TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 275/2023/HSST Ngày: 06/12/2023	—————————

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

—————————

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Bà Trương Thị Thu Hiền

Các Hội thẩm nhân dân: - Bà Vũ Phương Liên

- Ông Nguyễn Văn Hiệp

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Gấm - Thư ký Tòa án

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa:

- Bà Lê Thị Nga - Kiểm sát viên

Hôm nay ngày 06 tháng 12 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự, thụ lý số 224/2023/HSST ngày 04 tháng 10 năm 2023, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 224/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo:

Lê Văn L, sinh ngày 28 tháng 6 năm 1997; Tại Tuyên Quang; Hộ khẩu thường trú và hiện ở tại: Tổ dân phố V, thị trấn V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Con ông: Lê Văn T (c) và bà: Lưu Thị K; Vợ là Lê Ngọc A có một con 3 tuổi.

Danh bản, chỉ bản số 439, lập ngày 22 tháng 7 năm 2023 tại Công an quận H, thành phố Hà Nội.

* Nhân thân:

+ 02 tiền án:

• - Ngày 05/9/2017, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cưỡng đoạt tài sản”, thời hạn thử thách 16 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
• - Ngày 22/6/2023, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 39 tháng tù về tội “Môi giới mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Hiện bị cáo đang thi hành án tại Trại giam H1, huyện T, tỉnh Yên Bái. Án tích chưa được xóa.

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 16/5/2023, tổ công tác Y4 - 141- Công an thành phố H trong khi làm nhiệm vụ phát hiện Lê Văn L điều khiển xe máy nhãn hiệu Piagio LX, màu trắng, biển số 30N3 - 1777 không đội mũ bảo hiểm tại khu vực ngã tư L - T (trước cửa số 34 L), phường L, quận H, thành phố Hà Nội nên đã yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, L xuất trình 01 giấy đăng ký xe, 01 giấy phép lái xe hạng A1 số [...] mang tên Lê Văn L do Sở Giao thông vận tải tỉnh H cấp ngày 09/3/2016 nhưng khi kiểm tra trên hệ thống dữ liệu quản lý giấy phép lái xe quốc gia không có thông tin giấy phép lái xe trên. Nghi không phải giấy tờ do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp nên tổ công tác đã lập biên bản và đưa L cùng phương tiện về trụ sở Công an phường L giải quyết.

Thu giữ của Lê Văn L:

• - 01 giấy phép lái xe số [...] mang tên Lê Văn L, sinh ngày 28/6/1997, Quốc tịch: Việt Nam; Nơi cư trú: TT. V, C, Tuyên Quang; cấp ngày 09/3/2016.
• - 01 xe máy nhãn hiệu Piago LX, màu trắng, biển số 30N3 - 1777, đã qua sử dụng.

Tại Bản kết luận giám định số 4327/KL- KTHS ngày 03/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố H xác định: Giấy phép lái xe số [...] cần giám định là Giấy phép lái xe giả.

Căn cứ Công văn số 2035 ngày 02/6/2023 của Sở Giao thông vận tải thành phố H xác định: Sở Giao thông vận tải đã tra cứu trên phần mềm quản lý giấy phép lái xe nhưng không tìm thấy thông tin giấy phép lái xe mô tô số [...] cấp cho Lê Văn L; sinh ngày 28/6/1997; Nơi cư trú: Thị trấn V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang.

Tại Cơ quan điều tra, Lê Văn L khai nhận: Năm 2019, do có nhu cầu lấy giấy phép lái xe để tham gia giao thông, L đã lên mạng xã hội vào trang nhận làm giấy phép lái xe tìm và mua của một người không quen biết với giá 2.500.000 đồng. Sau đó, L đã gửi ảnh, chứng minh nhân dân cho đối tượng trên. Khoảng 01 tuần sau, có một người đàn ông không quen biết mang giấy phép lái xe hạng A1 số [...] đến nhà giao cho L. Sau khi kiểm tra đúng thông tin cá nhân, L đã thanh toán cho người đàn ông trên số tiền 2.500.000 đồng và sử dụng giấy phép lái xe trên tham gia giao thông từ đó đến nay. Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 16/5/2023, L điều khiển xe máy nhãn hiệu Piagio LX, màu trắng, biển số 30N3 - 1777 không đội mũ bảo hiểm tại khu vực ngã tư L - T thì bị tổ công tác kiểm tra phát hiện như trên.

Như vậy, Lê Văn L biết rõ quy trình cấp phép lái xe phải nộp hồ sơ, thi lý thuyết và thực hành đạt số điểm quy định mới được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe nhưng L không nộp hồ sơ đăng ký dự thi (chỉ gửi ảnh và căn cước công dân), không tham gia học và thi lý thuyết cũng như thực hành. Do vậy, Lê Văn L phải nhận thức được giấy phép lái xe đã mua là giả, L đã sử dụng tham gia giao thông và xuất trình khi bị tổ công tác Y4-141 Công an thành phố H kiểm tra. Hành vi nêu trên của Lê Văn L đã phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự.

Đối với chiếc xe máy Piagio LX, màu trắng biển số 30N3 – 1777, quá trình điều tra xác định chủ đăng ký mang tên Nguyễn Thị H (Sinh năm: 1974; Nơi thường trú: Thôn 2B, xã C, huyện T, Hà Nội); Xe không nằm trong cơ sở xe máy vật chứng. Chị H khai mua chiếc xe máy trên vào năm 2010; do không có nhu cầu sử dụng, chị H đã bán chiếc xe máy nhưng không nhớ người mua, không có giấy tờ mua bán. Lê Văn L khai mua chiếc xe máy của chị H và xuất trình được giấy tờ xe. Xét không liên quan đến hành vi phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho Lê Văn L chiếc xe máy trên. L đã nhận lại xe máy và không có yêu cầu, đề nghị gì khác.

