TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 304/2024/HS-PT
Ngày: 26 - 11 - 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Tấn Long.

Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Liên;

Bà Võ Thị Minh Phượng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Thái Ngọc Nhật - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thanh Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 249/2024/TLPT-HS ngày 14 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Đặng Ngọc B, do có kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc B đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2024/HS-ST ngày 14 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam.

Bị cáo có kháng cáo: Đặng Ngọc B, sinh ngày 02/4/1975; tại tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: E N, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: lao động phổ thông; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam. Quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông: Đặng Hữu H (chết) và bà Đặng Thị H1, bị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không

Nhân thân: Ngày 19/6/2002 bị Tòa án nhân dân thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam xử phạt 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng, theo bản án Hình sự sơ thẩm số: 12/2002/HS-ST ngày 19 tháng 6 năm 2002.

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: Ông Đinh Văn T, sinh năm 1987. Địa chỉ: F N, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 18/01/2024, Đinh Văn T phát hiện tấm pano quảng cáo đặt trước nhà mình bị xé rách nên mở camera xem lại thì phát hiện Đặng Ngọc B là người đã dùng tay giật xé rách. Đến khoảng 07 giờ cùng ngày, khi T thấy B đạp xe về nhà thì hỏi B: “Tối qua ông qua nhà tôi làm gì? Để ăn trộm hả? lớn rồi con đi xin tiền mẹ”. Nghe vậy, B bực tức, dựng xe đạp rồi đi vào nhà lấy một đòn gánh làm bằng tre dài 95cm đứng trước nhà có lời nói và hành động cầm đòn gánh chỉ về phía T. Còn Trạng thách thức và đi về phía B. Cả hai xông vào đánh nhau, T dùng tay đánh vào mặt của B làm B té xuống lề đường, va đập vào các chậu hoa kiểng trước nhà B nên bị trầy xước ngoài da ở khuỷu tay phải, đầu gối chân trái và mặt. Tiếp đó, B đứng dậy dùng đòn gánh đánh về phía Trạng thì T dơ tay phải lên đỡ. Thấy sự việc, anh Võ Hà T1 đến can ngăn. Khi T đi về nhà, B cầm đòn gánh chạy theo tiếp tục đánh T, T quay người lại, đưa tay phải lên đỡ làm đòn gánh rơi xuống đường. Trạng nhặt đòn gánh ném vào lề đường trước nhà rồi đi vào trong; sau đó đến trình báo Công an phường T, thành phố H.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 69/KLTTCT-TTPY ngày 02/02/2024 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Q kết luận Đinh Văn T bị thương tích với tỉ lệ tạm thời là 06%. Đến ngày 17/4/2024, Trung tâm giám định pháp y tỉnh Q có Kết luận giám định bổ sung tổn thương cơ thể trên người sống số 253/KLTTCT-TTPY kết luận tỉ lệ thương tích của Đinh Văn T là 12%.

Tại văn bản số 79/GĐPY ngày 08/5/2024 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Q trả lời về việc tách tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Đinh Văn T như sau:

• + 01 sẹo kích thước nhỏ (sẹo vết mổ) mặt sau trong đoạn 1/3 dưới cẳng tay phải. Xếp tỉ lệ 01%.
• + Gãy đầu dưới xương trụ cẳng tay phải đã phẫu thuật kết hợp xương bằng đinh KW dưới màn hình tăng sáng tạm ổn. Xếp tỉ lệ 06%.
• + Bệnh nhân còn đau vùng cổ tay phải, cảm giác nông và sâu cẳng – bàn tay cảm nhận được, không teo cơ. Động tác sấp cẳng tay; dạng khép, gấp duỗi và đối chiếu các ngón bàn tay được bình thường. Vận động ngửa cẳng tay và gập cổ tay còn hạn chế; ngửa cổ tay, nghiêng quay, nghiêng trụ còn hạn chế nhẹ (gãy đầu dưới xương trụ cẳng tay phải đã phẫu thuật kết hợp xương bằng đinh KW). Xếp tỉ lệ 05%.
• + Với thương tích trên cơ thể Đinh Văn T nếu không cấp cứu kịp thời có thể không gây nguy hiểm đến tính mạng.

