NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thúy Anh;

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Việt Chiến; Ông Tạ Đăng Kiên.

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai Tâm, Cán bộ Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Lương Duy Bằng, Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 11 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 265/2020/TLST-HS ngày 23/10/2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 269/2020/QĐXXST-HS ngày 09/11/2020 đối với bị cáo:

Nguyễn Thị T, sinh năm 1988; Đăng ký nhân khẩu thường trú và trú tại: TDP T 2, phường T, B, Hà Nội. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn T1 sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1967. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/5/2020, chuyển tạm giam ngày 11/5/2020. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội. Có mặt.

Người liên quan: Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1966. Trú tại: Tổ dân phố T 2, phường T, quận B, thành phố Hà Nội. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 02 tháng 05 năm 2020, tổ công tác Công an phường P làm nhiệm vụ tại trước cửa nhà nghỉ M số 3 ngõ 18 N.C.T, phường C, N, Hà Nội phát hiện Nguyễn Thị T có biểu hiện nghi vấn bán trái phép chất ma tuý cho một nam thanh niên. Tiến hành kiểm tra thu giữ trong túi ngực áo sơ mi bên trái của Nguyễn Thị T 01 túi nilon kích thước 5x7 cm bên trong chứa 3 viên nén màu cam; 01 túi nilon kích thước 4x4 cm bên trong chứa tinh thể màu trắng đều nghi là ma túy; thu giữ trên tay phải của T số tiền 1.000.000 đồng. Tại thời điểm bắt giữ T còn có Trần Lê Hoàng L (sinh năm: 1988; NKTT: Số 78, phố 8/3 Q. M, H, Hà Nội) đi cùng, đối tượng nghi vấn mua ma túy của T đã bỏ chạy. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, dẫn giải T và L cùng vật chứng về trụ sở Công an quận Nam Từ Liêm để điều tra làm rõ.

Vật chứng thu giữ:

• 01 túi nilon kích thước khoảng 5x7cm bên trong có: 03 viên nén màu cam, trên viên nén có chữ "Fuck the police" nghi là ma túy;
• 01 túi nilon kích thước khoảng 4x4cm bên trong chứa tinh thể màu trắng nghi là ma túy;
• 01 điện thoại di động Iphone 11 Pro Max màu xanh đen gắn sim số 0917844559;
• 01 xe máy nhãn hiệu Piago Vespa màu trắng BKS 29P1 - 160.86;
• Số tiền 1.000.000 đồng.

Kết luận giám định số 3435/KLGĐ-PC09 ngày 08 tháng 5 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định:

• Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 1,617 gam.
• 03 viên nén màu cam có in chữ Fuck the Police đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng 1,408 gam.

Tại bản cáo trạng số 268/CT- VKS ngày 21/10/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm bị cáo Nguyễn Thị T bị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm và của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 02 tháng 5 năm 2020, tại trước cửa nhà nghỉ M số 3 ngõ 18 đường N. C. T, phường C, quận N, Hà Nội, Nguyễn Thị T đã có hành vi bán trái phép 1,617 gam ma túy loại Ketamine và 1,408 gam ma túy loại MDMA thì bị tổ công tác Công an phường P bắt quả tang cùng vật chứng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị T đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội danh và khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 251; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị T 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/5/2020.

Xử lý vật chứng:

• Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong bên trong có chứa ma túy.
• Trả lại ông Nguyễn Văn T1 01 xe máy nhãn hiệu Piago Vespa màu trắng BKS 29P1 - 160.86.
• Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 11 Pro Max và số tiền 1.000.000 đồng.

Bị cáo Nguyễn Thị T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.