TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 30/2023/HSST

Ngày 16/11/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Hoàng Thị Ngọc Anh;

Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Như Hùng; Ông Trần Xuân Bằng.

Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy - Thư ký Toà án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh tham gia phiên toà: Ông Trần Mạnh Hà - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.

Ngày 16/11/2023 tại trụ sở Toà án nhân dân thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai hình thức trực tuyến theo lý số 27/2023/HSST, ngày 19/10/2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 24/2023/QĐXXST-HS ngày 02/11/2023 đối với bị cáo:

Nguyễn Công Đ, sinh năm 1991;

HKTT: Thôn Chiến Thắng, xã Y, huyện L, tỉnh B;

Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố là: Nguyễn Công Đang, sinh năm 1964; Mẹ là: Nguyễn Thị Mây, sinh năm 1964. Gia đình có ba anh em, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Lương Thị Bích Thủy, sinh năm 1995; Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2017, con nhỏ sinh năm 2021;

Tiền án: Tại bản án số 91/2020/HSST ngày 22 tháng 10 năm 2020 Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Ngày 10/3/2023 chấp hành xong hình phạt tù, ngày 12/5/2021 nộp phí và bồi thường cho bị hại;

Tiền sự: Không

Nhân thân: Tại bản án số 15 ngày 30 tháng 11 năm 2010 Tòa án nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 06 tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Bị cáo đã chấp hành xong toàn bộ Bản án.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/8/2023 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh.

1

Bị hại:

Anh Nguyễn Huy Tùng, sinh năm 1993; HKTT: Khu Quả Cảm, phường Hòa Long, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh (vắng mặt)

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

• Chị Đỗ Thị Ngân Hà, sinh năm 1989; HKTT: Số 27, ngõ 131 Hồng Hà, Phúc Xá, Ba Đình, Hà Nội; Tạm trú: Số 125 Nguyễn Trãi, Sao Đỏ, Chí Linh, Hải Dương (vắng mặt)
• Ông Nguyễn Công Đang, sinh năm 1964; HKTT: Thôn Chiến Thắng, xã Yên Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt)
• Chị Lương Thị Bích Thủy, sinh năm 1995; HKTT: Thôn Chiến Thắng, xã Yên Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 31/07/2023 Nguyễn Công Đ điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-26336 đi một mình từ nhà ở thôn Chiến Thắng, xã Yên Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đến khu vực thành phố Bắc Ninh mục đích thấy nhà ai sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khi đi đến thành phố Bắc Ninh, Đào tháo biển số xe mô tô cất vào cốp xe. Đào đi đến đoạn dốc ngã 3, khu Quả Cảm, phường Hoà Long, thành phố Bắc Ninh phát hiện nhà anh Nguyễn Huy Tùng khoá cửa ngoài, không thấy có người ở nhà. Đào quay xe và dừng lại, dựng xe cách vị trí nhà anh Tùng khoảng 50m, Đào mở cốp xe mô tô lấy 01 đôi găng tay màu trắng đeo vào tay rồi tiến lại gần cửa nhà Tùng tìm đường vào nhà anh Tùng. Đào nhìn thấy bên cạnh nhà có một cây mọc leo lên trên mái nhà. Đào trèo lên cây rồi leo lên mái hiên, trèo lên sân phơi tầng 2 thì thấy cửa vào trong nhà mở. Đào đi vào tầng 2 trong nhà rồi đi bộ theo cầu thang xuống tầng 1. Xuống đến tầng 1 Đào thấy cửa phòng tầng 1 bị khoá, Đào tìm trong nhà được một thanh sắt đường kính khoảng 1,5cm, dài khoảng 30cm rồi dùng thanh sắt phá ổ khoá. Khi phá được ổ khoá cửa, Đào đút thanh sắt vào túi quần bên phải, phía sau và mở cửa vào trong nhà thì thấy trước mặt là bàn thờ, bên phải có 01 buồng ngủ, trong buồng ngủ có 01 tủ gỗ, không khoá, Đào tiến lại gần mở tủ gỗ đề lục tìm tài sản thì thấy có tiền mặt 10.000.000 đồng và 15 USD, 1 hộp bên trong có đựng 01 nhẫn mặt đá, 01 dây chuyền, 01 đôi bông tai mặt đá, Đào lấy toàn bộ tài sản trên đút vào túi quần bên phải phía trước. Đào tiếp tục đi đến vị trí giường ngủ lục tìm tài sản thì phát hiện dưới chiếu vị trí đầu giường có số tiền 13.300.000 đồng rồi lấy số tiền trên đút vào túi quần bên phải phía trước. Sau đó Đào phát hiện có 01 chiếc két sắt nhãn hiệu Việt Đức, size 35 ở gần đầu giường ngủ, Đào quay ra đi xuống bếp tìm được 02 dao loại to (01 dao màu đen, 01 dao màu trắng). Đào dùng 02 dao cậy két sắt khoảng 30 phút thì mở được cửa két sắt, Đào kiểm tra két sắt thì phát hiện có 01 đôi bông tai 2 chỉ vàng 9999, 01 nhẫn tròn 0,5 chỉ vàng 9999, Đào lấy các tài sản trên đút vào

