TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 31/2025/HS-ST. Ngày: 06 - 3 - 2025.

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ - TỈNH SƠN LA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Hồng Nghiêm

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trịnh Lương Hữu và bà Trần Thị Thu Thủy.

Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Hằng Giang – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ - tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hương Mạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 3 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La; Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 32/2025/TLST- ST ngày 20 tháng 02 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2025/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 02 năm 2025, đối với bị cáo:

Bùi Ngọc H; tên gọi khác, không, sinh năm 1995, sinh tại: Huyện N, tỉnh Nghệ An. Nơi ĐKHKTT: Xóm Đ, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An. Nơi tạm trú: Tiểu khu N, thị trấn N, huyện M, tỉnh Sơn La, nay là tổ dân phố N, phường T, thị xã M, tỉnh Sơn La; Giới tính: Nam, Tôn giáo: không; Đảng phái, đoàn thể: Không. Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Kinh; Trình độ văn hoá: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Bùi Văn T, sinh năm: 1971 và bà Cao Thị T1, sinh năm: 1974; bị cáo có vợ là Phạm Thị L, sinh năm: 1998 (Đã ly hôn) và 01 con, sinh năm 2020.

Tiền án: Tại bản án số 131/2023/HS-ST ngày 31/5/2023 của TAND thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, xử phạt Bùi Ngọc H 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ; án phí HSST là 200.000 đồng. Bùi Ngọc H thi hành án phí HSST ngày 13/12/2023.

Tiền sự: không.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/12/2024 cho đến nay, có mặt tại phiên toà.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 18 giờ 20 phút ngày 15/12/2024 tổ công tác Công an huyện V, tỉnh Sơn La làm nhiệm vụ tại bản Bó Nhàng 1, xã V, huyện V, tỉnh Sơn La kiểm tra một chiếc xe ô tô con, màu đỏ, biển kiểm soát 26A-204.87 đi trên đường Q hướng Hà Nội - Sơn La. Quá trình kiểm tra trên xe có 02 người đàn ông trong đó người đàn ông điều khiển xe ô tô là Bùi Quang K, sinh năm 1995, trú tại: Tiểu khu C, thị trấn N, huyện M, tỉnh Sơn La là lái xe taxi; người đàn ông ngồi bên ghế phụ là Bùi Ngọc H là khách đi xe taxi. Bùi Ngọc H khai nhận đang tàng trữ 04 hộp pháo hoa nổ tại cốp xe taxi của anh K, số pháo hoa nổ này là do H vừa mua được của một người không quen biết với giá 2.000.000 đồng, mục đích để sử dụng vào dịp tết. Sau đó H đã tự giác mở cốp xe ô tô taxi BKS 26A-204.87 lấy từ trong cốp xe ra giao nộp cho tổ công tác 01 bao tải dứa màu xanh có dòng chữ màu đỏ D-46GC bên trong bao tải đựng 04 hình hộp chữ nhật riêng biệt, đều có kích thước 16x16x10cm, bên ngoài mỗi hộp đều được dán bằng giấy có hoa văn nhiều màu sắc, trên giấy có chữ nước ngoài và có dòng chữ số "A8426" "49 SHOT".

Ngày 15/12/2024, cơ quan CSĐT Công an huyện V phối hợp với VKSND huyện Vân Hồ đã tiến hành cân tịnh xác định khối lượng vật chứng nghi là pháo hoa nổ thu giữ khi bắt quả tang Bùi Ngọc H: 04 hình hộp chữ nhật riêng biệt, kích thước 16 x 16 x 10cm có tổng khối lượng là 6,5kg. Lấy toàn bộ làm mẫu trưng cầu giám định. Mẫu trưng cầu giám định được gửi đến V Bộ C tiến hành giám định có phải là pháo nổ hay không, nguồn gốc xuất xứ, khối lượng.

Tại kết luận giám định số 9850 ngày 16/12/2024 của V Bộ C kết luận: “Các mẫu vật gửi giám định đều là pháo nổ (pháo hoa nổ), khối lượng pháo nổ (pháo hoa nổ) là 6,5kg và đều mang nhãn hiệu do Trung Quốc sản xuất. Mẫu cần giám định đã được sử dụng hết để thực hiện nên không hoàn trả”.

