NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nghiêm Thị Lượng

Các Thẩm phán: 1. Ông Nguyễn Văn Nam.

2. Ông Đinh Xuân Tuấn.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Thủy - Thư ký Tòa án.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Anh - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 29 tháng 6 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 35/2022/TLPT-HS ngày 13 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo Trần Đình T và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo và bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 70/2021/HS-ST ngày 23 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Bắc Ninh.

* Các bị cáo có kháng cáo:

1. Trần Đình T, sinh năm 1958; ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: làm ruộng; Nguyên trưởng thôn M giai đoạn 2010-2012; trình độ học vấn: 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đình T, sinh năm 1926 và bà Trần Thị N, sinh năm 1930 (đã chết tháng 6/2022); gia đình có 08 anh em, bị cáo là thứ 3; có vợ là Nguyễn Thị L, sinh năm 1959 và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
2. Phạm Văn H, sinh năm 1946; ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Làm ruộng; Nguyên bí thư chi bộ thôn M giai đoạn 2010-2012; là đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng ngày 07/12/2020; trình độ học vấn: 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn Nh và bà Man Thị Đ (đều đã chết); gia đình có 02 anh em, bị cáo là thứ 2; có vợ là Dương Thị L, sinh năm 1947 và có 03 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
3. Trần Đức B, sinh năm 1959; ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Làm ruộng (Nguyên phó bí thư chi bộ thôn M giai đoạn 2010-2012); là đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng ngày 07/12/2020; trình độ học vấn: 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đình Ư và bà Nguyễn Thị P (đều đã chết); có vợ là Nguyễn Thị C, sinh năm 1960 và có 03 con; nhân thân: Ngày 06/10/2020 bị Trưởng Công an huyện T, tỉnh Bắc Ninh Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác”; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; đề nghị xét xử vắng mặt.
4. Nguyễn Đăng H1, sinh năm 1959; ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Làm ruộng (Nguyên kế toán thôn M giai đoạn 2010-2012); trình độ học vấn: 10/10; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đăng M và bà Nguyễn Thị N (Đều đã chết); gia đình có 05 anh em, bị cáo là thứ 2; có vợ là Nguyễn Thị H, sinh năm 1963 và có 04 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.
5. Ngô Kim T1, sinh năm 1982; ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn M, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; nghề nghiệp: Công chức xã; Bí thư xã đoàn xã H (Nguyên chi ủy viên chi bộ thôn M giai đoạn 2010-2012); là đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng ngày 07/12/2020; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Kim S và bà Nguyễn Thị M (đã chết); gia đình có 03 anh em, bị cáo là thứ nhất; có vợ là Nguyễn Thị M, sinh năm 1983 và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; có mặt.

* Bị hại có kháng cáo: Ông Nguyễn Hữu H3, sinh năm 1966; trú tại: Thôn M1, xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh; có mặt.

Trong vụ án này còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty A và Ủy ban nhân dân xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh không kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Năm 2010, các bị cáo được bầu giữ các chức vụ trong thôn M nhiệm kỳ 2010-2012 gồm: Phạm Văn H - Bí thư chi bộ; Trần Đình T-Trưởng thôn; Trần Đức B - Phó bí thư chi bộ; Ngô Kim T1 - Chi ủy viên; Nguyễn Đăng H1 - Kế toán.

Thực hiện chủ trương bê tông hóa đường giao thông nông thôn. Ngày 21/11/2009, Uỷ ban nhân dân xã H, huyện T, tỉnh Bắc Ninh là chủ đầu tư ký kết hợp đồng kinh tế với Công ty A (Công ty A) do anh Nguyễn Viết T3 - Giám đốc công ty đại diện để thi công xây dựng công trình đường bê tông nông thôn giai đoạn 2 tại thôn M. Tổng dự toán được duyệt là 814.512.000 đồng. Tháng 12/2009, Công ty A thi công xong công trình theo hợp đồng. Theo thông báo kết quả thẩm tra quyết toán số: 42/TB-TT ngày 27/5/2011 của Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện T thì giá trị thẩm tra quyết toán là 705.934.000 đồng. Công ty A đã được UBND xã H chi trả số tiền 372.000.000 đồng, số tiền chưa được thanh toán là 333.934.000 đồng. Sau khi có Thông báo quyết toán, anh T3 đề nghị Ban quản lý (BQL) thôn M thanh toán số tiền còn lại và BQL thôn nhất trí. Do địa phương không có ngân sách chi trả nên ngày 03/10/2011, chi bộ thôn M tổ chức họp xin ý kiến chi bộ về việc cho BQL thôn chuyển đổi diện tích đất khu vực đồng Bản Tin để lấy kinh phí trả nợ xây dựng đường giao thông.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm. Các bị cáo T, H và bị hại là ông H3 xin rút đơn kháng cáo, vì vậy HĐXX đình chỉ xét xử phúc thẩm. Bản án sơ thẩm đối với các bị cáo T, H và ông H3 - bị hại có hiệu lực pháp luật.

[2]. Căn cứ vào lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, nên đủ cơ sở khẳng định: Do cần tiền để trả nợ làm đường bê tông của thôn cho Công ty TNHH sản xuất và thương mại Tuấn Dũng, năm 2012 lãnh đạo thôn M gồm: Phạm Văn H - Bí thư chi bộ, Trần Đình T - Trưởng thôn, Trần Đức B - Phó bí thư chi bộ, Ngô Kim T1 - Chi ủy viên và Nguyễn Đăng H1 - Kế toán thôn đã tổ chức họp chi bộ, họp dân ra Nghị quyết giao đất trái thẩm quyền, sử dụng lâu dài vĩnh viễn thửa đất số 383; 384; 385, tờ bản đồ số 04, diện tích 750m2 thuộc thôn M cho ông Nguyễn Hữu H3 để thu số tiền 300.000.000 đồng. Do đó, Bản án sơ thẩm đã xét xử các bị cáo về tội “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 356 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với các bị cáo Trần Đình T, Phạm Văn H và bị hại ông Nguyễn Hữu H3. Bản án sơ thẩm đối với các bị cáo Trần Đình T, Phạm Văn H và bị hại ông Nguyễn Hữu H3 có hiệu lực pháp luật.

2. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 BLTTHS: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Đức B, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Xử phạt bị cáo Trần Đức B 32 (Ba mươi hai) tháng tù.

3. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c (đối với bị cáo H1), điểm e (đối với bị cáo T1), khoản 1 Điều 357 BLTTHS: Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Đăng H1 và Ngô Kim T1, sửa một phần Bản án sơ thẩm.

• - Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng H1 25 (Hai mươi lăm) tháng tù.
• - Xử phạt bị cáo Ngô Kim T1 30 (Ba mươi) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng.