NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thanh Bình

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Ngọc Thái Dũng

Bà Lâm Ngọc Tuyền.

- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Minh Thắm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Hồ Minh Hiếu, Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 3 năm 2021, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 11/2021/TLPT-HS ngày 14 tháng 01 năm 2021 đối với bị cáo Phan Thị N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2020/HS-ST ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TPĐ, tỉnh Tiền Giang.

- Bị cáo có kháng cáo: Phan Thị N; sinh năm 1960, tại Tiền Giang; Nơi cư trú: ấp BT, xã PĐ, huyện TPĐ, tỉnh Tiền Giang; Nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn 06/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ; Con ông Phan Cao Th, sinh năm 1929 và bà Nguyễn Thị T (chết năm 2017); chồng: Võ Văn T1, sinh năm 1948; Con: 04 người, con lớn nhất sinh năm 1987, con nhỏ nhất sinh năm 2000; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 11/9/2020 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Tri Đ - Công ty Luật xxx, Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)

- Bị hại: Trịnh Thị Ngọc G, sinh ngày 15 tháng 4 năm 2002.

- Người đại diện theo ủy quyền của chị G: Trịnh Văn H, sinh năm 1968. (có mặt)

Nơi cư trú: Số xxx đường VDL, khu phố B, Phường M, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.

- Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo hoặc liên quan đến kháng cáo:

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Võ Thị Hồng H1, sinh năm 1968. (có mặt)
2. Trịnh Văn H, sinh năm 1968. (có mặt)

Nơi cư trú: Số xxx đường VDL, khu phố B, Phường M, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.

- Người làm chứng: Võ Thị Th, sinh năm 1965. (có mặt)

Nơi cư trú: ấp XT, xã BT, huyện GCT, tỉnh Tiền Giang.

Ngoài ra, trong vụ án có 02 bị hại; 03 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng cáo; không có liên quan đến kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Bị cáo Phan Thị N sinh năm 1960 với bà Võ Thị Hồng H1 là mẹ của bị hại Trịnh Thị Ngọc G có xẩy ra mâu thuẩn do tranh chấp đất đai. Lúc 09 giờ ngày 25/3/2020, bị hại Trịnh Thị Ngọc G đi đến chồi giữ tôm của bà H1 thuộc ấp BT, xã PĐ, huyện TPĐ để đưa cơm cho bà Võ Thị Th (là dì ruột của G). Sau khi đưa cơm cho bà Th xong, G đi về thì gặp bị cáo Phan Thị N đang cắt cỏ cách chồi tôm của bà H1 khoảng 30 mét. Lúc này giữa G và bị cáo N xảy ra cự cải, bị cáo N cầm cái liềm bằng tay phải chém từ trên xuống, G đưa tay phải lên đỡ nên cái liềm trúng vào tay gây thương tích, N bỏ đi về nhà, bà Võ Thị Th đang ở trong chồi tôm gần đó thấy được sự việc nên chạy đến đưa G đi cấp cứu.

Tại giấy chứng nhận thương tích số 463/CN ngày 08/4/2020 của bệnh viện Chấn thương chỉnh hình thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận thương tích của Trịnh Thị Ngọc G như sau: Vết thương 4x8 cm mặt lưng cổ tay P: đứt gân duỗi cổ tay quay, đứt bán phần gân duỗi ngón II, III.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 203/2020/TgT ngày 12/5/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận:

• Dấu hiệu chính qua giám định:
  • Sẹo vết thương 1/3 dưới sau cẳng tay phải.
  • Sẹo vết mổ 1/3 dưới sau cẳng tay phải.
  • Đứt gân duỗi cổ tay quay, đứt bán phần gân duỗi ngón II, III tay phải. Hạn chế gấp cổ tay phải.
• Kết luận: Căn cứ thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ trưởng Bộ y tế Quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Trịnh Thị Ngọc G là: 12% (mười hai phần trăm).
• Kết luận khác: Thương tích do vật sắc gây nên.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2020/HS-ST ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TPĐ, tỉnh Tiền Giang đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Phan Thị N phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xử phạt bị cáo Phan Thị N 02 (hai) năm tù về tội, thời hạn tù tính từ ngày 11 tháng 9 năm 2020.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Lúc 09 giờ ngày 25/3/2020, bị hại Trịnh Thị Ngọc G đi đến chồi giữ tôm của bà H1 thuộc ấp BT, xã PĐ, huyện TPĐ để đưa cơm cho bà Võ Thị Th (là dì ruột của G). Sau khi đưa cơm cho bà Th xong, G đi về thì gặp bị cáo Phan Thị N đang cắt cỏ cách chồi tôm của bà H1 khoảng 30 mét. Lúc này giữa G và bị cáo N xảy ra cự cải, bị cáo N cầm cái liềm bằng tay phải chém từ trên xuống, G đưa tay phải lên đỡ nên cái liềm trúng vào tay gây thương tích, N bỏ đi về nhà, bà Võ Thị Th đang ở trong chồi tôm gần đó thấy được sự việc nên chạy đến đưa G đi cấp cứu, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 12% thương tích do vật sắc gây ra. Do đó, bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Phan Thị N về tội “Cố ý gây thương tích”, theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1/ Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Phan Thị N. Giữ y bản án hình sự sơ thẩm số 18/2020/HS-ST ngày 04 tháng 12 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TPĐ, tỉnh Tiền Giang.

Tuyên bố bị cáo Phan Thị N phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;

Xử phạt bị cáo Phan Thị N 02 (hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 11 tháng 9 năm 2020.