TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Bản án số: 27/2025/HS-PT Ngày: 22-5-2025

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Chiến

Các Thẩm phán: Ông Lương Đức Dương và ông Võ Văn Vinh

- Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thuý Hảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên toà: Bà Nguyễn Thị Nguyên- Kiểm sát viên.

Ngày 22 tháng 5 năm 2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên toà xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 32/2025/TLPT-HS ngày 22 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo Lê Ngọc H và đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2025/HS-ST ngày 11-03-2025 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông.

Bị cáo có kháng cáo:

1. Lê Ngọc H, sinh năm 1995 tại tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Thôn Đ, xã, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 10/12; nghề nghiệp: Làm nông; con ông Lê Sĩ Đ (đã chết) và bà Lê Thị H, sinh năm 1966; có vợ là Phan Thị H, sinh năm 1997 và 01 con, sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17-12-2024 – Có mặt.
2. Lê Sĩ D, sinh năm 1999 tại tỉnh Bình Phước; nơi cư trú: Thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 6/12; nghề nghiệp: Làm nông; con ông Lê Sĩ Đ (đã chết) và bà Lê Thị H, sinh năm 1966; chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17-12-2024 – Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 07 giờ ngày 16-12-2024, Lê Ngọc H (sinh năm 1995, trú tại thôn Đ, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông) đến khu vực xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông gặp 01 đối tượng (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) để hỏi mua ma túy thì đối tượng này đồng ý và hẹn đến tối ngày 17-12-2024 đến khu vực đập nước H thuộc thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông để giao nhận ma túy.

Sáng ngày 17-12-2024, Lê Ngọc H rủ Lê Sĩ D (sinh năm 1999, trú cùng thôn, là em trai của H) đi mua ma túy để về sử dụng thì D đồng ý. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, H điều khiển xe mô tô biển số 48B1-315.03 (xe mượn của ông Lê Thanh H, sinh năm 1994, trú cùng thôn) chở D đến khu vực cổng trường PTTH T thì D xuống xe còn H điều khiển xe mô tô đến khu vực đập nước H thuộc thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông gặp đối tượng (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) mua 01 gói ma túy với số tiền 4.800.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H cầm gói ma túy bằng tay phải rồi điều khiển xe mô tô quay lại đón D. Sau khi đón D thì H đưa gói ma túy cho D để D cất dấu gói ma túy vào trong túi áo khoác phía trước bên phải của D rồi cả hai điều khiển xe ra về. Đến 18 giờ 30 phút cùng ngày, thì bị lực lượng Bộ đội Biên phòng thuộc Đồn Biên phòng Cửa khẩu T phát hiện và bắt quả tang cùng tang vật (được niêm phong theo quy định của pháp luật). Đồn Biên phòng Cửa khẩu T đã khởi tố vụ án hình sự và chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật. Tại Cơ quan điều tra, Lê Ngọc H và Lê Sĩ D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Bản kết luận giám định số: 571/KL-KTHS, ngày 18/12/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Nông kết luận: Chất rắn dạng tinh thể màu trăng đựng trong 01 gói Zipper chỉ đỏ, kích thước 04cm x 06cm được niêm phong trong bì thư gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine; có khối lượng mẫu là 4,4229 gam.

Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2025/HSST ngày 11-3-2025 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil đã quyết định: Tuyên bố các bị cáo Lê Ngọc H và Lê Sĩ D phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS:

Xử phạt bị cáo Lê Ngọc H 04 (Bốn) năm 06 (Sáu) tháng tù

Xử phạt bị cáo Lê Sĩ D 04 (Bốn) năm tù

Ngoài ra bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo

Ngày 17-03-2025, bị cáo Lê Ngọc H và Lê Sỹ D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình và thừa nhận Toà án nhân dân cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo là đúng, không oan. Tuy nhiên, các bị cáo xét thấy mức hình phạt là quá nghiêm khắc, do đó giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông, sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, sửa bản án sơ thẩm về phần áp dụng pháp luật và hình phạt; áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo và đề nghị xử phạt bị cáo Lê Ngọc H từ 03 năm 06 tháng đến 03 năm 09 tháng tù; bị cáo Lê Sĩ D từ 03 năm đến 03 năm 03 tháng tù.

Các bị cáo không có ý kiến tranh luận gì chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo để sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Toà án nhân dân huyện Đắk Mil xử phạt bị cáo Lê Ngọc H và Lê Sỹ D về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[2]. Xét kháng cáo của các bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Các bị cáo có hành vi tàng trữ 4,4229g Methamphetamine. Sau khi xem xét, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, Hội đồng xét xử sơ thẩm quyết định xử phạt bị cáo Lê Ngọc H 04 năm 06 tháng tù và bị cáo Lê Sĩ D 04 năm tù là có phân nghiêm khắc với mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo. Bởi lẽ, các bị cáo đều có nhân thân tốt. Đồng thời, tại phiên toà phúc thẩm, các bị cáo đã cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ mới, có ông ngoại là người có công với cách mạng được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất, gia đình bị cáo H có hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của UBND xã Đ, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần áp dụng thêm cho các bị cáo, do đó có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo.

[3]. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp, cần chấp nhận.

[4]. Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

1. Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Lê Ngọc H và Lê Sĩ D; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2025/HS-ST ngày 11-03-2025 của Toà án nhân dân huyện Đắk Mil về phần áp dụng pháp luật và hình phạt.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự:

1. Xử phạt bị cáo Lê Ngọc H 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 17-12-2024.

2. Xử phạt bị cáo Lê Sĩ D 03 (Ba) năm tù “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 17-12-2024.

2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: - TANDTC (Vụ I); - VKSND tỉnh Đắk Nông; - Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông; - Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Nông; - CQTHAHS Công an tỉnh Đắk Nông; - TAND huyện Đắk Mil; - Chi cục THADS huyện Đắk Mil; - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - Lưu: Tổ HCTP, HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký và đóng dấu) Nguyễn Xuân Chiến