2

túi quần bên phải phía trước. Sau đó Đào cầm 02 con dao mang cất lại vị trí cũ và đi lên tầng 2, buộc dây có sẵn ở sân phơi tầng 2 vào cột trụ nhà và tụt xuống dưới đất đi ra vị trí dựng xe mô tô trước đó và điều khiển xe đi tìm nơi bán tài sản đã trộm cắp được. Khi Đào đi đến cửa hàng Vàng Kim Ngọc Hải, địa chỉ 125, Nguyễn Trãi, Sao Đỏ, Chí Linh, Hải Dương do chị Đỗ Thị Ngân Hà làm chủ. Tại đây Đào bán cho chị Hà: 01 đôi bông tai 2 chỉ vàng 9999 được 10.600.000 đồng; 01 nhẫn tròn 0,5 chỉ 9999 được 2.650.000 đồng; 01 đôi bông tai mặt đá vàng tây được 1.000.000 đồng. Đối với 01 nhẫn có mặt đá màu xanh, 01 dây chuyền khi Đào bán thì chị Hà kiểm tra xác định là đồ mỹ ký nên không mua, sau đó Đào vứt ở dọc đường (Đào không nhớ ở đoạn đường nào), 15 USD Đào để trong túi quần sau đó bị rơi mất. Tổng giá trị tài sản bán được là 14.250.000 đồng. Số vàng mua của Đào sau đó chị Hà đã huy độ đổi vàng mới nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh không thu giữ được.

Vật chứng thu giữ:

Nguyễn Công Đ tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-263.36, số máy: KF25E0072278, số khung: RLHKF2500KY109283 và 01 đăng ký xe mô tô BKS: 98F1 – 263.36 mang tên Nguyễn Công Đ

Thu giữ tại nhà anh Nguyễn Huy Tùng: 01 ổ khoá có nhãn Việt Tiệp; 02 con dao bằng kim loại, trong đó 01 dao màu đen, 01 dao màu trắng.

Chị Đỗ Thị Ngân Hà giao nộp 02 Bản ảnh sao kê giao dịch chị Hà chuyển khoản trả tiền mua vàng của Đào.

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 222/KL-HĐĐGTS ngày 16/8/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - UBND thành phố Bắc Ninh, kết luận:

• “01 bông tai vàng 9999: 2 chỉ, có giá trị 11.000.000 đồng; 01 nhẫn tròn vàng 9999: 0,5 chỉ, có giá trị 2.750.000 đồng; 01 đôi bông tai vàng tây, vàng 14K, trọng lượng 0,557, có giá trị 1.503.000 đồng; 01 nhẫn có mặt đá màu xanh, không có cơ sở xác định giá trị tài sản; 01 dây chuyền, không có cơ sở xác định giá trị tài sản. Tổng giá trị tài sản là 15.253.000 đồng
• - Công văn số 7469/NHNN-CSTT ngày 26/9/2023 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam trả lời kết quả tỷ giá trung tâm giữa Đồng Việt Nam với Đô la Mỹ áp dụng cho ngày 31/7/2023 là 23.758 VNĐ/USD. Do vậy 15USD tương đương số tiền 356.370 VNĐ”.