Quá trình điều tra Bùi Ngọc H khai nhận: Ngày 10/12/2024, H sử dụng ứng dụng Facebook thì thấy trên nhóm “Chợ M” có nick “Hoa Hướng D" đăng bán pháo hoa của Trung Quốc. Thấy vậy H sử dụng ứng dụng Messenger nhắn tin cho tài khoản “Hoa Hướng Dương" với nội dung đặt mua 02 dàn 49 quả thì tài khoản “Hoa H" trả lời 01 dàn 36 quả thì 600.000 đồng, còn 01 dàn 49 quả thì 900.000 đồng, nếu lấy 04 dàn thì giá 500.000 đồng/01 dàn. H đồng ý, đặt mua 02 dàn 49 quả và 02 dàn 36 quả. Sau đó N “Hoa Hướng D" nhắn tin trả lời đồng ý, bảo chờ anh trai có hàng thì mới gọi lấy hàng và xin số điện thoại của H nên H gửi số điện thoại: 0973.806.xxx cho tài khoản trên. Đến khoảng 09 giờ ngày 15/12/2024 có số điện thoại: 0839.187.xxx gọi đến số 0973806199 của Hoàng tự giới thiêu là anh của H1, tên là T2 và hỏi H có lấy pháo không, H đồng ý. T2 hẹn H khoảng 18 giờ cùng ngày đến nhận pháo tại ngã ba V. H đồng ý và nhắn tin vào nick Facebook cho “Hoa H" xác nhận có đúng là anh trai vừa liên lạc không thì tài khoản đó trả lời là đúng. Đến khoảng 17 giờ 45 phút cùng ngày, H gọi và thuê xe taxi của anh K chở xuống ngã ba V với giá 200.000 đồng. Khi đến nơi thì H gọi cho T2 thì người đó bảo đang đứng cạnh đường đất gần khách sạn V1 nên H bảo anh K chở đến và dừng ở đường Q gần khách sạn V1. Sau đó H xuống xe một mình đi bộ vào con đường đất như T2 chỉ dẫn. Đi khoảng 100 mét thì thấy người một người ông đang đứng trong bóng tối không thấy rõ đặc điểm, người đàn ông chỉ vào bụi cây cách đó khoảng 5 mét và bảo “Pháo ở đấy”. Sau đó H đưa 2.000.000 đồng cho người đàn ông, người đàn ông cầm tiền rồi bỏ đi. H đi lại gần bụi cây thì thấy một bao tải bên trong chứa các hộp Pháo. H cầm bao tải bên trong đựng các hộp pháo rồi quay lại vị trí xe taxi và bảo anh K mở cốp xe rồi H cho bao pháo vào trong cốp xe. Sau đó anh K chở H đi về, khi đi được một đoạn thì bị tổ công tác Công an huyện V kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang.

Cáo trạng số: 09/CT-VKS ngày 18/02/2025 của Viện kiểm sát nhân huyện V, tỉnh Sơn La đã truy tố bị cáo Bùi Ngọc H về tội: Tàng trữ hàng cấm theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Bùi Ngọc H phạm tội: Tàng trữ hàng cấm.

Về trách nhiệm hình sự:

• - Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Bùi Ngọc H từ 07 đến 10 tháng tù về tội: Tàng trữ hàng cấm; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
• - Căn cứ khoản 5 Điều 65, khoản 1 Điều 55, khoản 2 Điều 56 Bộ luật Hình sự chuyển hình phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo tại Bản án số 131/2023/HS-ST ngày 31/5/2023 của TAND thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh thành 03 năm tù, tổng hợp hình phạt của hai bản án buộc bị cáo phải chấp hành chung cho cả hai bản án là từ 03 năm 07 tháng đến 03 năm 10 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2024.

Xử lý vật chứng:

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS:

• - Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước: 01 chiếc điện thoại di động Iphone 11 Promax đã qua sử dụng bên trong lắp 01 sim số 0973806199 của Bùi Ngọc H.
• - Tịch thu tiêu huỷ: 01 bao tải dứa màu xanh + 01 hộp bìa cát tông.

Về án phí:

Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 của UBTV Quốc hội: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.

Ý kiến của bị cáo:

Nhất trí với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát, không có tranh luận gì.

Bị cáo nói lời sau cùng: Xin HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Ngày 15/12/2024, bị cáo Bùi Ngọc H đã có hành vi tàng trữ 6,5kg pháo nổ (Pháo hoa nổ), mục đích là để sử dụng trong dịp lễ tết thì bị phát hiện bắt quả tang. Hành vi vi phạm của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội Tàng trữ hàng cấm theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.

