TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 278/2023/HS-PT

Ngày: 21 - 12 - 2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:	Ông Đinh Tấn Long.
Các Thẩm phán:	Ông Trần Thế Cẩm;
	Ông Nguyễn Văn Dũng.

- Thư ký phiên tòa: Ông Huỳnh Thái N Nhật - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Xuân Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 226/2023/TLPT-HS ngày 20 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Nguyễn Thị Kim N, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim N đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2023/HS-ST ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam.

Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Thị Kim N; sinh ngày 11 tháng 3 năm 1990, tại: A, tỉnh Quảng Nam; Nơi đăng ký HKTT: tổ X, phường K, quận T,thành phố Đà Nẵng; nơi đăng ký tạm trú: X T, phường S, thành phố A, tỉnh Quảng Nam; Nơi ở hiện nay: X T, phường A, thành phố H, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn S (sinh năm 1965) và bà Huỳnh Thị Kim T, sinh năm 1969; gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ nhất; chồng là Nguyễn Văn H, sinh năm 1984; có 02 con, lớn nhất 10 tuổi, nhỏ nhất 6 tuổi; tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 15 giờ 45 phút ngày 21/11/2022, tại quán cà phê ở số 98/6 Nguyễn Tr Tộ, phường Tân An, thành phố Hội An, Đội Cảnh sát hình sự Công an thành phố Hội An kiểm tra phát hiện Nguyễn Thanh H, Nguyễn Hữu V, Trần Quang Tr; Nguyễn Viết T đang đánh bạc dưới hình thức rung bầu cua trên ứng dụng điện thoại di động; Nguyễn Trọng Q đang đứng xem. Công an thành phố Hội An đã lập biên bản sự việc, tạm giữ 200.000 đồng trên chiếu bạc cùng các đồ vật, tài liệu liên quan. Qua kiểm tra điện thoại di động hiệu Iphone 7 màu hồng của Nguyễn Hữu V, phát hiện V đã sử dụng tài khoản Messenger tên “Exciter Sony” nhắn tin đến tài khoản “Kim N” của Nguyễn Thị Kim N để mua số đề từ ngày 13/11/2022 đến ngày 20/11/2022 với tổng số tiền đánh bạc là 1.140.000 đồng; kiểm tra điện thoại di động Iphone 7 plus màu hồng của Nguyễn Trọng Quang, phát hiện Quang đã sử dụng tài khoản Messenger tên “Quang Nguyen” nhắn tin đến tài khoản “Kim N” của Nguyễn Thị Kim N mua số đề từ ngày 05/11/2022 đến ngày 08/11/2022 với tổng số tiền đánh bạc là 2.165.000 đồng.

Qua làm việc xác định: Nguyễn Thị Kim N buôn bán nước giải khát tại 119 Nguyễn Trường Tộ, thành phố Hội An. Từ ngày 05/11/2022 đến ngày 21/11/2022, để kiếm thêm thu nhập, hằng ngày Nguyễn Thị Kim N nhận ghi số đề cho khoảng từ 05 đến 06 người tại địa điểm này và nhận tin nhắn mua số đề trên ứng dụng Messenger tài khoản “Kim N” được đăng ký số điện thoại 0935.446.xxx và tài khoản Zalo “Kim N” được đăng ký bằng số điện thoại 0795.675.xxx từ người chơi. Sau khi ghi số đề của những người chơi vào tờ giấy lịch, N sử dụng điện thoại di động hiệu Iphone 7 màu trắng vàng gắn sim 0795675793 nhắn tất cả nội dung tịch đề cho người đàn ông tên Dương ở thành phố Đà Nẵng (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) qua số thuê bao 0788.579378 để hưởng hoa hồng 09%. Nguyễn Thị Kim N dựa vào kết quả xổ số kiến thiết của các tỉnh, thành phố miền Nam, miền Trung và miền Bắc trong ngày để tính kết quả thắng thua. Ngày hôm sau, một người (chưa rõ nhân thân, lai lịch) sử dụng tài khoản Zalo “Nguyen Van” gửi tin nhắn bảng tính tiền số đề gồm số tiền bán, số tiền trúng, con số trúng đề cho Nguyễn Thị Kim N qua tài khoản Zalo “Kim N”. Nguyễn Thị Kim N và nhà cái thống nhất khi số tiền thắng thua từ 5.000.000 đồng trở lên sẽ hẹn gặp nhau tại khu vực Công viên Hội An để thanh toán tiền.

Hình thức chơi số đề và tỉ lệ thắng thua như sau:

• Người chơi chọn số tự nhiên có hai chữ số từ 00 đến 99 để cược cho tất cả các giải, gọi là đánh bao lô 2 số, nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ 1:5 đối với đài miền Trung, miền Nam và 1:3,3 đài miền Bắc;
• Người chơi chọn số tự nhiên có ba chữ số từ 000 đến 999 để cược cho tất cả các giải trừ giải tám, gọi là đánh bao lô 3 số, nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ 1:36 (đài miền Trung, miền Nam) và 1:27 (đài miền Bắc);
• Người chơi chọn số tự nhiên có ba chữ số từ 000 đến 999 để cược cho giải bảy, giải sáu, giải năm và giải đặc biệt của đài miền Trung và miền Nam, gọi là đánh bao 6 lô, nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ 1:100;
• Người chơi chọn số tự nhiên có ba chữ số từ 000 đến 999 để cược cho giải đặc biệt, gọi là đánh độc đắc, nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ 1:600 (cả đài miền Trung, miền Nam và miền Bắc). Đối với độc đắc đảo, nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ 1:6:600 (nếu con số đánh không trùng nhau) hoặc 1:3:600 (nếu số đánh trùng nhau). Ví dụ: đánh độc đắc đảo con số 123, nếu kết quả mở thưởng giải độc đắc ra 123, 132, 213, 231, 321, 321 là trúng với tỉ lệ 1:100. Đánh độc đắc đảo con số 113, nếu kết quả mở thưởng giải độc đắc ra 113, 311, 131 là trúng với tỉ lệ 1:200.
• Người chơi chọn số tự nhiên có hai chữ số từ 00 đến 99 để cược cho giải tám (gọi là thượng hoặc là đầu) và hai chữ số tận cùng của giải đặc biệt (gọi là hạ hoặc là đuôi), gọi là đánh thượng hạ (đầu đuôi), nếu trúng sẽ thắng số tiền với tỉ lệ ở đài miền Trung, miền Nam là 1:21 (đối với ngày có bốn giải thượng hạ) hoặc 1:14 (đối với ngày có sáu giải thượng hạ); ở đài miền Bắc là 1:16,8.
• Người chơi chọn hai số có hai chữ số từ 00 đến 99 để cược cho hai chữ số tận cùng của tất cả các giải ở đài miền Bắc, gọi là đánh xiên 2, nếu đồng thời xuất hiện cả hai số thì trúng và thắng số tiền với tỉ lệ 1:13; tương tự xiên 3 thì tỉ lệ 1:50.

Ngoài ra, qua trích xuất dữ liệu điện tử từ điện thoại Iphone 7 của Nguyễn Thị Kim N xác định: từ ngày 13/11/2022 đến ngày 21/11/2022, N đã ghi và chuyển các tịch đề với số tiền đánh đề (đánh bạc), số tiền trúng thưởng như sau:

- Ngày 13/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 880.000 đồng, trúng thưởng 2.625.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 3.505.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.010.000 đồng, trúng thưởng 1.650.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 3.660.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.155.000 đồng, trúng thưởng 330.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 1.485.000 đồng.

- Ngày 14/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 2.200.000 đồng, trúng thưởng 3.060.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 5.260.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.205.000 đồng, trúng thưởng 1.187.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 3.392.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 2.160.000 đồng, trúng thưởng 5.150.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 7.310.000 đồng.

- Ngày 15/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.410.000 đồng, trúng thưởng 525.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 1.935.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.515.000 đồng, trúng thưởng 1.985.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 4.500.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.040.000 đồng, không trúng thưởng, tổng số tiền đánh bạc là 1.040.000 đồng.

- Ngày 16/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.795.000 đồng, trúng thưởng 3.391.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 5.186.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.980.000 đồng, trúng thưởng 6.890.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 9.870.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.260.000 đồng, trúng thưởng 330.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 1.590.000 đồng.

- Ngày 17/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 2.460.000 đồng, trúng thưởng 350.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.810.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.165.000 đồng, trúng thưởng 2.750.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 4.915.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.670.000 đồng, trúng thưởng 1.810.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 3.480.000 đồng.

- Ngày 18/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.935.000 đồng, trúng thưởng 545.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.480.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.000.000 đồng, trúng thưởng 4.700.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 6.700.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.590.000 đồng, trúng thưởng 830.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.420.000 đồng.

- Ngày 19/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.410.000 đồng, trúng thưởng 625.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.035.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 3.400.000 đồng, trúng thưởng 3.723.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 7.123.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 930.000 đồng, không trúng thưởng, tổng số tiền đánh bạc là 930.000 đồng.

- Ngày 20/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng số tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.765.000 đồng, trúng thưởng 1.100.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.865.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.230.000 đồng, trúng thưởng 2.741.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 4.971.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.710.000 đồng, trúng thưởng 400.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.110.000 đồng.

- Ngày 21/11/2022: Nguyễn Thị Kim N đã nhận các tịch đề với tổng tiền theo từng đài, cụ thể như sau:

• Đài miền Nam: Số tiền mua số đề 1.175.000 đồng, trúng thưởng 125.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 1.300.000 đồng.
• Đài miền Trung: Số tiền mua số đề 2.680.000 đồng, trúng thưởng 375.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 3.055.000 đồng.
• Đài miền Bắc: Số tiền mua số đề 1.510.000đ, trúng thưởng 1.130.000 đồng, tổng số tiền đánh bạc là 2.640.000 đồng.

