TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 260/2024/HS-ST

Ngày: 06/6/2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Nga

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Bùi Thị Phụng
2. Ông Huỳnh Tiến Dũng

- Thư ký phiên tòa: Bà Lưu Thị Ngọc Hương – Thư ký Toà án nhân dân thành phố Thủ Đức.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức tham gia phiên tòa: Ông Phạm Quốc Đạt – Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân thành phố Thủ Đức xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 228/2024/TLST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 272/2024/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:

Võ Trung N, sinh năm: 1984 tại tỉnh Long An; thường trú: Ấp F, xã M, huyện B, tỉnh Long An; nghề nghiệp: Bốc xếp; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không có; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Võ Văn B và bà: Triệu Thị P; chưa có vợ con; tiền án: không có; tiền sự: không có; bị bắt, tạm giam ngày: 08/01/2024. (có mặt)

- Bị hại: Ông Phạm Tấn T, sinh năm: 1991.

Địa chỉ: N Cư xá P, Phường A, Quận F, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

[1]. Khoảng 19 giờ 45 phút ngày 23/10/2023, Tổ công tác số 3, Đ1, Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố H do ông Vũ Minh H làm tổ trưởng, ông Phạm Tuấn T1 làm thành viên tuần tra trên tuyến đường Đ - V - N, phường T, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đến đoạn gần vòng xoay M, thì Tổ công tác phát hiện Võ Trung N có biểu hiện sử dụng rượu, bia nên ra hiệu lệnh dừng xe. N chấp hành theo hiệu lệnh, ông Phạm Tấn T tiến hành đo nồng độ cồn của N ra kết quả 0,775mg/l nên Tổ công tác đã kiểm tra giấy tờ xe, lập biên bản vi phạm hành chính, tạm giữ xe mô tô và ra các biên bản xử phạt đối với N. N chấp hành và cầm biên bản đi bộ về hướng cầu M, đi được khoảng 50m thì ngồi tại chỗ, Nghĩa nghĩ lại sự việc bị lực lượng Cảnh sát giao thông tạm giữ xe, không có xe đi thì thấy bực tức. Khoảng 20 phút sau, N quay lại, nhìn thấy bên lề đường Nguyễn Thị Đ có một số cục bê tông nên hai tay nhặt 02 cục bê tông rồi đi bộ băng qua đường đến gần vị trí cách Tổ công tác khoảng 5m, tay phải N cầm 01 cục bê tông ném về hướng ông Phạm Tấn T đang đứng. Cục bê tông trúng phần đầu của ông T đang đội nón bảo hiểm, làm bể nón bảo hiểm, gây thương tích ở đuôi mắt phải cho ông T. Sau đó, mọi người try hô nên N lo sợ ném cục bê tông đang cầm trên tay trái, bỏ trốn về khu vực địa bàn huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 25/10/2023, N ra đầu thú.

Tại Cơ quan điều tra, Võ Trung N khai nhận nội dung sự việc như trên.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 843/KLTTCT-TTPY.2023 ngày 29/11/2023 của Trung tâm P1 - Sở Y tế Thành phố H kết luận về thương tích của Phạm Tấn T:

• - Chấn thương cung mày phải đã được điều trị hiện còn một sẹo kích thước 1,2 x 0,1cm, tình trạng ổn định. Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 03%.
• - Các thương tích gây ra do vật tày, vật tày có cạnh tác động gây ra, không nguy hiểm đến tính mạng.
• - Cục bê tông như Cơ quan điều tra cung cấp có thể gây ra được thương tích trên.

* Vật chứng vụ án:

• - 01 nón bảo hiểm màu vàng.
• - 01 cục bê tông.
• - 01 áo sơ mi tay dài màu hồng.
• - 01 quần dài màu xám.
• - 01 đôi dép nhựa màu đen.

* Về trách nhiệm dân sự: Ông Phạm Tấn T yêu cầu bồi thường tiền thuốc, điều trị thương tích là 1.176.700 đồng và hư hỏng nón bảo hiểm là 663.441 đồng.

Tại Bản Cáo trạng số 218/CT-VKSTPTĐ ngày 23/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức truy tố bị cáo Võ Trung N về tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

[2]. Tại phiên tòa, bị cáo Võ Trung N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Võ Trung N về tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 01 năm tù.

