TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 271/2024/HS-PT Ngày: 21-6-2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

• Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Long Châu
• Các Thẩm phán: Ông Ngô Thanh Sỹ
• Ông Nguyễn Trung Hưng

- Thư ký Tòa án: Bà Ngô Thị Diệm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trìu A Sám - Kiểm sát viên.

Ngày 21 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 99/2024/TLPT-HS ngày 15/03/2024 đối với bị cáo Lưu Thị N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 692/2023/HS-ST ngày 15/12/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.

- Bị cáo kháng cáo:

Lưu Thị N, sinh năm 1974 tại Tiền Giang.

Nơi đăng ký thường trú: Số D B, phường A, thành phố V, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Nơi ở hiện nay: Nhà trọ bà Phùng Thị T, tổ H, khu phố T, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

Nghề nghiệp: Công nhân;	Trình độ văn hóa (học vấn): 02/12
Dân tộc: Kinh;	Giới tính: Nữ;
Tôn giáo: Không;	Quốc tịch: Việt Nam.

Con ông Lưu Quang S, không rõ năm sinh (đã chết) và bà Trần Thị S1, không rõ năm sinh (đã chết).

Có chồng Đào Văn N1, sinh năm 1969, có 02 người con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2007.

Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú theo lệnh số 1525/LCĐKNCT ngày 17/11/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.

Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Như T1 – Luật sư Công ty L1.

• Bị hại: Bà Phạm Kim L, sinh năm 1971 (chết).

Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Phạm Ngọc P, sinh năm 1994 (con bị hại).

Địa chỉ: Xã H, huyện T, tỉnh Vĩnh Long.

- Người làm chứng: Ông A T2, sinh năm 1997.

Ông A T3, sinh năm 1993.

(Bị cáo N, luật sư T1 có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo án sơ thẩm: Lưu Thị N có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định. Khoảng 10 giờ ngày 01/10/2021, Lưu Thị N điều khiển xe mô tô biển số 72L4-4502 chở bà Phạm Kim L (sinh năm 1971, thường trú tại khu phố V, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai) ngồi phía sau, lưu thông từ đường nội bộ đoạn phía trước cổng khu du lịch V, thuộc khu phố V, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Khi đi đến đoạn ngã ba giao nhau giữa đường nội bộ nêu trên với đường Đ, Lưu Thị N điều khiển xe rẽ trái rồi chuyển hướng băng xéo đi qua đường Đ.

Cùng lúc này, ông A T2 (sinh năm 1997, thường trú tại xóm A, thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum) điều khiển xe mô tô biển số 29V9-2228 chở ông A T3 (sinh năm 1993, thường lưu trú tại thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum) ngồi phía sau, lưu thông trên làn đường bên phải đường Đ theo hướng đường V đi huyện T (ông A T2 đi đúng phần đường, làn đường).

Do Lưu Thị N điều khiển xe thiếu chú ý quan sát chuyển hướng băng qua đường không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho phương tiện đến từ phần đường ưu tiên nên đã để phần mặt nạ, yếm chắn gió, ốp ngoài bệ gác chân trước bên trái của xe mô tô biển số 72L4 - 4502 do Lưu Thị N điều khiển va chạm với yếm chắn gió, cần số và khung gác chân trước bên trái của xe mô tô biển số 29V9 - 2228 do ông A T2 điều khiển làm hai xe mô tô và 04 người ngã xuống đường gây tai nạn giao thông.

Hậu quả: Bà Phạm Kim L được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đ nhưng tử vong cùng ngày. Quá trình điều tra, Lưu Thị N khai nhận hành vi phạm tội như trên.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trường tai nạn giao thông ngày 01/10/2021 của Công an thành phố B, đã xác định: Tất cả các dấu vết, chiều hướng đều được đo vào mép đường bên phải và đường thẳng nối hai đầu mép đường bên phải đường Đ theo hướng đường V đi hướng huyện T (gọi tắt là lề phải) và trụ điện số 07 nằm trên lề trái đường Đ làm mốc.

