NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Trần Việt Trung.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Lương; Ông Nguyễn Văn Biên.

- Thư ký phiên toà: Bà Lê Thị Thanh Nhàn - Thư ký Toà án nhân dân tỉnh Quảng Trị.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị tham gia phiên toà: Ông Trần Cúc Phương - Kiểm sát viên.

Ngày 01 tháng 7 năm 2021, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 22/2021/TLST-HS ngày 21 tháng 5 năm 2021 đối với:

Bị cáo Hồ A Nh (Tên gọi khác: Pả Nh); sinh ngày 01/01/1977, tại tỉnh Quảng Trị; nơi cư trú: Tổ 4, khóm K, thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Làm rẫy; trình độ văn hóa: Không biết chữ; dân tộc: Vân Kiều; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ A X (đã chết) và bà Hồ Thị L (đã chết); có vợ Hồ Thị H (đã chết) và có 06 con (con lớn nhất 21 tuổi, con nhỏ nhất 07 tuổi).

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/02/2021 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Trị; có mặt.

• Người bào chữa cho bị cáo: Bà Lê Thị Thùy Linh - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Trị; có mặt.
• Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Chu Văn H; địa chỉ: Xóm 4, xã D, huyện D, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
• Người làm chứng:
  • Chị Phạm Thị H; địa chỉ: Đội 4, xã V, huyện Y, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
  • Anh Nguyễn Huy H; địa chỉ: Xóm 6, xã D, huyện Diễn C, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
  • Anh Hoàng Văn H; địa chỉ: Xóm 5, xã D, huyện Diễn C, tỉnh Nghệ An; vắng mặt.
• Người phiên dịch: Ông Hồ Văn Linh; địa chỉ: Thị trấn Krông Klang, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Tháng 4/2020 khi đang làm ăn ở Lào, Chu Văn H (trú tại Nghệ An) gặp một người đàn ông tên Hùng (không rõ lai lịch). Qua trò chuyện, Hùng cho H số điện thoại 0309063101, dặn khi nào về Việt Nam mà có nhu cầu xuất cảnh qua Lào thì liên hệ số điện thoại đó. Ngày 15/02/2021, H gọi vào số máy trên gặp một người phụ nữ (không rõ lai lịch) nhờ dẫn xuất cảnh sang Lào và được người này đồng ý. Khi biết tin H chuẩn bị sang Lào, Phạm Thị H, Nguyễn Huy H, Hoàng Văn H (đều trú tại Nghệ An) xin đi cùng. Ngày 17/02/2021, cả 4 người cùng đón xe khách vào thị trấn Lao Bảo. Sáng 18/02/2021 sau khi đến nơi, H gọi điện cho người phụ nữ trên và được hướng dẫn vào khách sạn Bảo Ngọc nghỉ ngơi, sẽ có người đến đón và đưa sang Lào.

Khoảng 06 giờ ngày 18/02/2021, Hồ A Nh đang chạy xe thồ tại khu vực Cửa khẩu Lao Bảo thì nhận được điện thoại của người phụ nữ tên M (không rõ lai lịch) hỏi “Có đưa người qua Lào được không?”. Nh hỏi lại tiền công bao nhiêu? M nói 500.000 đồng/người. Nh đồng ý và được M cho số điện thoại của H để liên lạc.

Khoảng 07 giờ cùng ngày, Nh gọi điện cho H hỏi “Có phải người đi sang Lào không?”, H trả lời “Phải, hiện đang ở khách sạn Bảo Ngọc”. Nh thỏa thuận với H tiền công đưa người sang Lào là 500.000 đồng/người. Sau đó, Nh điều khiển xe mô tô BKS 74H1-266.54 đến trước cổng khách sạn Bảo Ngọc và chở Hùng, Hiệu đến khu vực khóm Ka Tăng và bảo đứng đó đợi, còn Nh tiếp tục điều khiển xe mô tô quay lại khách sạn Bảo Ngọc đón H, Huyên đến khu vực Hiệu và Hùng đợi. Sau đó, Nh dẫn H, Hiệu, Huyên, Hùng đi theo khu vực đường mòn khóm Ka Tăng để xuất cảnh sang Lào. Khi cả nhóm đi đến sát biên giới Việt - Lào thì bị lực lượng Bộ đội biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo phát hiện bắt quả tang.

Tại bản cáo trạng số 22/CT-VKS-P1 ngày 20/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị đã truy tố Hồ A Nh về tội “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép” theo khoản 1 Điều 348 của Bộ luật hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về tố tụng: Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vì mục đích vụ lợi cá nhân và lợi dụng tình hình Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo đang hạn chế xuất, nhập cảnh qua nước bạn Lào do dịch bệnh Covid 19, ngày 18/02/2021, Hồ A Nh đã có hành vi đưa 04 người gồm Chu Văn Hiền, Phạm Thị H, Nguyễn Huy H và Hoàng Văn H đi theo khu vực đường mòn khóm Ka Tăng để qua Lào mà không có giấy phép về xuất cảnh theo quy định của pháp luật. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép” quy định tại khoản 1 Điều 348 Bộ luật Hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hồ A Nh (Tên gọi khác: Pả Nh) phạm tội “Tổ chức cho người khác xuất cảnh trái phép”.

2. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 348; Điều 15; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm l khoản 1 Điều 52; khoản 3 Điều 57, khoản 1, 2 Điều 65 của Bộ luật Hình sự; khoản 4 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự. Xử phạt bị cáo Hồ A Nh 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 01/7/2021.

Trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Hồ A Nh, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.