Cáo trạng số 215/CT - VKSNDTPBN ngày 19/10/2023 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh truy tố Nguyễn Công Đ phạm tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố là đúng.

3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên toà, sau khi phân tích tính chất, nội dung hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử :

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công Đ phạm tội Trộm cắp tài sản.

Áp dụng khoản1, Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS xử phạt:

Nguyễn Công Đ từ 24 đến 30 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/8/2023.

Về trách nhiệm dân sự: không xem xét.

Về vật chứng:

• Đối với 01 ổ khoá cửa nhãn hiệu Việt Tiệp, 02 con dao kim loại (đã qua sử dụng) là tài sản của anh Nguyễn Huy Tùng, ngày 30/9/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho anh Tùng nên không xem xét.
• Trả lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-263.36 cho chị Thủy và trả lại 01 đăng ký xe cho bị cáo.
• Lưu giữ trong hồ sơ vụ án bản ảnh sao kê tài khoản do chị Hà giao nộp,
• Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận gì mà đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Bắc Ninh, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh, Kiểm sát viên: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và của người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.

[2] Về chứng cứ buộc tội:

Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai của bị hại, bản kết luận định giá, vật chứng thu được và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, của bị cáo, đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 08 giờ ngày 31/7/2023 tại nhà anh Nguyễn Huy Tùng, ở khu Quả Cảm, phường Hòa Long, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, Nguyễn Công Đ có hành vi lén lút cậy khóa cửa nhà anh Tùng, lấy các tài sản bao gồm: số tiền 23.300.000 đồng; 15 USD (356.370 đồng); 01 bông tai vàng 9999 có trọng lượng 02 chỉ trị giá 11.000.000 đồng; 01 nhẫn tròn vàng 9999 có trọng lượng 0,5

4

chỉ trị giá 2.750.000 đồng; 01 đôi bông tai vàng tây vàng 14K, trọng lượng 0,557 gam có trị giá 1.523.000 đồng. Sau đó Đào bán cho chị Đỗ Thị Ngân Hà 01 đôi bông tai 2 chỉ vàng 9999; 01 nhẫn tròn 0,5 chỉ 9999; 01 đôi bông tai mặt đá vàng tây được số tiền 14.250.000 đồng. Tổng số tiền và trị giá tài sản Nguyễn Công Đ chiếm đoạt của anh Nguyễn Huy Tùng là 38.929.370 đồng.

Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản theo khoản 1, Điều 173 BLHS.

Bởi vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 BLHS là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố. Do vậy, cần phải có hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

[3] Xét về nhân thân của bị cáo:

Bị cáo có nhân thân xấu và có 01 tiền án nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà lại tiếp tục phạm tội. Hành vi phạm tội lần này bị coi là tái phạm, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian.

Song, xét thấy, sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan Công an đầu thú, quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên toà bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường, khắc phục hậu quả cho bị hại, bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

[4] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

[5] Về vật chứng:

Đối với 01 ổ khoá cửa nhãn hiệu Việt Tiệp, 02 con dao kim loại Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại cho anh Tùng nên không xem xét

Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-263.36, số máy: KF25E0072278, số khung: RLHKF2500KY109283; 01 đăng ký xe mô tô BKS: 98F1 – 263.36 mang tên Nguyễn Công Đ. Bị cáo và chị Lương Thị Bích Thủy (là vợ của bị cáo) trình bày chiếc xe là tài sản của chị Thủy, chị Thủy bỏ tiền ra mua cho chồng đứng tên, nay chị có đơn xin lại tài sản. Do vậy, cần trả lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-263.36 cho chị Thủy và trả 01 đăng ký xe cho bị cáo.