Nơi xảy ra tai nạn là đường Đ đoạn thuộc khu phố T, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Đoạn đường hai chiều có vạch sơn đứt quãng màu vàng không liên tục (Vạch 1.1) ở giữa chia làm hai chiều đường. Đường thẳng, mặt đường được trải nhựa phẳng, rộng 05m88, trong đó, làn đường hướng đường V đi huyện T rộng 03m40, làn còn lại rộng 02m48.

• - Xe mô tô biển số 29V9 - 2228 ngã nghiêng bên trái, đầu xe hướng chếch vào lề phải, đuôi xe hướng ngược lại; Trục bánh trước cách mép đường phải 02m67; Trục bánh sau cách mép đường phải 03m59 và cách trụ điện số 07 là 15m50;
• - Xe mô tô biển số 72L4 - 4502 ngã nghiêng bên phải, đầu xe hướng chếch vào lề trái, đuôi xe hướng ngược lại; Trục bánh trước cách lề phải 04m05; Trục bánh sau cách lề phải 02m87 và cách trục bánh trước xe mô tô biển số 29V9 - 2228 là 00m80;
• - Vết máu nạn nhân để lại trên hiện trường kích thước 0,1 x 0,2m, tâm vết máu cách lề phải 03m68 và cách trục bánh trước xe mô tô biển số 72L4 - 4502 là 01m40 về hướng huyện T;
• - Vết cày tróc nhựa của xe mô tô biển số 72L4 - 4502 trên mặt đường dài 0m70; Đầu vết cách lề phải là 03m40 và cách gác chân sau xe mô tô biển số 72L4 -4502 là 0m70;
• - Vết phanh chà xát cao su màu đen của bánh sau xe mô tô biển số 29V9 -2228 trên mặt đường dài 05m90, đầu vết cách lề phải là 03m40, đuôi vết cách lề phải là 03m40 và cách trục bánh sau xe mô tô biển số 29V9 - 2228 là 04m60.

Tại bản Kết luận giám định số 714/KLGĐ-KTHS ngày 18/4/2023 của Phòng K Công an tỉnh Đ đã kết luận vị trí, chiều hướng, cơ chế hình thành dấu vết va chạm giữa xe mô tô biển số 29V9 - 2228 và xe mô tô biển số 72L4 - 4502:

“Bên trái xe mô tô biển số 29V9 - 2228 (dấu vết nứt vỡ, biến dạng tại các chi tiết bên trái: yếm chắn gió nứt vỡ và dính chất màu trắng, cần số và khung gác chân trước cong vênh về phía sau) có cùng chiều từ trước ra sau; phù hợp va chạm với bên trái của xe mô tô biển số 72L4 - 4502 (dấu vết nứt vỡ, biến dạng tại các chi tiết bên trái: mặt nạ rơi ra ngoài, yếm chắn gió dính chất màu đen, ốp ngoài bệ gác chân trước) có cùng chiều từ trước ra sau. Tại thời điểm xảy ra va chạm hai xe trong trạng thái ngược chiều lưu thông”.

Tại bản Kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 063/GĐHS/2022 ngày 15/02/2022 của Trung tâm P1 kết luận về nguyên nhân tử vong của nạn nhân Phạm Kim L như sau:

“Nguyên nhân tử vong của Phạm Kim L là do chấn thương sọ não nặng hậu quả của tai nạn giao thông gây: Xuất huyết não trên và dưới lều, kèm vài ổ xuất huyết nhỏ rải rác; tổn thương sợi trục lan tỏa; xuất huyết khoang dưới nhện; xuất huyết lều tiểu não; nứt sọ chẩm phải, gãy mỏm trán 02 bên xương hàm trên”.

Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã thu giữ và giao trả xe mô tô biển số 29V9 - 2228 và xe mô tô biển số 72L4 - 4502 cho các chủ sở hữu.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Lưu Thị N đã bồi thường chi phí mai táng và các yêu cầu dân sự khác cho gia đình nạn nhân bà Phạm Kim L số tiền 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng). Ông Phạm Ngọc P (đại diện hợp pháp gia đình bị hại) đã làm đơn xin bãi nại và xin xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Lưu Thị N.