Tổng số tiền đánh bạc từ ngày 05/11/2022 đến ngày 21/11/2022 là 100.732.000 đồng, trong đó: số tiền mua đề là 51.690.000 đồng, số tiền trúng đề là 49.042.000 đồng; số tiền hoa hồng 09% (thu lợi bất chính) là 4.652.100 đồng. Trong đó có 06 (sáu) lần đánh bạc với số tiền trên 5.000.000 đồng, cụ thể: ngày 14/11/2022: số tiền đánh bạc đài miền Nam là 5.260.000 đồng, số tiền đánh bạc đài miền Bắc là 7.310.000 đồng; ngày 16/11/2022: số tiền đánh bạc đài miền Nam là 5.186.000 đồng, số tiền đánh bạc đài miền Trung là 9.870.000 đồng; ngày 18/11/2022: số tiền đánh bạc đài miền Trung là 6.700.000 đồng; ngày 19/11/2022: số tiền đánh bạc đài miền Trung là 7.123.000 đồng.

Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2023/HS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam đã quyết định:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Kim N phạm tội “Đánh bạc”.

Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); xử phạt Nguyễn Thị Kim N 06 (Sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi chấp hành án.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 22/9/2023, bị cáo Nguyễn Thị Kim N có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Thị Kim N về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật. Đồng thời, đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để làm căn cứ xử phạt bị cáo 06 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim N, giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm.

Bị cáo không tranh luận, xin được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Thị Kim N có đơn kháng cáo theo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị Kim N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết và xin được hưởng án treo.

[3] Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ được Cơ quan điều tra chứng minh có tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận: Trong thời gian từ ngày 05/11/2022 đến ngày 21/11/2022, Nguyễn Thị Kim N mỗi ngày nhận ghi số đề cho khoảng 5 đến 6 người đến mua số đề tại địa điểm 119 Nguyễn Tr Tộ, phường Tân An, thành phố Hội An và nhận tin nhắn ghi số đề trên ứng dụng Messenger và ứng dụng Zalo từ người mua số đề. Sau đó, N sử dụng điện thoại di động hiệu Iphone 7 gắn sim 0795675793 nhắn tất cả nội dung tịch đề cho người đàn ông tên Dương ở thành phố Đà Nẵng (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) qua số thuê bao 0788.579378 để hưởng hoa hồng 09%. Tổng số tiền đánh bạc là 100.732.000 đồng; số tiền thu lợi bất chính (tiền hoa hồng) là 4.652.000 đồng. Trong đó có 06 (sáu) lần đánh bạc với số tiền đánh bạc trên 5.000.000 đồng. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2023/HS-ST ngày 18/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Nguyễn Thị Kim N về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.

[4] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Thị Kim N, thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra; đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim N mức hình phạt 06 tháng tù là có căn cứ pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo cung cấp chứng cứ đã nộp 15.000.000 đồng tiền khắc phục hậu quả, thể hiện sự ăn năn hối cải, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới phát sinh sau khi xét xử sơ thẩm quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xét thấy, bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, ghi số đề để chuyển cho người khác nhằm hưởng hoa hồng số tiền thu lợi bất chính không lớn (4.652.000 đồng); có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu; có hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo là lao động chính nuôi 02 con đang ở độ tuổi đi học; sau khi xét xử sơ thẩm đã ăn năn hối cải nộp tiền khắc phục hậu quả; có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng (có giấy xác nhận thông tin cư trú). Do đó, Hội đồng xét xử có cơ sở chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt theo hướng chuyển hình phạt tù sang cải tạo không giam giữ, để tạo điều kiện cho bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương nơi cư trú, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với bị cáo. Do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không khấu trừ thu nhập của bị cáo trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

[5] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn Thị Kim N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm đ khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim N, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 38/2023/HS-ST ngày 18 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam về phần hình phạt.

Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim N 18 (mười tám) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Đánh bạc”. Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự nhận được quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Nguyễn Thị Kim N cho Ủy ban nhân dân phường Tân An, thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

Không khấu trừ thu nhập của bị cáo N trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

2. Bị cáo Nguyễn Thị Kim N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 21/12/2023).

Nơi nhận: - Các cơ quan tiến Hnh tố tụng; - Những người tham gia tố tụng; - Phòng PV06 Công an tỉnh Quảng Nam; - Phòng HSNV Sở Tư pháp tỉnh Quảng Nam; - Lưu hồ sơ vụ án; - Lưu Tòa Hình sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (ĐÃ KÝ) Đinh Tấn Long