5

Đối với bản ảnh sao kê tài khoản do chị Hà giao nộp là tài liệu chứng cứ của vụ án, cần lưu theo hồ sơ vụ án.

Đối với 01 thanh sắt đường kính khoảng 1,5 cm, dài khoảng 30cm, số tiền 15 USD, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bắc Ninh đã truy tìm vật chứng nhưng đến nay chưa thu giữ được nên không xem xét.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra vụ án anh Nguyễn Huy Tùng và ông Nguyễn Công Đang (bố bị cáo Đào) thỏa thuận bồi thường cho nhau số tiền 43.000.000 đồng, anh Tùng đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu Đào phải bồi thường khoản tiền nào khác nên không xem xét

[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

[8] Các vấn đề khác:

Đối với chị Đỗ Thị Ngân Hà, là chủ cửa hàng Vàng Kim Ngọc Hải, khi mua vàng chị không biết là tài sản Đào trộm cắp mà có, nên Cơ quan điều tra không xử lý là phù hợp.

Về tài sản trộm cắp, anh Tùng trình bày bị mất tại tủ quần áo tiền mặt là 6.100.000 đồng kẹp trong quyển sổ, 02 lì xì mỗi lì xì 1.000.000 đồng, 01 ví da có 10.000.000 đồng và 300USD (lúc đầu trình báo là 370 USD), 01 nhẫn mặt đá, 01 dây chuyền, 01 đôi bông tai vàng tây mua tháng 4/2022 tại cửa hàng vàng bạc Sơn Hà, thành phố Bắc Ninh giá 2.600.000 đồng (có giấy mua bán đảm bảo vàng của cửa hàng vàng Sơn Hà). Trong két sắt bị mất 01 bông tai vàng 9999 hai chỉ vàng, 01 nhẫn 0,5 chỉ vàng 9999. Tại đầu giường dưới phần đệm, mất số tiền 11.000.000 đồng được để trong 02 lì xì và 01 ví da bên trong có 3.200.000 đồng. Tổng số tài sản bị mất trộm gồm 32.300.000đ tiền mặt (lúc đầu khai mất 40.000.000 đồng), 300 USD và vàng. Tổng tài sản gồm tiền và vàng khoảng 67.000.000 đồng. Quá trình điều tra không có tài liệu, chứng cứ nào khác chứng minh việc anh Tùng mất số tài sản trên. Do vậy chỉ có căn cứ truy cứu trách nhiệm hình sự đối với số tài sản mà Đào khai nhận gồm: 01 bông tai vàng 9999 có khối lượng 02 chỉ, 01 nhẫn tròn vàng 9999 có khối lượng 0,5 chỉ, 01 đôi bông tai vàng tây, vàng 14K có trọng lượng 0,557 gam, 01 nhẫn có mặt đá màu xanh và 01 dây chuyền mỹ ký và số tiền mặt 23.300.000 đồng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Công Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 BLHS; Khoản 1, Khoản 3 Điều 329; Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/QH ngày 31/12/2016 của Quốc Hội.

6

Xử phạt: Nguyễn Công Đ 27 ( hai mươi bảy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04/8/2023. Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày 16/11/2023 để đảm bảo thi hành án.

Trả lại cho chị Lương Thị Bích Thủy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda SH 150i, màu đen, BKS: 98F1-263.36, số máy: KF25E0072278, số khung: RLHKF2500KY109283; Trả lại cho bị cáo 01 đăng ký xe mô tô BKS: 98F1 – 263.36 mang tên Nguyễn Công Đ.

Lưu giữ trong hồ sơ vụ án 02 bản ảnh sao kê tài khoản do chị Hà giao nộp.

Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được kết quả bản án hoặc ngày niêm yết kết quả bản án theo quy định pháp luật.

Nơi nhận: - TAND tỉnh Bắc Ninh; - VKSND tỉnh Bắc Ninh; - Trại tạm giam CATPBN; - VKSND thành phố Bắc Ninh; - Cơ quan ĐTCATPBN; - Chi cục THADS thành phố Bắc Ninh; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Hoàng Thị Ngọc Anh

7