NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN, TỈNH LẠNG SƠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Bà Tạ Thị Nhàn;

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Đào Hoàng Yến;
2. Bà Đặng Thị Lan Anh.

- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Lan - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông Bế Xuân Trường - Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 25/2021/TLST-HS ngày 10 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 35/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 3 năm 2021, đối với bị cáo:

Triệu Văn T, sinh ngày 22 tháng 7 năm 1994 tại huyện C, tỉnh Lạng Sơn; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn L, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; chỗ ở: Ngõ 307, đường L, khối 6, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Triệu Văn P, sinh năm 1970 và bà Chu Thị O, sinh năm 1970; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2013/HSST ngày 19-9-2013 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Lạng Sơn xử phạt bị cáo 06 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng về tội Trộm cắp tài sản, đã được xóa án tích; Bản án số 40/2015/HSST ngày 20/6/2015 Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Lạng Sơn xử phạt bị cáo 01 năm tù giam về tội Trộm cắp tài sản, đã được xóa án tích; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 05-01-2021, tạm giam từ ngày 08-01-2021 đến nay; có mặt.

Bị hại:

• Anh Trần Quang N, sinh ngày 20/4/2004; cư trú tại: Số 69, đường Ô, khu đô thị P, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt. Người đại diện hợp pháp của bị hại Trần Quang N: Ông Trần Đăng K (bố đẻ), cư trú tại: Số 69, đường Ô, khu đô thị P, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
• Ông Nghiêm Văn H, sinh năm 1962; cư trú tại: Phố T, khu đô thị P, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• Anh Lê Văn T, sinh năm 1989; cư trú tại: Số 4, Khu G, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn; có mặt.
• Anh Vỹ Sỹ K, sinh năm 1994; cư trú tại: Số 22 (nay là 42), đường M, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Từ tháng 12-2020 đến ngày 04-01-2021 bị cáo Triệu Văn T đã thực hiện 02 vụ trộm cắp trên địa bàn thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ ngày 27-12-2020 bị cáo Triệu Văn T đi bộ đến khu đô thị P, khối 6, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn mục đích trộm cắp tài sản. Khi đi đến số nhà 69, đường Ô, khu đô thị P, khối 6, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn bị cáo đã lấy trộm chiếc xe máy điện nhãn hiệu Osakar màu xanh - đen, biển kiểm soát 12MĐ1 - 029.40 của anh Trần Quang N đang dựng ở sân mang về phòng trọ cất giấu. Khoảng 11 giờ cùng ngày bị cáo mang xe máy điện trộm cắp được ra cửa hàng điện thoại H trên đường N, phường V, thành phố L cầm cố lấy 1.500.000 đồng. Đến ngày 30-12-2020 bị cáo nhờ anh Vy Sỹ K đi chuộc lại xe máy điện rồi bán cho anh Lê Văn T được 3.000.000 đồng, bị cáo trả tiền cầm cố xe 1.500.000 đồng, cho anh Vy Sỹ K 500.000 đồng, còn lại 1.000.000 đồng bị cáo chi tiêu cá nhân hết. Cơ quan điều tra đã thu hồi được chiếc xe máy điện trên và trả lại cho anh Trần Quang N.

Vụ thứ hai: Khoảng 23 giờ ngày 04-01-2021 bị cáo đi bộ đến khu vực khu đô thị P, phường V, thành phố L mục đích để trộm cắp tài sản. Khi đi đến nhà ông Nghiêm Văn H, bị cáo thấy nhà ông H tắt điện, trong sân đỗ chiếc xe ô tô nhãn hiệu Lexus màu đen, biển kiểm soát 30F - 512.61. Bị cáo trèo qua hàng rào sắt, đi vào mở cửa bên trái xe ô tô, cửa xe không khóa, bị cáo mở cốp tay thấy 02 chiếc ví, trong đó có chiếc ví da màu đen, kích thước 23cm x 9,5cm, trên ví có chữ TOMA, bên trong ví có 17.000.000 đồng; chiếc ví da màu nâu, kích thước 17cm x 15cm, trên ví có chữ "dabothuoc.com", bên trong có giấy chứng minh nhân dân, giấy nộp tiền ngân hàng Vietcombank, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ khám chữa bệnh, giấy phép lái xe, thẻ ngân hàng BIDV, Vietcombank đều mang tên Nghiêm Văn H; chứng nhận đăng ký xe ô tô, giấy chứng nhận kiểm định, giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc, giấy chứng nhận bảo hiểm kết hợp của xe ô tô biển kiểm soát 30F - 512.61. Bị cáo đã lấy trộm 02 chiếc ví trên cùng tài sản bên trong ví và đem về phòng trọ cất giấu. Số tiền trộm cắp được bị cáo mua ma túy hết 300.000 đồng, nạp 5.000.000 đồng vào tài khoản MB Bank, mua 01 chiếc điện thoại IPhone 6 Plus giá 2.600.000 đồng và số tiền 1.600.000 đồng tiêu xài cá nhân. Ngày 05-01-2021 bị cáo bị bắt giữ, thu giữ trên người chiếc ví da màu đen và số tiền 7.500.000 đồng chưa sử dụng hết. Cơ quan điều tra đã trả lại ông Nghiêm Văn H số tiền 7.500.000 đồng và toàn bộ giấy tờ thu giữ.

Tại Biên bản định giá tài sản số 03 ngày 06-01-2021 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự thành phố Lạng Sơn xác định:

• Chiếc xe máy điện mà bị cáo trộm cắp của anh Trần Quang N trị giá 11.200.000 đồng.
• Chiếc ví da màu nâu trị giá 100.000 đồng;
• Chiếc ví da màu đen trị giá 200.000 đồng.

Tổng tài sản bị cáo trộm cắp của người khác trị giá 28.500.000 đồng.

Tại Bản cáo trạng số 33/CT-VKS ngày 09-3-2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Triệu Văn T về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên: Quá trình điều tra, truy tố, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự...

[3] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Triệu Văn T khai nhận bị cáo là người nghiện ma túy, không có việc làm. Từ tháng 12-2020 đến ngày 04-01-2021 bị cáo đã thực hiện 02 vụ trộm cắp trên địa bàn thành phố Lạng Sơn...

[6] Tổng tài sản bị cáo trộm cắp trong hai vụ trên trị giá 28.500.000 đồng. Do đó, có đủ cơ sở xác định bị cáo Triệu Văn T phạm tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

[8] Bị cáo đã 02 lần thực hiện hành vi phạm tội trộm cắp tài sản, do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Triệu Văn T phạm tội Trộm cắp tài sản;
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Triệu Văn T 01 (một) năm 08 (tám) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05-01-2021.
3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Triệu Văn T và ông Nghiêm Văn H, giữa bị cáo và anh Lê Văn T. Bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho ông Nghiêm Văn H 9.500.000 đồng, bồi thường cho anh Lê Văn T 3.000.000 đồng.
4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPhone 6 Plus. Trả lại cho bị cáo 01 đôi dép nhựa, 01 đôi giày, 01 chứng minh nhân dân, 01 thẻ Ngân hàng MB Bank mang tên Triệu Văn T. Trả lại ông Nghiêm Văn H 01 chiếc USB.
5. Tịch thu của anh Vy Sỹ K số tiền 500.000 đồng được bị cáo chia cho.
6. Duy trì Lệnh phong tỏa tài khoản số 06/CQĐT-HS ngày 08-01-2021 đối với số tiền 3.000.928 đồng trong tài khoản của Triệu Văn T tại Ngân hàng MB Bank để đảm bảo thi hành án.
7. Án phí: Bị cáo Triệu Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 625.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.