Tại bản án sơ thẩm số 692/2023/HS-ST ngày 15/12/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã tuyên xử bị cáo Lưu Thị N 10 (mười) tháng tù giam về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo vào trại tạm giam chấp hành bản án.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 18/12/2023, bị cáo Lưu Thị N có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

• - Luật sư bào chữa cho bị cáo: Vi phạm của bị cáo là do vô ý, bị cáo và bị hại có quan hệ thân tình cùng làm chung công ty, ngày xảy ra tai nạn là ngày bị cáo chở bị hại làm giấy tờ liên quan đến bảo hiểm. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, gia đình bị hại có đơn bãi nại. Hiện bị cáo có nhiều bệnh, bị cáo có mẹ hưởng chế độ liệt sĩ và đang làm việc tại công ty, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được hưởng án treo.
• - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:
• Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã không tuân thủ đúng quy định đối với người điều khiển phương tiện giao thông, thiếu chú ý quan sát chuyển hướng băng qua đường không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho phương tiện đến từ phần đường ưu tiên nên đã gây tai nạn, hậu quả bị hại tử vong, cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Lưu Thị N 10 (mười) tháng tù là phù hợp. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Lưu Thị N có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định, khoảng 10 giờ ngày 01/10/2021, N điều khiển xe mô tô biển số 72L4 - 4502 chở bà Phạm Kim L (sinh năm 1971, thường trú tại khu phố V, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai) ngồi phía sau, lưu thông từ đường nội bộ đoạn phía trước cổng khu du lịch V, thuộc khu phố V, phường P, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Khi đi đến đoạn ngã ba giao nhau giữa đường nội bộ nêu trên với đường Đ, N điều khiển xe rẽ trái rồi chuyển hướng băng xéo đi qua đường Đ.

Cùng lúc này, ông A T2 (sinh năm 1997, thường trú tại xóm A, thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum) điều khiển xe mô tô biển số 29V9-2228 chở ông A T3 (sinh năm 1993, thường lưu trú tại thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Kon Tum) ngồi phía sau, lưu thông trên làn đường bên phải đường Đ theo hướng đường V đi huyện T (anh A T2 đi đúng phần đường, làn đường).

Do N điều khiển xe thiếu chú ý quan sát chuyển hướng băng qua đường không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho phương tiện đến từ phần đường ưu tiên nên đã để phần mặt nạ, yếm chắn gió, ốp ngoài bệ gác chân trước bên trái của xe mô tô biển số 72L4 - 4502 do N điều khiển va chạm với yếm chắn gió, cần số và khung gác chân trước bên trái của xe mô tô biển số 29V9 - 2228 do ông A T2 điều khiển làm hai xe mô tô và 04 người ngã xuống đường gây tai nạn giao thông. Hậu quả: Bà L được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đ nhưng tử vong cùng ngày.

[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã không tuân thủ đúng quy định đối với người điều khiển phương tiện giao thông, thiếu chú ý quan sát chuyển hướng băng qua đường không đảm bảo an toàn và không nhường đường cho phương tiện đến từ phần đường ưu tiên nên đã gây tai nạn, hậu quả bị hại tử vong.

Tại cấp phúc thẩm, bị cáo có cung cấp sổ khám chữa bệnh, bị cáo có mẹ hưởng chế độ liệt sĩ và hiện bị cáo đang làm việc tại công ty. Cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như bị cáo có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, gia đình bị hại có đơn bãi nại và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự, quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 10 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là phù hợp nên không có căn cứ xem xét kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

[3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.

[4] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lưu Thị N, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 692/2023/HS-ST ngày 15/12/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt:

Bị cáo Lưu Thị N 10 (mười) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt để thi hành án.

Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

Các Quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - VKSND tỉnh Đồng Nai; - TAND thành phố Biên Hòa; - VKSND thành phố Biên Hòa; - Công an thành phố Biên Hòa; - Chi cục THADS thành phố Biên Hòa; - Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Đồng Nai (PV 06); - Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai; - Bị cáo; - Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Long Châu