NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Thế Hùng

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Trần Thị Kim Dung
2. Ông Nguyễn Thanh Dũng

Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Việt Anh - Cán bộ Tòa án.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 02 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 24/2021/HSST ngày 25/01/2021 và theo Quyết định đưa ra xét xử số 28/QĐXX-ST ngày 03 tháng 02 năm 2021 đối với bị cáo:

TRƯƠNG ĐỨC H sinh năm 1963, tại Hà Nội; HKTT: Số 25C tổ 11 phường Đ, Hai Bà Trưng, Hà Nội; Chỗ ở: tổ 15 phường Đ, Hoàng Mai, Hà Nội; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 07/10; Dân tộc: Kinh; Con ông: Trương Văn P (Đã chết) và bà Nguyễn Thị Q; Có vợ là Đặng Thị Y (SN: 1962 đã ly hôn); Có 02 con, con lớn sinh năm 1982, nhỏ sinh năm 1984; Danh chỉ bản số: 000000782 do công an quận Hoàng Mai lập ngày 16/10/2020; Tiền sự: Ngày 19/4/2000, Đi cơ sở giáo dục 18 tháng; Ngày 12/8/2002, Cai nghiện bắt buộc 02 năm; Ngày 12/8/2004, Cai nghiện bắt buộc 02 năm; Ngày 05/1/2011, Cai nghiện bắt buộc 24 tháng; Tiền án: Ngày 08/8/1989, TAND quận Hai Bà Trưng xử 12 tháng tù cho hưởng án treo, thử thách 24 tháng về tội Trộm cắp tài sản; Ngày 18/6/1990, TAND quận Hoàn Kiếm xử 12 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Tổng hợp với 12 tháng tù án treo chuyển giam của bản án ngày 08/8/1989 của TAND quận Hai Bà Trưng, buộc chấp hành hình phạt chung là 24 tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày 14/4/1990; Ngày 28/3/1994, TAND TP Hà Nội xử 03 năm tù về tội Trộm cắp tài sản. Thời hạn tù tính từ ngày 01/12/1993. (đã xóa án); Ngày 16/8/2007, TAND quận Hai Bà Trưng xử 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 11/5/2007 (đã xóa án tích).

Bị cáo bị bắt quả tang ngày 12/10/2020. Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp tạm giam tại Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 15 giờ 30 phút, ngày 12/10/2020, tại khu vực ngách 1, ngõ 99 Đ, Hoàng Mai, Hà Nội, tổ công tác Công an phường Đ phát hiện Trương Đức H và Hoàng Văn Gi có biểu hiện nghi vấn. Quá trình kiểm tra, thu giữ dưới chân nơi Trương Đức H đứng có 01 gói bên ngoài bọc nilon màu trắng, bên trong bọc giấy màu vàng, chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, H khai nhận là ma túy heroine, H đang bán cho Hoàng Văn Gi, nhưng chưa kịp giao ma túy cho Gi thì bị bắt. Ngoài ra, cơ quan công an thu giữ tại tay trái của H số tiền 100.000 đồng, là tiền H vừa cầm của Gi, thu tại túi quần bên phải H đang mặc 03 gói chứa chất bột màu trắng, H khai là ma túy loại Heroine.

Ngày 19/10/2020, Phòng kỹ thuật hình sự công an TP Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu vàng là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,130 gam; Chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy màu vàng là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,391 gam. Tổng khối lượng là 0,521 gam.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàng Mai, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2]. Xét hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo Trương Đức H tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và kết luận giám định. Có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 12/10/2020, tại khu vực ngách 1, ngõ 99 Đ, Hoàng Mai, Hà Nội, Trương Đức H đã có hành vi bán trái phép một gói ma túy heroin cho Hoàng Văn Gi. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ: Khoản 1 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 47 - Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Căn cứ: Điều 106; Điều 135, Điều 331; Điều 332; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.

* Xử phạt: Bị cáo Trương Đức H 38 (Ba mươi tám) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn tù tính từ ngày 12/10/2020.

* Hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền đối với bị cáo.

* Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 bao niêm phong chứa 0,521 gam Heroin. Tịch thu phát mại sung ngân sách nhà nước 01 xe máy Jupiter BKS 29R5-49.., 02 điện thoại di động và số tiền 100.000 đồng.

* Về án phí: Bị cáo Trương Đức H phải nộp 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.