Về trách nhiệm dân sự và vật chứng: đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Đức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2]. Xét lời khai nhận tội của bị cáo Võ Trung N phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và vụ án còn được chứng minh qua các tài liệu, chứng cứ khác như biên bản thu giữ vật chứng, bản kết luận giám định và các biên bản hoạt động điều tra khác... Từ đó có đủ căn cứ xác định: Vào khoảng 19 giờ 45 phút ngày 23/10/2023 tại gần vòng xoay M, đường V, phường T, thành phố T, bị cáo Võ Trung N bị ông Phạm Tấn T là Cán bộ tuần tra của Đội Cảnh sát giao thông Cát Lái tiến hành lập biên bản xử phạt hành chính vì có nồng độ cồn. Sau khi làm xong thủ tục vi phạm và bị giữ xe, bị cáo bỏ đi khoảng 20 phút sau thì quay lại nhặt cục bê tông ném trúng đầu ông T, làm bể nón bảo hiểm, gây thương tích ở đuôi mắt phải ông T. Sau khi gây thương tích, bị cáo bỏ trốn đến ngày 25/10/2023 thì ra đầu thú. Ông T được đưa đi cấp cứu và có đơn yêu cầu khởi tố vụ án, xử lý hình sự đối với bị cáo.

Với các tình tiết của vụ án đã được chứng minh tại phiên tòa, xét có đủ cơ sở kết luận bị cáo Võ Trung N phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo Điều 134 Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thành phố T truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội, thể hiện bị cáo rất liều lĩnh và xem thường pháp luật. Bị cáo đã dùng hung khí nguy hiểm là cục bê tông gây thương tích cho ông Phạm Tấn T. Theo kết luận giám định pháp y thì ông T bị chấn thương cung mày phải đã được điều trị hiện còn 01 sẹo kích thước 1,2 x 0,1cm, tình trạng ổn định, tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 03%; các thương tích gây ra do vật tày, vật tày có cạnh tác động gây ra. Vì bực tức ông T là cán bộ của Đội Cảnh sát giao thông Đ1 đã tiến hành xử phạt vi phạm hành chính nên bị cáo đã gây thương tích cho ông T, là thuộc trường hợp gây thương tích vì lý do công vụ của nạn nhân. Do đó, cần áp dụng điểm a, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự để xét xử đối với hành vi phạm tội của bị cáo.

Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Từ những nhận định như trên, Hội đồng xét xử xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo để áp dụng mức hình phạt tương xứng, phù hợp nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.

[3]. Về trách nhiệm dân sự:

- Ông Phạm Tấn T yêu cầu bị cáo bồi thường chi phí điều trị, thuốc men là 1.176.700 đồng và tiền hư hỏng nón bảo hiểm là 663.441 đồng, tổng số tiền là 1.840.141 đồng, bị cáo đồng ý bồi thường nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

[4]. Về xử lý vật chứng:

• - 01 cục bê tông.
• - 01 áo sơ mi tay dài màu hồng.
• - 01 quần dài màu xám.
• - 01 đôi dép nhựa màu đen.

Không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

- 01 nón bảo hiểm màu vàng, trả lại cho ông Phạm Tấn T.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Võ Trung N phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Áp dụng điểm a, k khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Võ Trung N 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/01/2024.

- Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự.

Buộc bị cáo Võ Trung N bồi thường cho bị hại ông Phạm Tấn T số tiền là 1.840.141 (Một triệu tám trăm bốn mươi nghìn một trăm bốn mươi mốt) đồng.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành tại thời điểm thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

- Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy:

• + 01 cục bê tông.
• + 01 áo sơ mi tay dài màu hồng.
• + 01 quần dài màu xám.
• + 01 đôi dép nhựa màu đen.

Trả lại cho ông Phạm Tấn T: 01 nón bảo hiểm màu vàng.

(Theo Phiếu nhập kho số NK24/303C ngày 05/6/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Đức).

Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cần thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa, thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: - TAND TP. HCM; - VKSND TP . HCM; - Sở Tư pháp TP . HCM; - VKSND TP. Thủ Đức; - Cơ quan CSĐT CA TP. Thủ Đức; - Nhà tạm giữ CA TP. Thủ Đức; - Cơ quan THAHS CA TP. Thủ Đức; - Chi cục THADS TP. Thủ Đức; - Bị cáo; - Bị hại; - Lưu: HS, VT.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hồng Nga

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hồng Nga