[2]. Tính chất hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi tàng trữ pháo nổ, loại hàng hóa mà nhà nước cấm kinh doanh, cấm lưu hành, cấm sử dụng tại Việt Nam là vi phạm pháp luật. Nhưng bị cáo cố ý xâm hại đến đến chế độ quản lý của Nhà nước đối với các loại hàng hoá cấm kinh doanh, lưu hành là đã phạm tội Tàng trữ hàng cấm theo quy định tại Điều 191 Bộ Luật hình sự.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đang trong thời gian chấp hành hình phạt tù cho hưởng án treo, tiếp tục phạm tội mới do vậy bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là “tái phạm” được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có ông nội được Nhà Nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo đang trong thời gian thử thách của án phạt tù cho hưởng án treo, tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội mới do vậy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định và chuyển hình phạt 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo tại Bản án số 131/2023/HS-ST ngày 31/5/2023 của TAND thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh thành 03 năm tù. Tổng hợp hình phạt của hai bản án buộc bị cáo phải chấp hành chung cho cả hai bản án.

[4] Về phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có khả năng thi hành hình phạt tiền, nghề nghiệp lao động tự do, không có nghề nghiệp ổn định. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền và không cấm hành nghề đối với bị cáo.

[5] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, HĐXX xét thấy đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự trong quá trình giải quyết vụ án. Quá tình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến gì về hành vi và quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[6] Vật chứng của vụ án:

• + Đối với: 01 bao tải dứa màu xanh; 01 hộp bìa cát tông là những vật không còn giá trị sử dụng nên tuyên tịch thu tiêu hủy;
• + Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 Promax, Imeil: 353896109638340; Imei 2: 5389610963834 bên trong chứa thẻ sim số 0973806199 đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo là tài sản hợp pháp của bị cáo, bị cáo sử dụng điện thoại trên vào việc phạm tội nên tuyên tịch thu sung ngân sách Nhà Nước.

[7] Về nguồn gốc số pháo nổ: Đối với người bán trái phép pháo nổ cho Bùi Ngọc H: H khai sử dụng nick facebook “Hoa H" và số điện thoại 0839.187.xxx, kết quả điều tra không xác định được người sử dụng nick facebook “Hoa Hướng D". Chủ đăng ký thuê bao số 0839187265 mang tên chị Vì Thị T3, sinh năm: 1993, trú tại: Bản S, xã S, huyện V, tỉnh Sơn La. Chị T3 khai không đăng ký, không sử dụng và không biết, không liên quan đến hành vi phạm tội của Bùi Ngọc H. Do đó, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra xử lý người đã bán pháo hoa nổ cho Bùi Ngọc H. Do vậy, Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý là đúng quy định.

[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 191; điểm h khoản 1 Điều 52, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Khoản 1 Điều 38, khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự.

   Tuyên bố bị cáo Bùi Ngọc H phạm tội: Tàng trữ hàng cấm.

   Xử phạt bị cáo Bùi Ngọc H xử phạt Bùi Ngọc H 07 (Bảy) tháng tù về tội Tàng trữ hàng cấm. Tổng hợp hình phạt 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo của bản án số: 131/2023/HS-ST ngày 31/5/2023 của TAND thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 43 (Bốn mươi ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2024. Không phạt bổ sung đối với bị cáo.

2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
   • + Tịch thu tiêu hủy: 01 bao tải dứa màu xanh; 01 hộp bìa cát tông;
   • + Tịch thu sung ngân sách nhà nước đối với ; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 Promax, Imei1: 353896109638340; Imei 2: 5389610963834, bên trong chứa thẻ sim số 0973806199;

   Theo biên bản giao nhận vật chứng số 31 ngày 24/02/2025 giữa Cơ quan điều tra và Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Vân Hồ.

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: - Toà án ND tỉnh Sơn La; - VKSND huyện Vân Hồ; - Phòng hồ sơ nghiệp vụ CA tỉnh Sơn La; - THA hình sự; - Chi cục THADS huyện Vân Hồ; - Bị cáo; - Sở Tư pháp tỉnh Sơn La; - Lưu án văn; - Lưu hồ sơ.

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Hồng Nghiêm