Về đối tượng đã làm giấy phép lái xe giả cho Lê Văn L, do L khai không biết tên tuổi, địa chỉ, số điện thoại nên Cơ quan điều tra không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý.

Bản cáo trạng số 211/CT-VKS ngày 27 tháng 9 năm 2023, Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố bị cáo Lê Văn L về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên toà bị cáo Lê Văn L đều khai vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 16/5/2023, Lê Văn L đã có hành vi sử dụng 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số [...] mang tên Lê Văn L do Sở Giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 09/3/2016 là giấy phép lái xe giả tham gia giao thông và xuất trình khi bị tổ công tác Y4 - 141 Công an thành phố H kiểm tra hành chính tại khu vực ngã tư L - T (trước cửa số nhà 34 L), phường L, quận H, Hà Nội.

Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Văn L về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Lê Văn L từ 10 tháng đến 15 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 39 tháng tù về tội “Môi giới mại dâm” của bản án số 514/2023/HSPT ngày 22/6/2023 của Tòa án ND thành phố Hà Nội buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án từ 49 tháng đến 54 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 29/9/2023 (Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ của bản án trước từ ngày 08/7/2022 đến ngày 14/7/2022). Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Đối với 01 giấy phép lái xe số [...] mang tên Lê Văn L là giấy phép lái xe giả lưu hồ sơ vụ án.

Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét vì trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn và cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tố tụng: Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận H, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi: Năm 2019, Lê Văn L có nhu cầu làm giấy phép lái xe mô tô với mục đích để xuất trình khi điều khiển xe mô tô bị các cơ quan chức năng kiểm tra. L lên mạng xã hội tìm được một người đàn ông (không xác định được căn cước) có thể làm được giấy phép lái xe.

L đã gửi thông tin cá nhân cho người đàn ông trên và sau một tuần L nhận được Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên L do Sở Giao thông vận tải thành phố H cấp ngày 09/3/2016 với giá 2.500.000 đồng.

Khoảng 19 giờ 30 ngày 16/5/2023, L đang điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Piagio LX màu trắng biển số 30N7-1777 không đội mũ bảo hiểm qua khu vực ngã tư L - T thì bị tổ công tác Y4-141 Công an thành phố H yêu cầu dừng xe, kiểm tra giấy phép lái xe. Tại chỗ tổ công tác Công an thành phố H nghi là Giấy phép lái xe là giả nên đã đưa L và tang vật về Công an phường L để giải quyết.

Theo Kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố H “Giấy phép lái xe số [...] là giấy phép lái xe giả”; Theo trả lời của Sở Giao thông vận tải thành phố H thì không cấp Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số [...] mang tên Lê Văn L cấp ngày 09/3/2016.

L biết rõ quy trình cấp giấy phép lái xe phải nộp hồ sơ, thi lý thuyết và thực hành đạt điểm quy định mới được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe. Nhưng L đã không làm theo quy trình trên mà đã dùng tiền để mua giấy phép lái xe nhằm đánh lừa khi bị Cơ quan chức năng kiểm tra, L nhận thức được đó là giấy phép lái xe giả.

Như vậy hành vi của L đã phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” - tội và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính của Nhà nước thuộc lĩnh vực quản lý giấy tờ. Do đó, cần thiết phải truy tố bị cáo, đưa ra xét xử.

[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Mặc dù nhân thân bị cáo có 01 tiền án chưa được xóa án tích nhưng tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi phạm tội lần này (ngày 16/5/2023) bản án số 514 ngày 22/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội chưa có hiệu lực pháp luật nên không làm căn cứ để xác định tái phạm cho hành vi phạm tội lần này của bị cáo. Do vậy, bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Hội đồng xét xử căn cứ tính chất hành vi phạm tội, hậu quả vụ án, nhân thân bị cáo có 02 tiền án trong đó tiền án năm 2023 chưa được xóa án tích; căn cứ các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự; do vậy cần thiết xét xử bị cáo và áp dụng hình phạt tù.

Ngoài hình phạt chính, do bị cáo không có việc làm ổn định nên không áp dụng thêm hình phạt bổ sung là phạt tiền.

Biện pháp tư pháp:

- Một giấy phép lái xe giả số [...] (hạng A1) mang tên Lê Văn L; sinh ngày: 28/6/1997; Nơi cư trú: Thị trấn V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang lưu trong hồ sơ làm chứng cứ vụ án.

Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Lê Văn L phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
2. Áp dụng: khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
3. Xử phạt: Lê Văn L 08 (tám) tháng tù.

Hình phạt của bản án này tổng hợp với hình phạt 39 (ba mươi chín) tháng tù về tội “Môi giới mại dâm”, tại bản án hình sự phúc thẩm số 514/2023/HSPT ngày 22/6/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 47 (bốn mươi bẩy) tháng tù.

Thời hạn tù tính từ ngày 29/9/2023. Được trừ thời gian tạm giữ của bản án trước từ ngày 08/7/2022 đến ngày 14/7/2022.

4. Biện pháp tư pháp:

- Một giấy phép lái xe giả số [...] (hạng A1) mang tên Lê Văn L; sinh ngày: 28/6/1997; Nơi cư trú: Thị trấn V, huyện C, tỉnh Tuyên Quang lưu trong hồ sơ làm chứng cứ vụ án.

5. Án phí:

Áp dụng: Điều 136 của Bộ luật Tố tụng Hình sự

Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo:

Áp dụng: Các Điều 331; 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA