩm: Bị cáo phải chịu án phí phúc thẩm vì kháng cáo không được chấp nhận.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Khắc H1;

Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2024/HSST ngày 31/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hoá.

[2] Áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Khoản 2 Điều 56; Điều 38 của Bộ luật hình sự;

Điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị Quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

[3] Tuyên bố bị cáo Nguyễn Khắc H1 phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản".

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Khắc H1 28 (Hai mươi tám) tháng tù. Tổng hợp với phần hình phạt còn phải chấp hành là 12 (Mười hai) năm 02 (Hai) tháng 26 (Hai mươi sáu) ngày tù của Bản án hình sự phúc thẩm số 143/2023/HS-PT ngày 31/08/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang. Buộc bị cáo Nguyễn Khắc H1 phải chấp hành hình phạt chung là 14 (Mười bốn) năm 06 (Sáu) tháng 26 (Hai mươi sáu) ngày tù.

Thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 31/12/2024.

Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ các Điều 584; Điều 585; Điều 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Khắc H1 phải bồi thường cho Trại giam T1, Cục C1, Bộ C2 số tiền là 11.502.400 đồng (Mười một triệu, năm trăm linh hai nghìn, bốn trăm đồng).

Khi bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án đối với số tiền người phải thi hành án phải bồi thường, nếu người phải thi hành án không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì người phải thi hành án phải chịu lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án, theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.

[4] Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.