TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Bản án số: 28/2025/HS-PT Ngày: 26-6-2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• - Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Bà Trần Thanh Hải.
• - Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Kim Trường và ông Đinh Trường Sơn.
• - Thư ký phiên toà: Ông Đinh Việt Bảo - Thư ký Tòa án.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên toà: Bà

Bùi Thị Thảo Hiền - Kiểm sát viên.

Ngày 26/6/2025 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 34/2025/TLPT-HS ngày 12/5/2025 đối với Bản án số: 20/2025/HS-ST, ngày 31/3/2025 của TAND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, do có kháng cáo của bị cáo.

- Bị cáo kháng cáo: Quách Công X; sinh ngày 08/02/1997 tại L, Hòa Bình; Nơi thường trú: xóm C, xã C, huyện L, tỉnh Hòa Bình; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Mường; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Số CCCD: [...]; cấp ngày 29/12/2022. Nơi cấp: Cục C1 về TTXH. Con ông Quách Công C, sinh năm 1976 và bà Bùi Thị N, sinh năm 1978; Vợ là Vũ Thượng L, sinh năm 2000; có 02 con lớn nhất sinh năm 2018, nhỏ nhất sinh năm 2022.

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/12/2024 đến nay tại Trại Tạm giam – Công an tỉnh H. Bị cáo được trích xuất có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Quách Công X là nhân viên giao hàng của Công ty TNHH MTV C2 - C3, theo hợp đồng cộng tác viên số [...] ngày 02/8/2024, được cấp phần mềm nhân viên qua ứng dụng J&T Sprinter, mã nhẫn viên: 21E0101480367, làm việc tại Bưu cục J, Hòa Bình, địa chỉ: tiểu khu A, thị trấn L, huyện L, tỉnh Hòa Bình do anh Nguyễn Văn H làm trưởng bưu cục.

Ngày 07/9/2024, Quách Công X đến Bưu cục J, Hòa Bình nhận giao tổng số 67 đơn hàng những chỉ giao được 20 đơn, còn lại 47 đơn gửi trả lại bưu cục. Số tiền thu được khi giao hàng là 6.320.826₫ (sáu triệu, ba trăm hai mươi nghìn, tám trăm hai mươi sáu) đồng. Đến cuối giờ làm việc X nộp lại bưu cục số tiền 2.210.000₫ (hai triệu, hai trăm mười nghìn) đồng, còn lại 4.110.826đ (bốn triệu, một trăm mười nghìn, tám trăm hai mươi sáu) đồng, X không nộp lại cho Bưu cục. Ngày 09/9/2024, Quách Công X đến bưu cục J, Hòa Bình nhận giao 21 đơn hàng. Số tiền thu được khi giao hàng là 10.058.626đ (mười triệu, không trăm năm mươi tám nghìn, sáu trăm hai mươi sáu đồng), X cũng không nộp lại cho Bưu cục. Anh Nguyễn Văn H – Trưởng Bưu cục sau khi kiểm tra lại tiền và số đơn hàng phát hiện Quách Công X đã chiếm đoạt số tiền thu được sau khi giao hàng trong hai ngày 07 và 09 tháng 9 năm 2024 là 14.169.452đ (mười bốn triệu, một trăm sáu mươi chín nghìn, bốn trăm năm mươi hai) đồng.

Sau khi sự việc được phát hiện Bưu cục J&T chi nhánh huyện J đã nhiều lần yêu cầu Quách Công X khắc phục số tiền 14.169.452đ (mười bốn triệu, một trăm sáu mươi chín nghìn, bốn trăm năm mươi hai) đồng, đã chiếm đoạt nhưng Quách Công X không hợp tác, không nộp lại tiền. Đến ngày 31/10/2024 Bưu cục J&T chi nhánh huyện J đã trình báo cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 20/2025/HS-ST ngày 31/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã quyết định:

Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 353; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên bố bị cáo Quách Công X phạm tội “Tham ô tài sản”. Xử phạt: Quách Công X 07 (B) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ (Ngày16/12/2024). Ngoài ra bản án còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của bị cáo.

Ngày 10/4/2025 bị cáo Quách Công X kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo X giữ nguyên nội dung kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát biểu quan điểm về việc giải quyết:

Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định, hợp lệ nên được chấp nhận.

Về nội dung: Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn đã xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáo 7 năm tù về tội “tham ô tài sản” là đúng người, đúng tội.

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo xuất trình tài liệu, chứng cứ mới: Bị cáo cùng gia đình tích cực tham gia đóng góp ủng hộ khi địa phương và các khoản quỹ xã hội do địa phương phát động với số tiền 4.000.000 đồng. Bị cáo là người dân tộc sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, cần áp dụng cho bị cáo. Có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 54 BLHS; điểm b khoản 1 Điều 355; điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Quách Công X, S bản án sơ thẩm của TAND huyện Lương Sơn về hình phạt, cụ thể xử phạt bị cáo Quách Công X từ 4 năm 6 tháng đến 5 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 16/12/2024

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Quách Công X trong thời hạn luật định, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[2] Về nội dung: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Quách Công X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở khẳng định: Trong hai ngày 07 và 09/9/2024, lợi dụng công việc được giao là nhân viên giao hàng của Bưu cục J, Hòa Bình, Quách Công X đã chiếm đoạt số tiền là 14.169.452Đ (Mười bốn triệu, một trăm sáu mươi chín nghìn, bốn trăm năm mươi hai đồng). Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Quách Công X về tội Tham ô tài sản theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 353 BLHS mức hình phạt 7 năm tù là đúng người, đúng tội.

[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Quách Công X, HĐXX nhận thấy:

Bị cáo X không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình xét xử sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo Quách Công X tác động gia đình tự nguyện khắc phục hậu quả cho Bưu cục J&T Chi nhánh huyện J, tỉnh Hòa Bình số tiền 14.169.452. Bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Ông nội bị cáo tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Ngoài ra bị cáo có nhân thân tốt và chưa có tiền án tiền sự. Đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS được cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo.

Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo Quách Công X cung cấp thêm tài liệu, chứng cứ mới: giấy xác nhận của trưởng xóm C, xã C, huyện L, tỉnh Hòa Bình và Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã C xác nhận về việc hộ gia đình ông Quách Công C (bố đẻ của bị cáo) tích cực tham gia đóng góp các khoản quỹ xã hội, các khoản ủng hộ khi địa phương phát động năm 2025 ủng hộ 4.000.000 đồng. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, cần áp dụng cho bị cáo.

Xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt, bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, nhận thức pháp luật có phần hạn chế. Bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS, đủ điều kiện áp dụng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt theo quy định tại khoản 1 Điều 54 BLHS. Do đó có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.

Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Về án phí: Bị cáo X không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Quách Công X. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 20/2025/HS-ST ngày 31/3/2025 của TAND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình về phần hình phạt của bị cáo Quách Công X, cụ thể:

1. Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 353; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Quách Công X phạm tội “Tham ô tài sản”. Xử phạt: Quách Công X 4 (bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (ngày 16/12/2024).
2. Về án phí: Bị cáo Quách Công X không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án số 20/2025/HS-ST ngày 31/3/2025 của TAND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ( ngày 26/6/2025)./.

Nơi nhận: - TANDCC, VKSNDCC tại Hà Nội; - VKSND tỉnh Hòa Bình; - TAND H.Lương Sơn; - Cục THADS H.Lương Sơn; - Người tham gia tố tụng; - Lưu VP, HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thanh Hải