Tại Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 70/KLTTCT-TTPY ngày 02/02/2024 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Q kết luận Đặng Ngọc B bị thương tích tại vùng gò má phải, mặt sau khuỷu tay trái và gối trái với tỉ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 04%. Với thương tích trên cơ thể Đặng Ngọc B nếu không cấp cứu kịp thời có thể không gây nguy hiểm đến tính mạng.

Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2024/HS-ST ngày 14/8/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Đặng Ngọc B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); xử phạt bị cáo Đặng Ngọc B 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt đi thi hành án. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 22/8/2024, bị cáo Đặng Ngọc B có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:

Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Đặng Ngọc B về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật. Bản án sơ thẩm đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để làm căn cứ xử phạt bị cáo 01 năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo cung cấp đơn xin cứu xét, giấy xác nhận bồi thường thêm cho bị hại số tiền 10.000.000 đồng. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc B, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo 03 tháng tù.

Bị cáo không tranh luận, xin được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1. Về thủ tục tố tụng: Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Đặng Ngọc B có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Xét việc kháng cáo trong hạn luật định theo đúng quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.
2. Về nội dung vụ án: Tại các phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm, bị cáo Đặng Ngọc B đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ được chứng minh có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Sáng ngày 18/01/2024, Đinh Văn T phát hiện tấm pano quảng cáo đặt trước nhà mình bị xé rách nên mở camera xem lại thì phát hiện Đặng Ngọc B là người đã dùng tay giật xé rách. Đến khoảng 07 giờ cùng ngày, khi T thấy B đạp xe về nhà thì hỏi B: “Tối qua ông qua nhà tôi làm gì? Để ăn trộm hả? lớn rồi con đi xin tiền mẹ”. Nghe vậy, B bực tức, dựng xe đạp rồi đi vào nhà lấy một đòn gánh làm bằng tre dài 95cm đứng trước nhà có lời nói và hành động cầm đòn gánh chỉ về phía T, T thách thức và đi về phía B, cả hai xông vào đánh nhau, T dùng tay đánh vào mặt của B làm B té xuống lề đường, va đập vào các chậu hoa kiểng trước nhà B nên bị trầy xước ngoài da ở khuỷu tay phải, đầu gối chân trái và mặt. Tiếp đó, B đứng dậy dùng đòn gánh (là hung khí nguy hiểm) đánh về phía Trạng thì T dơ tay phải lên đỡ. Thấy sự việc, anh Võ Hà T1 đến can ngăn. Khi T đi về nhà, B cầm đòn gánh chạy theo tiếp tục đánh T, T quay người lại, đưa tay phải lên đỡ làm đòn gánh rơi xuống đường. Hậu quả, Đinh Văn T bị thương tích ở cánh tay phải, tỉ lệ thương tích 12%. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2024/HS-ST ngày 14/8/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Đặng Ngọc B về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
3. Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo của bị cáo Đặng Ngọc B thì thấy:

   Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội gây ra; áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Đặng Ngọc B mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt áp dụng là có căn cứ pháp luật và không nặng, đảm bảo tính răn đe, giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo đã bồi thường thêm cho bị hại số tiền 10.000.000 đồng, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới phát sinh tại cấp phúc thẩm. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân xấu nên mức hình phạt mà cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là phù hợp, nên Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo về xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.

4. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét và đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Đặng Ngọc B phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Ngọc B, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 37/2024/HS-ST ngày 14 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam về phần hình phạt.

   Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

   Xử phạt bị cáo: Đặng Ngọc B 01 (một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ bắt bị cáo đi thi hành án.

2. Bị cáo Đặng Ngọc B phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 26/11/2024).

Nơi nhận: - Các cơ quan tiến hành tố tụng; - Những người tham gia tố tụng; - Phòng PV06 Công an tỉnh Quảng Nam; - Phòng HSNV Sở Tư pháp tỉnh Quảng Nam; - Lưu hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa Hình sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Đinh Tấn Long