NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRI TÔN - TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Văn Hùng.

Các Hội thẩm nhân dân:

• 1. Bà Vanh Si Tha;
• 2. Ông Huỳnh Văn Minh.

- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: ông Trần Văn Quới - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tri Tôn tham gia phiên tòa: Bà Trầm Ngọc Minh Thư - Kiểm sát viên.

Ngày 30 tháng 10 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 23/2020/TLST-HS ngày 01 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 24/2020/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2020, đối với các bị cáo:

1. Chau B, sinh năm 1989, nơi sinh: huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang. Đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp P L, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang; nơi cư trú: ấp P L, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa (học vấn): 0/12; dân tộc: Khmer; giới tính: Nam; tôn giáo: Đạo Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Chau B1 và bà Néang T; vợ Neáng Chanh Đ, sinh năm 1990 và có 02 con, con lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2016; anh, chị em có 06 người, bị cáo là người thứ 2; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 05-5-2020 đến nay, bị cáo có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo: Ông Đỗ Khoa Kh – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh An Giang, có mặt.

2. Chau R, sinh năm 1981, nơi sinh: huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang. Đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang; nơi cư trú: ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa (học vấn): 0/12; dân tộc: Khmer; giới tính: Nam; tôn giáo: Đạo Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Chau Sà R, sinh năm 1951 và bà Néang Sa M (đã chết); vợ Neáng Sóc Th, sinh năm 1982 và có 02 con, con lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2015; anh, chị em có 06 người, bị can là người thứ nhất; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 05-5-2020 đến nay, bị cáo có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo: Ông Trần Phước T – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh An Giang, có mặt.

Người bị hại:

• - Chau B, sinh năm 1989 (bị cáo trong vụ án), nơi cư trú: ấp P L, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang;
• - Chau R, sinh năm 1981 (bị cáo trong vụ án), nơi cư trú: ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

• - Ông Chau B1, sinh năm 1967, nơi cư trú: ấp P L, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang, có mặt;
• - Bà Neáng Sóc C, sinh năm 1980, nơi cư trú: ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang, có mặt.

Người làm chứng:

• - Bà Neáng Sô M, sinh năm 1968, vắng mặt;
• - Ông Chau Tha R, sinh năm 2006, vắng mặt;
• - Bà Neáng Sóc Th, sinh năm 1982, vắng mặt.

Người phiên dịch tiếng Khmer: ông Chau Sông, nơi cư trú: ấp P L, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 28-12-2019, tại khu vực ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang. Do có tranh chấp trong việc khai thác hoa lợi từ nước, trái cây Thốt Nốt, khi Chau B đang lấy nước Thốt Nốt thì Chau R đến hỏi chuyện và xảy ra cãi nhau. Chau B cầm dao dọa chém Chau R thì được căn ngăn, sau đó B tiếp tục công việc thì Chau R cầm cây đòn gánh bằng hai tay đánh liên tiếp 02 cái từ phải sang trái trúng vào vùng lưng và cẳng tay của Chau B, B chạy lấy 01 cây dao quéo cầm trên tay phải rồi rượt ném R nhưng không trúng. B đến nhặt dao quéo thì bị R ôm quật làm cả hai ngã xuống đất, dao quéo văng ra cách khoảng 01m, B nằm đối diện trên người R, 02 tay B bị R khóa giữ lại. Lúc này, B vùng vẫy chồm lấy được dao quáo cầm tay phải trong khi tay trái và người bị R ôm chặt, B chém một cái theo hướng từ trên xuống trúng vào đầu của R, R đưa tay phải lên đỡ thì bị B chém tiếp 03 cái vào tay phải và vùng trán của R thì được mọi người can ngăn, R được đưa đến bệnh viện Đa khoa Trung tâm An Giang để điều trị. Đến ngày 13-01-2020 R xuất viện, còn B điều trị tại phòng khám tư của Bác sĩ.

Ngày 29-4-2020, Chau B, Chau R bị khởi tố, ngày 05-5-2020 bị bắt tạm giam để điều tra.

Vật chứng thu giữ:

• 01 cây dao quéo dài 58cm, lưỡi dao bằng kim loại màu đen dài 34cm, nơi rộng nhất của lưỡi dao 05cm, nơi hẹp nhất của lưỡi dao 2,8cm, cán tròn bằng tre dài 24cm, đường kính cán 04cm, cán có khâu kim loại màu đỏ đen;
• 01 cây đòn gánh bằng tre, thân dẹp, dài 1,62m, nơi rộng nhất phần đầu đòn gánh là 5,5cm, nơi hẹp nhất phần đầu đòn gánh là 05cm, nơi rộng nhất phần thân đòn gánh là 07cm, nơi hẹp nhất phần thân đòn gánh là 5,5cm;
• 01 cây đòn gánh bằng tre, thân dẹp, dài 1,6m, nơi rộng nhất phần thân đòn gánh là 07cm, nơi hẹp nhất phần thân đòn gánh là 05cm, hai đầu đòn gánh phẳng 4,2cm, nặng 01kg.

Theo kết luận giám định pháp y về thương tích số 134/2020/TgT và 135/20/TgT cùng ngày 06-4-2020 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh An Giang kết luận:

Chau R: Sẹo đỉnh phải kích thước 04 x 0,3cm, mờ phẳng; sẹo đỉnh trái kích thước 4,5 x 0,2cm, mờ phẳng; sẹo trán trái kích thước 0,7 x 0,2cm, rất mờ; sẹo mặt trong sau 1/3 dưới cẳng tay phải kích thước 1,5 x 0,4cm; Sẹo mu bàn tay phải kích thước 4,2 x 0,3cm, đứt gân duỗi ngón III, IV bàn tay phải đã phẫu thuật nối gân, gây co tất nhẹ; Sẹo mu bàn tay phải từ khớp đốt bàn tay ngón II qua khớp đốt ngón III-IV kích thước 07 x 0,1cm, nằm ngang. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do tất cả thương tích gây nên là 14%.

Chau B: Sưng nề 1/3 dưới cẳng tay phải không tồn tại; gãy 1/3 dưới xương trụ phải. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do tất cả thương tích gây nên là 11%.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tri Tôn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tri Tôn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự...

[2] Tại phiên tòa, lời khai nhận tội của các bị cáo B, R phù hợp với lời khai mà các bị cáo đã khai nhận tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng... Từ đó, có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 28-12-2019, tại khu vực ấp P Long, xã Ô L, huyện Tri Tôn, Chau B đã thực hiện hành vi dùng dao quéo chém 04 cái trúng đầu, tay và vùng trán của R gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 14%...

Bị cáo Chau R đã dùng hai tay cầm cây đòn gánh đánh liên tiếp 02 cái từ phải sang trái trúng vào lưng và cẳng tay của B, gây thương tích 11%...

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Chau B, Chau R phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự;

• - Xử phạt bị cáo Chau B 01 (một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 05-5-2020.
• - Xử phạt bị cáo Chau R 09 (chín) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 05-5-2020.